A doua parte a recenziei poveștilor scriitorului argentinian JJorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Pentru a citi prima parte apăsați aici. Cele pe care le prezint astăzi sunt din cartea sa Ficțiuni (1944): două povești din prima parte, Grădina cărărilor care se furculiţă, și unul din al doilea, Artificiale.
Biblioteca din Babel
Tocmai am scris infinit. Nu am interpolat acel adjectiv din obicei retoric; Spun că nu este ilogic să crezi că lumea este infinită. Cei care o judecă limitat postulează că, în locuri îndepărtate, coridoarele, scările și hexagonele pot înceta de neconceput - ceea ce este absurd. Cei care o imaginează fără limite, uită că numărul posibil de cărți le are. Îndrăznesc să sugerez această soluție la vechea problemă: Biblioteca este nelimitată și periodică. Dacă un călător etern ar traversa-o în orice direcție, el ar verifica după secole că aceleași volume se repetă în aceeași dezordine (care, repetată, ar fi o ordine: Ordinea). Singurătatea mea se bucură cu acea speranță grațioasă.
Prima poveste ne spune despre universDe natura lui Dumnezeu, și din Azar. O face printr-un metaforă: cel al unui bibliotecă, o imensă clădire de galerii hexagonale și identice, care reprezintă realitatea sau cosmosul. In ea, aceleași volume, la urma urmei, cine știe dacă ani sau milenii, se repetă infinit de multe ori. Astfel povestea cochetează cu ideea nietzscheană de eternă întoarcere a identicului.
Grădina cărărilor de furcat
Grădina cărărilor de furcat este o imagine incompletă, dar nu falsă, a universului așa cum a conceput-o Ts'ui Pên. Spre deosebire de Newton și Schopenhauer, strămoșul său nu credea într-un timp uniform, absolut. El a crezut într-o serie infinită de vremuri, într-o rețea în creștere și amețitoare de timpuri divergente, convergente și paralele. Această rețea de vremuri care se apropie, diverg, se intersectează sau sunt ignorate de secole, cuprinde toate posibilitățile. Nu există în majoritatea timpurilor; în unele există și nu eu; în altele, eu, nu tu; în altele, ambele. În aceasta, care mă așteaptă o șansă favorabilă, ai ajuns la mine acasă; în alta, când ai traversat grădina, m-ai găsit mort; în altul, spun aceleași cuvinte, dar sunt o greșeală, o fantomă.
„În toate”, m-am articulat, fără un tremur, „mulțumesc și venerez recreația ta din grădina Ts'ui Pên”.
- Deloc, murmură el zâmbind. Timpul continuu se bifurcă în nenumărate viitoruri. Într-una dintre ele sunt dușmanul lor.
Grădina cărărilor de furcat Este una dintre cele mai interesante, celebre și evocatoare povești ale scriitorului argentinian. A metafora timpului (la fel ca Biblioteca din Babel este din spațiu) printr-un roman chinezesc fictiv. În ea se încadrează toate posibilitățile și viitorurile, în lumi infinite și realități alternative. În același timp, profetizează aspectul modernului carte de joc y romane vizuale, în care cititorul / jucătorul trebuie să facă alegeri care influențează intriga poveștii, deoarece dezvoltarea sa nu este liniară și nici nu este prestabilită.
Funes memorabil
El ar putea reconstrui toate visele, toate visele. De două-trei ori reconstruise o zi întreagă; nu ezitase niciodată, dar fiecare reconstrucție ceruse o zi întreagă. Mi-a spus: „Am mai multe amintiri singure decât au avut toți oamenii de când lumea a devenit lumea”. Și, de asemenea: „Visele mele sunt ca priveghea ta”.
Adevărul este că trăim amânând tot ce poate fi amânat; poate că știm cu toții profund că suntem nemuritori și că mai devreme sau mai târziu, fiecare om va face toate lucrurile și va ști totul.
Protagonistul ultimei noastre povești este blestemat și, în același timp, binecuvântat, cu sindromul savantului („Sindromul înțeleptului”), care în cazul său se manifestă cu inumanul (poate divin) capacitatea de a-și aminti fiecare ultim detaliu al existenței sale. Fiecare frunză pe copaci pe care a văzut-o, fiecare păr pe sprâncenele tuturor oamenilor pe care i-a întâlnit. Puterea lui este atât de copleșitoare încât Funes este nevoit să stea zi și noapte într-o cameră întunecată, pentru a evita stimulii externi care vă împiedică să vă odihniți mintea obosită. Ca ultimă soluție, Funes memorabil este o tragedie: cea a unui om incapabil să-și valorifice capacitatea supraomenească.