Cântecul lui Mío Cid

Printre marile opere ale literaturii spaniole, El Cantar del Mio Cid ocupă o poziție destul de înaltă, deoarece este una dintre cele mai mari cântece de fapt păstrate din Evul Mediu. Mai exact, vorbim despre prima operă poetică extinsă de literatură din Spania și, de asemenea, singura care este aproape complet păstrată, deoarece lipsește prima foaie a originalului și cele două interioare ale codexului.

Dacă vrei să știi mai multe despre El cantar del Mio Cid, precum istoria, caracteristicile, personajele ... sau cunoașterea unui fragment, astăzi vă vom satisface curiozitatea.

Ce este El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid este clasificat ca un cântec de fapt. De fapt, este cel mai vechi cântec de fapt care se păstrează aproape în întregime și spune povestea unui personaj în timpul reconquistării Peninsulei. Ne referim la Rodrigo Díaz de Vivar, de când a căzut din grație cu Alfonso al VI-lea până la moartea sa.

Deși Cantar de Mío Cid este anonim și o mare operă a literaturii spaniole în limba romanică, adevărul este că unii specialiști îl atribuie lui Per Abbat, un menestrel sau copist care a scris-o în 1207 (deși este păstrat, că din Per Abbat, este datat 1307).

În prezent, originalul se află în Biblioteca Națională (Îl au din 1960). Starea sa de conservare este destul de „delicată”, deoarece în multe frunze există pete maronii închise datorită reactivilor la care a fost supus. În plus, așa cum am spus mai devreme, există mai multe lacune, în special prima pagină și două pagini interioare.

Cântecul lui Mio Cid este împărțit în trei părți:

• Cântecul exilului. Vorbește despre exil și despre bătăliile eroice pe care protagonistul le-a dus împotriva maurilor.
• Cântecul nunții. Spune povestea nunții eșuate a fiicelor lui El Cid cu copiii lui Carrión. Există, de asemenea, o parte despre Bătălia de la Jérica și cucerirea Valencia.
• Cântec al afrontului Corpes. În acest caz, povestea se concentrează asupra infracțiunii suferite de fiicele Cid și despre justificarea Burgosului împotriva copiilor din Carrión.

Cine a scris El cantar de Mio Cid

Din păcate, nu știm cine a fost autorul El cantar del Mio Cid. Prin urmare, se spune că este anonim. Deși am comentat anterior că poate fi atribuit de unii menestrelului Per Abbat. Acum, potrivit unui cercetător, Dolores Oliver Perez, profesor la Universitatea din Valladolid, autorul ar fi putut fi Abu I-Walid al Waqqashi, un celebru poet și jurist arab.

Potrivit cercetărilor pe care le-a efectuat, acest poet și jurist a scris-o în anul 1095 la Valencia (de când s-a stabilit în acel oraș pe vremea lui Rodrigo Díaz de Vivar).

Teoriile pe care se bazează sunt două:

• Pe de o parte, faptul că se crede că autorul El cantar de Mio Cid a fost făcut de un menestrel. Nu numai că Olivar Pérez o afirmă, ci și altele precum Menéndez Pidal. Vorbim despre teoria lui Per Abbat.
• În plus, autorul acesteia trebuie să fi fost jurist, deoarece știa sursele latine și cele din perioada franceză.

Cu siguranță nu putem nici să afirmăm, nici să negăm. De fapt, nimic altceva nu a ieșit la iveală în acest sens, dar ridică îndoielea de a ști dacă el ar fi putut fi cu adevărat autorul acestui cântec de faptă.

Ceea ce clarifică acest cercetător este că această cântare de fapt a servit mai mult ca un poem de propagandă politică și că a fost cunoscută nu numai în limba romanică, ci și în arabă.

Personaje din El Cantar del Mio Cid

Credite: Diego Delso

Toate personajele care fac parte din El cantar del Mio Cid au o caracteristică în comun: sunt oameni reali. De fapt, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz și multe, multe altele au existat în viața reală. Acum, există unele care ridică îndoieli (pentru că nu se știe dacă au existat sub un alt nume sau au fost create de autor), iar altele care au fost considerate direct fictive.

Puteți găsi chiar și personaje reale, dar care au un nume greșit, de exemplu Elvira și Sol, fiicele lui El Cid, care de fapt se numeau Cristina și María.

Cele mai importante dintre acest cântec sunt următoarele:

• El Cid. De fapt, este vorba despre Rodrigo Díaz de Vivar, un domn care era în slujba lui Sancho II și Alfonso VI, regii Castiliei.
• Doña Jimena. Este soția lui El Cid. În plus, este nepoata regelui Alfonso al VI-lea și își îndeplinește rolul de soție.
• Doña Elvira și Doña Sol. Numele reale ale fiicelor (conform lui Menéndez Pidal) ar fi Cristina și María, dar aici sunt numite în acest fel. Doña Elvira are 11-12 ani, în timp ce sora ei are 10-11 ani când sunt căsătoriți cu Copiii Carrión și respectă ordinele pe care le dă tatăl lor (cum ar fi căsătoria cu Copiii).
• Copiii din Carrión. Aceștia sunt Fernando și Diego González, doi băieți care, potrivit experților, reprezintă dezonoarea și lașitatea lui El Cid.
• Garcia Ordoñez. El este dușmanul lui El Cid.
• Alvar Fáñez «Minaya». Mâna dreaptă a lui El Cid.
• Prost. Calul lui El Cid și unul dintre cei mai recunoscuți în canto.
• Colada și Tizón. Este numele cu care sunt cunoscute săbiile din El Cid.

Fragment din El cantar de Mio Cid

Pentru a termina, vrem să vă lăsăm mai jos un fragment din El cantar de Mio Cid, astfel încât să știți cum este. Dar cel mai bun lucru ar fi acela dă-i o șansă, deoarece este una dintre cele mai bune fapte spaniole din Evul Mediu (și una dintre cele mai bune opere clasice ale literaturii spaniole).

rebajas

Cântecul lui Mio Cid ...

9,45 €

Vezi oferta Vedeți caracteristicile

112 Dă-i drumul leului Cid. Teama de sugarii lui Carrión. Cidul îmblânzește leul. Rușinea copiilor

El Cid a fost alături de familia sa în Valencia cel mai mare

și cu el ambii gineri, pruncii din Carrión.

Întins pe o bancă, Campeador a dormit,

acum vei vedea ce surpriză rea li s-a întâmplat.

El a scăpat din cușca lui, iar leul a fost slăbit,

Când a auzit-o de la curte, s-a răspândit o groază grozavă.

Oamenii din Campeador își îmbrățișează mantile

și înconjoară scaunul protejându-și lordul.

Dar Fernando González, copilul lui Carrión,

el nu găsește unde să meargă, tot ce a închis a găsit,

a ajuns sub bancă, atât de mare a fost teroarea lui.

Celălalt, Diego González, a scăpat pe ușă

strigând cu mari: «Nu îl voi mai vedea pe Carrión.

«În spatele unei grinzi groase a intrat cu mare teamă

iar de acolo a scos toată tunica și mantia murdară.

A fi în acest lucru îl trezește pe cel care s-a născut la timp

și își vede scaunul înconjurat de atâția oameni.

Ce este asta, să zicem, mesnadas? Ce faci pe aici? "

- O mare frică ne-a dat, onorabil domn, leul.

Mío Cid se ridică și se ridică repede,

și fără să-și dea jos mantia, se îndreaptă spre leu:

când fiara îl vede mult, este speriat,

cu capul lăsat înaintea Cidului, fața îi căzu pe pământ.

Campeadorul l-a prins apoi de gât,

ca cineva care poartă un cal într-o cușcă.

Toți s-au minunat de acel caz al leului

iar grupul de cavaleri la curte s-a întors.

Mío Cid întreabă despre ginerii săi și nu i-a găsit,

deși îi sună, nici o voce nu răspunde.

Când le-au găsit în cele din urmă, fețele lor sunt incolore

atâta glumă și atât de multe râsuri nemaivăzute în instanță,

Mío Cid Campeador a trebuit să impună tăcerea.

De rușine erau copiii lui Carrión,

Au avut mari regrete în legătură cu ceea ce li s-a întâmplat.