Antologie de sare, o scrisoare deschisă către uitare

Malurile Punta de Piedras

Malurile Punta de Piedras

Antologie de sare este ultima operă poetică a scriitorului venezuelean Juan Ortiz. Este un titlu de compilație care include toate colecțiile sale de poezii - nouă, până în prezent - plus o carte nepublicată: Poezia mea, greșeala. În cea din urmă, în special, autorul atinge îndeaproape reflecțiile asupra vieții din jurul evenimentelor pandemiei după experiența sa grea cu Covid-19.

De-a lungul carierei sale, Ortiz a excelat și în alte genuri literare, precum romane, nuvele și eseuri.. Astăzi, el lucrează ca copyeditor și editor, pe lângă faptul că este un creator de conținut pentru portaluri precum Lifeder, Literatura curentă, Sfaturi de scriere Oază și fraze Mai multe poezii.

Antologie de sare, scrisoare deschisă către uitare (2021)

Antologie de sare, o scrisoare deschisă către uitare (2021) este cel mai recent titlu al lui Ortiz. Este prima sa publicație internațională tipărită după migrația sa la Buenos Aires, Argentina, în 2019. Lucrarea a ieșit la lumină în format de autopublicare, cu susținerea sigiliului Letra Grupo Editorial. Cu această carte, Ortiz caută să ofere un spațiu de convergență extinsei sale creații poetice, care nu este puțin, întrucât vorbim de 800 de poezii.

Nota editorului

În cuvintele editorului său, Carlos Caguana: „Antologie de sare este mult mai mult de 10 lucrări într-una, sunt 10 capitole din viața poetului adus în versuri cu un frumos limbaj marin care dor și tânjește după, care tânjește după pământurile sale sărate și care cântă dragoste, uitare, existență, nedreptate, orice subiect posibil care privește tranzitul său prin aceste meleaguri, iar Ortiz o face din o perspectivă sinceră, umană și puternică”.

Preambul la carte

Lucrarea primește un prolog lung și complet scris de Poeta venezueleană Magaly Salazar Sanabria —Membru corespondent al Academiei Venezuelene de Limbă pentru Statul Nueva Esparta. În rândurile ei, renumita scriitoare descompune și analizează profund cărțile una câte una cuprinse în titlu, emitând critici precise dintr-o amplă viziune poetică.

Dintre notițele lui Salazar Sanabria se remarcă: „… această scriere păstrează o poziție etică printre fundamente. Cuvintele păstrează o demnitate care le susține pentru că există o responsabilitate cu adevărul, libertatea și onestitatea a profesiei de poet, de scriitor”. Poetul mai comentează: „În versurile lui Juan Ortiz percepem umanitatea sentimentelor sale, care sunt dureroase, și o vedem limpede în limbaj, unde se simte forța tristeții, a neputinței și a tristeții”.

Structura lucrării

După cum s-a spus la început, cartea este o compilație de zece lucrări care servesc la rândul lor drept capitole. Acestea sunt: Cayenne cu sare (2017), Rocă de sare (2018), Pat (2018), Casa (2018), A omului și a altor răni ale lumii (2018), Evocator (2019), aslyl (2019), Corpuri pe mal (2020), Matria înăuntru (2020) y Poezia mea, greșeala (2021).

Deși fiecare secțiune are propria sa esență, prezența elementelor marine în fiecare dintre ele este remarcabilă. Sarea, marea, scoicile, pescarii, marera, rancherías... fiecare element al țărmului are un rol care nu poate fi ignorat. Un exemplu clar în acest sens este notat de poezia scrisă pe spatele cărții:

"Cand nu mai scrie despre sare »

Când nu mai scriu despre sare

și ținuturile mării zboară din mâinile mele,

ține-mi pixul.

 

Dacă cerneala nu este întărită,

nu va avea gust de mal,

vocea lui nu va dura deloc,

Voi fi pierdut șirul găluților,

arta necesară a marerei,

dansul prodigios al bancului de sardine.

capitole

Cayenne cu sare (2017)

Acest lucru reprezintă intrarea formală a scriitorului în lumea poetică. Deși a scris poezii încă din aproximativ 2005, toate acele texte au rămas până atunci inedite. Titlul este scrisă pur în proză poetică iar poeziile nu au un nume, sunt pur și simplu numerotate cu caractere romane - ceva ce va deveni comun în multe dintre celelalte cărți ale sale.

Deși nu există o metrică definită, există un ritm și o intenție în fiecare poezie. Nu este scris pentru simplul fapt de a scrie, dar există o intenție foarte simțită în fiecare vers și strofă. Pot fi apreciate jocuri metaforice profunde cu multiple necunoscute care îl vor determina pe cititor să regândească fiecare poezie din nou și din nou.

Marea și sarea, ca în cartea fiecărui autor, au un rol imens in acest capitol. Ele merg mână în mână cu dragostea, dar nu cu iubirea convențională cu final roz, ci plină de pasiune și uitare.

Poezia numărul „XXVI”

Ține-mă acolo

în cimitirul scoici de perle,

unde dorm întrebările a o mie de trupuri

iar răspunsurile nu vizitează.

 

Am fost atinși de muțenia coralului,

un soare mărgărit pe margine

și adăpostul unor plase care așteaptă sarcina în virană.

 

Caut și fisura în viscol,

decalajul care unește totul,

legătura care leagă spațiile,

potecile sparte în golful,

pana ma obosesc si ca apari cand nu te mai astept.

Rocă de sare (2018)

În acest al doilea capitol, sarea persistă, dragostea complicată, metaforele, imaginile, marea. Femeia devine un refugiu în singurătate, dar chiar fiind împreună, nu încetăm să fii singur. Există un dor plin de interdicții între versuri, o corespondență trunchiată care caută ca spațiul utopic al strofelor să se întâmple.

Cu toate acestea, în ciuda pasiunii remarcabile care poate fi simțită, uitarea nu încetează să se prezinte ca o propoziție, ca realitatea care așteaptă tot ceea ce poartă un nume. Proza este încă prezentă ca limbaj poetic, dar ritmul și intenționalitatea nu sunt lăsate în fiecare punct, în fiecare cuvânt.

Poezia "X"

Detaliul este că nu voi insista.

Voi scrie,

ca de obicei,

a nopții și a păsărilor ei de tăceri,

despre cum au migrat la ușa mea

și mi-a aglomerat ferestrele.

 

Voi scrie,

da,

iar concile vor evoca taifunuri pe limba lor sidefată,

drumurile maritime îți vor îndepărta pașii din pietrele lor

și chihlimbarul numelui tău va fi spălat de valuri,

tinute pe recife.

 

Voi scrie și se va părea că îmi amintesc de tine,

dar de fapt,

Așa uit cel mai bine.

Casa în care am fost, orașul în care am locuit (2018)

În acest caz, casa mamei și orașul —Punta de Piedras— sunt protagoniști. Proza este încă în limbaj comun, și asta Este împodobită cu imagini tradiționale ale acelui țărm care l-a văzut pe poet crescând și a acelor ziduri care i-au adăpostit copilăria și adolescența. Autorul pune un accent deosebit pe personajele orașului natal, precum și pe credințele populare care i-au îmbogățit plimbarea prin acele locuri de sare.

Evidențiază concizia versurilor și strofelor și modul în care acestea se împletesc ca o poveste, de la început până la sfârșit. Casa, în sine, este o entitate vie care îi privește pe cei care o locuiesc, că simte, că știe și că chiar decide cine o trăiește și cine nu.

poezie"X "

Afară ploaia udă totul,

împinge noaptea în camera mea.

Ceva îmi spune,

Eu cred,

sau poate vreau să-mi spui ceva.

Pentru a ști ce trece vocea ta,

Cu siguranță fac apă

și complet pe această parte

ce trebuie spălat înăuntru.

Pat (2018)

Din cărțile lui Juan Ortiz, aceasta este, probabil, cel mai erotic dintre toate. Senzualitatea este prezentă în fiecare vers într-un mod intens, nu degeaba titlul lucrării. Ca și în secțiunea precedentă, se păstrează concizia poeziei, iar în spațiile lor minuscule se desfășoară o întreagă realitate, o lume, o întâlnire.

Unii pot percepe această scurtă colecție de poezii ca pe un roman foarte scurt, unde fiecare poezie narează capitolele unei iubiri trecătoare, dar intense — Care ar fi putut fi o viață în sine. Desigur, nu lipsesc jocurile de cuvinte, imaginile sugestive.

Poezia „XXIV”

Patul este făcut

a deveni orizont.

 

Tu mergi acolo

amenință și întunecă cât de târziu este viața

până se termină lumea.

A omului și a altor răni ale lumii (2018)

Acest capitol se remarcă prin rigurozitatea limbajului poetului. Este, în sine, un catharsis, o plângere împotriva speciei și a trecerii sale distructive prin planetă. Există însă scurte încercări de mediere în care se solicită intervenția prezenței divine pentru a vedea dacă mizeria existenței este puțin acomodată.

Proza este prezentă în expresia discursivă a fiecărei poezii. Imaginile prezentate sunt dure, sunt o reflectare a realității dure a ceea ce omul numește istorie.

Fragment din poezia „XIII”

Totul este despre o ardere,

a căii de foc care străbate sângele nostru,

care apasă fălcile sidefate până când fundațiile se macină pentru a ne șlefui cu talia în jos,

sa ne curatam trup in trup,

lăsându-ne atât de translucide,

atât de șters de vinovăție încât devenim oglinzi,

ne uitam unul la altul, ne repetam

iar mai mult octombrie vin să populeze iernile.

 

Această descendență este o gură deschisă a schimbărilor infinite;

du-te mestecă, la asta ai ajuns,

Du-te să modelezi aerul

țese plasele ușoare care sculptează olimpienii trecători ai atâtor ego-uri care se ridică.

 

Nu am vrut să fiu mortarul zilelor în acest vis,

cât aș fi plătit în monedă de onestitate — cea mai scumpă — ca să fiu iarbă fină a unei pajiști liniștite și să plec curând,

dar sunt cool

Am venit să sfâșie cele șapte aeruri ale lumii împreună cu rasa mea.

Evocator (2019)

În această carte, în timp ce discursul în proză persistă, la fel ca și sarea și marea, se pune accent pe aspectul ludic. Evocatorii - așa cum îi numește Ortiz - vin să poetizeze fiecare dintre elementele pământului lor, din Insula Margarita. De la elementele marine la cele terestre, obiceiurile și personajele.

Citat de Juan Ortiz

Citat de Juan Ortiz

Pentru a realiza acest lucru, autorul folosește o scurtă, dar concisă descriere a ceea ce este poetizat. Fiecare evocator se încheie cu numele obiectului, lucrului sau ființei la care se face aluzie, așa că am putea vorbi de o poezie inversă care invită ascultătorul să ghicească despre ce se vorbește înainte ca ultimul vers să-l dezvăluie.

Poezia „XV”

Obiceiul lui acoperă

certitudini de frică,

peștele știe

iar când îl sărutam

își pierde iar vocea.

Pescăruş de mare

aslyl (2019)

Aceasta este o lucrare de rămas-bun, așa cum este scrisă înainte de plecarea poetului din țară. Nostalgia este la suprafață, dragoste pentru pământ, pentru spațiul marin care nu se va vedea până nu se știe când. Ca și în capitolele precedente, proza ​​este lucrul obișnuit, ca și numerația romană în loc de titluri.

Limbajul pasiunea nu încetează să fie prezentă și se îmbină intens cu cadre regionaliste și costumiste. Dacă vorbim de regrete în opera lui Ortiz, acest titlu conține unul dintre cele mai semnificative: cel provocat de migrație.

Poezia „XLII”

Am căutat să plec așa cum ar trebui.

Plecarea este o artă care,

a fi făcut bine, uimește.

 

Să dispară așa cum ar fi trebuit să sosească,

trebuia sa fie,

măcar o pasăre a luminii.

 

Să plec așa, dintr-o dată,

ca o uitare pe ramură,

Mi-e greu cu el.

 

Ușa nu mă servește

sau fereastra, nicăieri nu mă mut,

oriunde iese ea apare goala

ca o absență care cântărește

invitându-mă să retrag gunoiul din curte,

și stau acolo, în mijlocul a ceva,

galben,

ca o iertare în faţa morţii.

Corpuri pe mal (2020)

Acest capitol diferă de cele menționate mai sus în două aspecte cheie: poeziile au un titlu nenumeric și autorul se apropie puțin de metrica și rimele tradiționale. Cu toate acestea, proza ​​deține încă un loc predominant.

Subtitlul „Poezii de a nu se potrivi nicăieri” face aluzie la faptul că această carte adună o mare parte din textele împrăștiate ale autorului încă de la începuturile sale ca poet și că nu s-au „încadrat” în celelalte poezii din cauza diverselor teme. Cu toate acestea, atunci când aprofundăm în liniile acestui titlu Esența clară a lui Ortiz și urmele lăsate de poporul său și copilăria lui în versurile sale continuă să fie percepute.

Poemul „Dacă aș vorbi cu îngerii”

Dacă aș vorbi cu îngerii așa cum face tatăl meu,

Aș fi fost deja destul de poet,

Aș fi sărit vârfurile în spatele ochilor

și făcut trecerile cu fiara în care suntem înăuntru.

 

Dacă aș ști puțin din limbile celor transcendeți,

pielea mea ar fi scurtă,

azul,

a spune ceva,

și străpunge metalele dense,

ca glasul lui Dumnezeu când cheamă inimile oamenilor.

 

Și este că încă sunt întunecat

ascultând aprilie care îmi sare în venă,

poate sunt găleții pe care i-am avut cândva în nume,

sau semnul poetei cu care am fost profund rănit, amintindu-mi de versul ei de sâni goi și ape perene;

Nu stiu,

Dar dacă se întunecă, sunt sigur că voi rămâne la fel

iar soarele mă va căuta mai târziu ca să-mi aranjez socotelile

și mă repet într-o umbră care spune bine ce se întâmplă în spatele pieptului;

reafirma brazdele timpului,

remodelați lemnul din coaste,

verdele din mijlocul ficatului,

comunul în geometria vieţii.

 

Dacă aș vorbi cu îngerii așa cum face tatăl meu,

dar mai există o scrisoare și o cale,

lăsa pielea expusă

și pătrunde mai adânc în întuneric cu un pumn ferm și galben,

cu un soare pentru fiecare cruce în limbajul oamenilor.

Matria înăuntru (2020)

Acest text este unul dintre cele mai crude din Ortiz, doar comparabil cu A omului și a altor răni ale lumii. En Matria înăuntru este realizat un portret al Venezuelei din care a trebuit să plece în căutarea unui viitor mai bun pentru familia sa, dar că, oricât s-ar strădui, nu-l abandonează.

Citat de Juan Ortiz

Citat de Juan Ortiz

Numerația romană este reluată deoarece fiecare poezie este un mini-capitol în care proza ​​revine preponderentă. Vorbește despre viața de zi cu zi a unei realități cunoscute de întreaga lume, dar asumată de puțini; Foamea și lenea, abandonul, demagogia și căile ei întunecate sunt trase și cum singura cale de ieșire este să treci granițele acolo unde providența o permite.

Poezia „XXII”

Nenumărate borcane pentru a marina absențele,

imagini vechi pentru a-ți aminti ce a dispărut,

a se închide înăuntru într-o uitare necesară, planificată,

ieși sporadic să vezi dacă totul s-a întâmplat,

și repetați procesul dacă afară este încă mai întuneric.

 

Mulți dintre noi nu au putut să urmeze formula,

Așa că am devenit papagali, am cusut aripi din sânge

și am plecat în zboruri împrăștiate să vedem dacă a răsărit dincolo de gard.

Poezia mea, greșeala (2021)

Aceasta este închiderea cărții și singura lucrare inedită prezentă în întreaga antologie. Textul prezintă poezii de teme foarte variate și Ortiz își arată mânuirea în diversele forme poetice. Atunci, Deși predilecția sa pentru proză este notorie, el tratează majoritatea formelor poetice tradiționale ale spaniolei într-un mod foarte bun., ca al zecelea spinel, sonetul sau catrenele.

Poezia mea, greșeala apare după un capitol foarte dificil din viața autorului: supraviețuirea Covid-19 împreună cu familia sa într-o țară străină și de acasă. Experiențele trăite în timpul contagiunei nu au fost deloc plăcute, și sunt două poezii care o exprimă într-un mod puternic.

Poetul cântă și prietenii sinceri plecați. Totuși, nu totul este tragedie la această secțiune, se sărbătorește și viața, prietenia și dragostea, mai ales cea pe care o simte pentru fiica sa Julia Elena.

Poemul „Am fost patru crack”

În casa aceea,

eram patru fisuri;

au fost întreruperi în nume,

în îmbrățișări,

fiecare trimestru era o țară în dictatură,

Pașii trebuiau îngrijiți foarte bine pentru a nu intra în război.

 

Așa ne făcuse viața:

tare, ca pâinea zilelor;

uscat, ca apa de la robinet;

rezistent la afectiune,

maeștri ai tăcerii.

 

Cu toate acestea, în ciuda strictității spațiilor,

la limitele teritoriale puternice,

Fiecare margine crăpată se potrivea perfect cu următoarea
și când toți sunt adunați,

la masă, în fața felului de mâncare al zilei,

fisurile au fost închise,

și eram, într-adevăr, o familie.

Despre autor, Juan Ortiz

Ioan Ortiz

Ioan Ortiz

Nașterea și primele studii

Scriitorul Juan Manuel Ortiz s-a născut pe 5 decembrie 1983 în orașul Punta de Piedras, insula Margarita, statul Nueva Esparta, Venezuela. Este fiul poetului Carlos Cedeño și al Gloriei Ortiz. În acest oraș de pe malul Mării Caraibelor a studiat stadiul inițial la grădinița Tío Conejo, învățământul de bază la școala Tubores și A absolvit cu o licență în științe de la Fundația La Salle (2000).

studii universitare

ulterior, studiu Licență în Informatică la Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta. Cu toate acestea, după trei ani, a cerut o schimbare în carieră la Educație Integrală, decizie care să-i marcheze drumul pe viață. Cinci ani mai tarziu a fost primit cu mențiune la Limbă și literatură (2008). În această perioadă și-a dezvoltat și profesia de chitarist academic, care ulterior îi va servi enorm în carieră.

Activitate didactică și primele publicații

Abia și-a luat diploma a fost încorporată de Unimar (Universitatea din Margarita) și și-a început cariera ca profesor universitar. Acolo a lucrat ca profesor de literatură, istorie și arte, din 2009 până în 2015. Ulterior, a fost asimilat Unearte (Universitatea de Arte), unde a predat cursuri de armonie aplicată la chitară și interpretarea instrumentală. În acea perioadă a colaborat și ca editorialist la ziar Soarele Margaretei, unde a avut spațiul „Transeunte” și își începe „trezirea literară” cu prima sa publicație: În gura aligatorilor (roman, 2017).

Zi de zi, scrie recenzii pentru portaluri Literatura actuală, Salvamar, Sfaturi de scris Oasis y Expresii plus poezii și lucrează ca corector și editor.

Lucrări de Juan Ortiz

  • În gura aligatorilor (roman, 2017)
  • Sarea Cayenne (2017)
  • Rocă de sare (2018)
  • Pat (2018)
  • Casa în care eram orașul în care locuiam (2018)
  • A omului și a altor răni ale lumii (2018)
  • Evocator (2018)
  • ţărm sacru (antologie poetică, 2018)
  • Trecător (compilare de povestiri din coloana din Soarele Margaretei, 2018)
  • aslyl (2019)
  • Povești din țipăt (Povesti de groaza, 2020)
  • Cadavre pe mal (2020)
  • Poezia mea, greșeala (2021)
  • Antologie de sare (2021)

Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.