Azi Camilo Jose Cela Ar fi împlinit 102 ani, dar ne-a părăsit în 2002. Cu toate acestea, cel mai universal scriitor galician, jurnalist, eseist, editor și academic și câștigător al Premiul Nobel în 1989 (și Cervantes în 1995 printre mulți alții) continuă să trăiască pentru posteritate în toate lucrările sale. Așa că mi-o amintesc într-un selecție de fraze și pasaje ale Familia lui Pascual Duarte. Motivul? Un fragment șocant al acelei opere a marcat viitorul meu cititor și scriitor.
Motivul
Era într-una din acele cărți de lectură (Trimite o, din Santillana) din Nu-mi amintesc exact cursul, poate în clasa a V-a sau a VI-a GBS. Și când, în acele vremuri puțină corectitudine politică și lingvistică și mai puțină hârtie pentru țigări, copiii de la școală citeau orice trebuia citit. A fost doar un fragment, poate una dintre cele mai grele dintre multele pe care le are Familia lui Pascual Duarte.
Poate că a rămas în memoria mea din cauza limbajului, atât de adult și dur, și cu siguranță din cauza imaginii pe care am recreat-o când am citit-o. Știu ce este o pușcă și cum ucizi cu ea, știu și ce înseamnă să ai un câine. De asemenea, mi-a marcat inconștient viitorul eu atât ca cititor, cât și ca scriitor, această fațetă la care nu sunt străin narator pentru prima persoană de sex masculin nici duritatea sau înverșunarea ei. A fost scena în care Pascual Duarte își împușcă cățeaua.
12 fraze de Familia lui Pascual Duarte
Așa că se duce selectarea frazelor a acestui roman publicat în 1942, unul dintre summit-ul funcționează a autorului său, dar și a narațiunii spaniole a secolul douăzeci.
1.
Omoară fără să mă gândesc, îl am bine dovedit; uneori, neintenționat. Te urăști, te urăști intens, înverșunat și deschizi aparatul de ras și, cu el larg deschis, ajungi, desculț, la patul unde doarme inamicul.
2.
Toți muritorii au aceleași piei la naștere și totuși, atunci când creștem, destinul are plăcerea de a ne varia ca și cum am fi fost ceara și de a merge pe căi diferite până la același scop: moartea.
3.
Ideile care ne supără nu ajung niciodată brusc; brusc se îneacă câteva clipe, dar ne lasă, pe măsură ce mergem, ani lungi de viață înainte. Gândurile care ne înnebunesc cu cea mai proastă nebunie, cea a tristeții, ajung întotdeauna încetul cu încetul și ca fără a simți, ca fără a simți ceața invadează câmpurile, sau consumul sânilor.
4.
Soarele apunea; ultimele sale raze urmau să fie cuie pe tristul chiparos, singura mea companie. A fost fierbinte; Câteva tremurături mi-au străbătut corpul; Nu m-am putut mișca, am fost cuie ca de la aspectul lupului.
5.
Lucrurile nu sunt niciodată așa cum ni le imaginăm la prima vedere și, așa, se întâmplă că atunci când începem să le vedem de aproape, când începem să le lucrăm, ele ne prezintă aspecte atât de ciudate și chiar necunoscute încât, de la prima idee, uneori nu suntem nici măcar memoria; așa se întâmplă cu chipurile pe care ni le imaginăm.
6.
Nu te obișnuiești cu nenorocirea, crede-mă, pentru că întotdeauna avem iluzia că cel pe care îl suportăm ultimul trebuie să fie, deși mai târziu, pe măsură ce trece timpul, începem să ne convingem - Și cu ce tristețe! - că cel mai rău trebuie să se întâmple ...
7.
Aș face altceva, oricare dintre cele pe care majoritatea bărbaților le fac - fără să observe - majoritatea; El ar fi liber, întrucât majoritatea bărbaților sunt liberi - fără să observe -; Dumnezeu știe câți ani de viață ar urma, așa cum au făcut ei - fără să-și dea seama că îi pot petrece încet - majoritatea oamenilor ...
8.
Este păcat că bucuriile oamenilor nu știu niciodată unde ne vor conduce, pentru că dacă am face-o, nu există nicio îndoială că unele nemulțumiri pe care alții ar trebui să ne cruțe; Spun asta pentru că seara de la cocoș s-a încheiat ca rozariul zorilor, din acest motiv niciunul dintre noi nu a știut să se oprească la timp. Lucrul a fost foarte simplu, la fel de simplu precum lucrurile care ne complică cel mai mult viața se dovedesc întotdeauna a fi.
9.
Există o mare diferență între a-ți împodobi carnea cu roșu și apă de colonie și a o face cu tatuaje pe care nimeni nu trebuie să le șteargă după aceea.
10.
Cele mai mari tragedii ale oamenilor par să ajungă fără să se gândească, cu pasul lor, la un lup precaut, care să ne lovească cu înțepătura lor bruscă și deturnată ca cea a scorpionilor.
11.
Dacă starea mea de bărbat mi-ar fi permis să iert, aș fi iertat, dar lumea este așa cum este și dorința de a merge împotriva curentului nu este altceva decât o încercare deșartă.
12.
M-a bătut cu cuvântul, dar dacă am fi ajuns la lovituri, îți jur pe morții mei că îl voi ucide înainte să mă atingă de un păr. Am vrut să mă răcoresc pentru că îmi cunoșteam caracterul și pentru că de la om la om nu este bine să lupți cu o pușcă în mână când celălalt nu o are.