Ramón M.ª del Valle-Inclán. Aniversarea nașterii sale. Fragmente

Ramon Maria del Valle Inclan S-a născut într-o zi ca azi în 1866 la Villanueva de Arosa. El a făcut parte din Generația a 98 iar opera sa extinsă (a cultivat teatrul, poezia, povestea și romanul) este încadrată în modernism. A dezvoltat și promovat apelul grotesc, Cu Luminile boeme ca titlul cel mai reprezentativ și celebru. A semnat și titluri precum Cuvinte Divine, Steaguri Tiranilor o Marți de Carnaval. Acesta este un selecție fragmente de reținut.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmente

Grădină umbrită

Am deslușit doar o umbră care se roagă sub lampa din presbiteriu: era mama, ținând în mâini o carte deschisă și citea cu capul plecat. Din când în când, vântul legăna perdeaua unei ferestre înalte. Am văzut atunci pe cer, deja întunecat, chipul lunii, palidă și supranaturală ca o zeiță care își are altarul în pădure și în lacuri... Mi-a fost teamă ca nu am fost niciodată, dar nu am vrut. mama și surorile mele au crezut că sunt un laș și am stat nemișcat în mijlocul corului, cu ochii ațintiți la ușa întredeschisă. Lumina lămpii pâlpâi. În vârf s-a legănat o perdea de fereastră, iar norii au trecut peste lună, iar stelele s-au aprins și s-au oprit ca și viețile noastre.

Sonata de toamnă

Am ajuns în dormitorul lui, care era deschis. Acolo întunericul era misterios, parfumat și cald, de parcă ar fi păstrat secretul galant al întâlnirilor noastre. Ce secret tragic trebuie să păstreze atunci! Prevăzută și prudentă, am lăsat trupul Conchei întins pe patul ei și am plecat fără zgomot.La uşă eram nehotărât și oftam. Mă îndoiam dacă să mă întorc să pun ultimul sărut pe buzele acelea înghețate: am rezistat tentației. Era ca scrupulul unui mistic. Mi-a fost teamă că ar fi ceva sacrileg în acea melancolie care apoi m-a copleșit. Parfumul cald al dormitorului ei a luminat în mine, ca o tortură, amintirea voluptuoasă a simțurilor.

Luminile boeme

Scena a XII-a

Max: Don Latino de Hispalis, personaj grotesc, te voi imortaliza într-un roman!
Don Latino: O tragedie, Max.
Max: Tragedia noastră nu este o tragedie.
Don Latino: Ei bine, ceva va fi!
Max: Esperpento.
Don Latino: Nu-ți suci gura, Max.
Max: Încremenesc!
Don Latino: Ridică-te. Hai sa facem o plimbare.
Max: Nu pot.
Don Latino: Opriți șarada asta. Hai sa facem o plimbare.
Max: Dă-mi respirația ta. Unde te-ai dus, Latino?
Don Latino: Sunt alături de tine.
Max: Din moment ce te-ai transformat într-un bou, nu te-am putut recunoaște. Dă-mi suflarea ta, bou ilustr al ieslei belenitei. Muge, Latino! Tu ești căpăstrul, iar dacă mumui, va veni Bouul Apis. Ne vom lupta cu el.
Don Latino: Mă sperii. Ar trebui să oprești gluma asta.
Max: Ultraiștii sunt falși. Grotescul a fost inventat de Goya. Eroii clasici au plecat la o plimbare pe Aleea Pisicii.
Don Latino: Ești complet caș!
Max: Eroii clasici reflectați în oglinzile concave dau Esperpento. Sensul tragic al vieții spaniole nu poate apărea decât cu o estetică distorsionată sistematic.
Don Latino: Miau! O prinzi!
Max: Spania este o deformare grotescă a civilizației europene.
Don Latino: S-ar putea! mă inhibă.
Max: Cele mai frumoase imagini dintr-o oglindă concavă sunt absurde.
Don Latino: De acord. Dar mă distrează să mă privesc în oglinzile de pe Calle del Gato.
Max: Și eu. Deformarea încetează să mai fie atunci când este supusă matematicii perfecte. Estetica mea actuală este de a transforma normele clasice cu matematica oglindă concavă.

Pasagerul

Viața mea este ruptă! În luptă
de atâția ani respirația mea cedează,
iar mândrii gândeau jos
ideea morții, care îl bântuie.

Aș vrea să intru în mine, să trăiesc cu mine,
să pot să-mi fac crucea pe frunte,
și fără a cunoaște prietenul sau dușmanul,
pus deoparte, trăiește cu evlavie.

Unde falimentul verde al înălțimii
cu turme și muzicieni ciobani?
Unde să te bucuri de viziunea atât de pură

Ce face sufletele și florile surori?
Unde să sapi mormântul în pace
și să fac pâine mistică cu durerile mele?


Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.

bool (adevărat)