Abdulrazak Gurnah

Zanzibar peisaj marin

Zanzibar peisaj marin

Abdulrazak Gurnah este un scriitor tanzanian care a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2021. Academia suedeză a declarat că autorul a fost ales pentru „descrierea emoționantă a efectelor colonialismului și a soartei refugiatului în decalajul dintre culturi și continente... " . Au trecut 18 ani de când ultimul african - John Maxwell Coetzee în 2003 - a câștigat acest important premiu.

Gurnah iese în evidență pentru a descrie într-un mod sensibil și grosolan tranzitul celor strămutați de foamete și război de pe coastele africane către Europa și despre modul în care ajung la „țara promisă” trebuie să depășească o mare de prejudecăți, obstacole și capcane . Astăzi a publicat zece romane și un număr considerabil de povești și nuvele, toate scrise în limba engleză. —Chiar dacă swahili este limba sa maternă. Din 2006 este membru al Royal Literature Society, o organizație din Marea Britanie dedicată studiului și diseminării literaturii.

Date biografice ale autorului, Abdulrazak Gurnah

Copilărie și studii

Abdulrazak Gurnah s-a născut pe 20 decembrie 1948 pe insula Zanzibar (arhipelagul Tanzaniei). La 18 ani a trebuit să fugă din patria sa în Regatul Unit din cauza persecuțiilor împotriva musulmanilor. Deja pe pământ englezesc, a urmat studii superioare la Christ Church College și în 1982 a absolvit un doctorat la Universitatea din Kent.

Profesor universitar

De zeci de ani, Gurnah și-a dedicat viața predării la nivel universitar în domeniul studiilor engleze.. Timp de trei ani consecutivi (1980-1983) a predat în Nigeria, la Universitatea Bayero Kano (BUK). A fost profesor de literatură engleză și postcolonială, precum și director al departamentului de engleză de la Universitatea din Kent, atribuții pe care le-a îndeplinit până la pensionare.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Lucrările sale de investigație se concentrează pe postcolonialism, precum și în colonialismul îndreptat către Africa, Caraibe și India. În prezent, universități importante folosesc operele sale ca material didactic. Se remarcă disciplinele predate de profesori cu experiență, precum: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) și Juan Ignacio de la Oliva (ULL), pentru a numi câteva.

Experiență de scriitor

Cu toate acestea, în cariera sa de scriitor a creat nuvele și eseuri, romanele sale sunt cele care i-au oferit cea mai mare recunoaștere. Din 1987 până în prezent a publicat 10 lucrări narative în acest gen. Primele sale trei lucrări -Amintirea Plecării (1987), Calea pelerinilor (1988) y Dottie (1990) - au teme similare: prezintă nuanțe diferite ale experiențelor imigranților din Marea Britanie.

În 1994 a publicat unul dintre cele mai recunoscute romane ale sale, Paradis, care a fost finalist la prestigiosul British Booker Prize în 2001. Această lucrare a fost primul adus în limba spaniolă -Ce Paradis-, a fost publicat la Barcelona în 1997 și a fost tradus de Sofía Carlota Noguera. Alte două titluri ale Gurnei care au fost aduse în limba lui Cervantes sunt: Tăcere precară (1998) y Pe mal (2007).

Gurnah - considerată „vocea celor strămutați” - s-a remarcat și pentru alte romane, precum: Pe malul marii (2001), Dezertare (2005) y Inima de pietriș (2017). În 2020 a prezentat-o ultima lucrare narativă: vieți de apoi, considerat de criticii britanici ca: „O încercare de a da glas celor uitați”.

Stilul autorului

Lucrările autorului sunt scrise într-o proză fără risipă; în ele interesul lor pentru probleme precum exilul, identitatea și rădăcinile este evident. Cărțile sale arată efectele colonizării Africii de Est și ceea ce suferă locuitorii săi. Aceasta este văzută ca o reflectare a vieții sale de imigrant, un element cheie care îl deosebește de alți scriitori africani ai diasporei care locuiesc pe teritoriul britanic.

La fel, Anders Olsson - Președintele Comitetului Nobel - consideră că personajele create de Gurnah sunt foarte bine construite. În acest sens, el afirmă: „Între viața pe care au lăsat-o în urmă și viața viitoare, se confruntă cu rasismul și prejudecățile, dar se conving, de asemenea, să tacă adevărul sau să-și reinventeze biografiile pentru a evita conflictele cu realitatea”.

Un Nobel care a surprins lumea

Premio Nobel de Literatură

Premio Nobel de Literatură

Chiar și în lumea literară, mulți se întreabă „Cine este Abdulrazak Gurnah?” sau „De ce a câștigat premiul un scriitor necunoscut?” Faptul este că există mai multe motive suficiente pentru care Gurnah a devenit 2021 a cincea africană care a câștigat Literatura Nobel. Totul indică însă faptul că juriul a luat decizia pe baza temei abordate de autor.

Puterile Gurnah

Faptul că mulți nu sunt conștienți de traiectoria unui scriitor tanzanian nu îi scade talentele de scriitor. Cunoașterea sa bogată a limbajului, împreună cu sensibilitatea pe care reușește să o surprindă în fiecare rând, îl fac un autor apropiat cititorului.. În lucrările sale se evidențiază angajamentul său față de realitatea țării sale natale și a compatrioților săi, ceea ce sporește natura umană a stiloului său și legătura dintre experiențele sale și opera sa literară. Fiecare poveste arată un context marcat de războaiele suferite pe continent.

Dar de ce este Gurnah diferită? Ei bine, autorul refuză să recreeze povești redundante despre ceea ce s-a întâmplat între Anglia și Africa. Cu cărțile sale, el a arătat o viziune reînnoită asupra continentului african și a oamenilor săi, cu nuanțe dense pe care puțini le-au ținut cont, care a rupt stereotipurile și a afirmat figura deplasaților în ochii celor care citesc. Abdulrazak ridică astăzi realitatea colonialismului și a consecințelor sale - migrația este doar una dintre ele, dar în carne și oase.

Un premiu dominat de alte naționalități

Nu este surprinzător faptul că de la crearea Premiului Nobel pentru literatură în 1901, majoritatea câștigătorilor au fost europeni sau nord-americani. Franța ocupă primul loc cu 15 scriitori premiați, urmată îndeaproape de Statele Unite cu 13 și Marea Britanie cu 12. Și, așa cum s-a menționat anterior, doar cinci africani au fost până acum onorați cu acest renumit premiu.

Trecuseră optsprezece ani de la eUltimul se african crescut cu acest important premiu: John Maxwell Coetzee. Înainte de sud-african, a fost primit în 1986 de nigerianul Wole Soyinka, în 1988 de egipteanul Naguib Mahfouz și prima femeie africană, Nadine Gordimer, în 1991.

Acum, De ce există atât de multă disparitate? fără îndoială, este ceva greu de răspuns. Cu toate acestea, este de așteptat ca în următorii ani să se vadă schimbări în Academia suedeză, datorită, în mare parte, scandalurilor legate de inegalitate și abuz care au avut loc în 2018. Prin urmare, un an mai târziu a fost creat un nou comitet cu scopul schimbării viziunea și evitați scenariile dezonorante. În acest sens, Anders Olsson a exprimat:

„Avem ochii deschiși în fața scriitorilor care ar putea fi numiți postcoloniali. Privirea noastră se lărgește în timp. ȘI scopul Academiei este de a ne revigora viziunea asupra literaturii în adâncime. De exemplu, literatura în lumea postcolonială ”.

Aceste noi precepte au dat naștere africanului să fie remarcat în fața numelor mari. Lucrările sale deosebite unice —Cu subiecte dificile, dar extrem de reale - a permis Comitetului Nobel să îl clasifice ca fiind unul dintre cei mai remarcabili scriitori postcoloniali din lume ... ”.

Concurență puternică

Anul acesta au existat nume ale literaturilor de renume din mediu. Scriitori precum: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, printre alții. Nu degeaba a fost surpriza la victoria lui Gurnah, care, deși bine meritată, ia naștere într-o junglă deasă de figuri consacrate.

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Impresiile autorului după ce a câștigat premiul Nobel

După ce a primit premiul, autorul tanzanian nu intenționează să abandoneze tema pe care o are laureat Nobel. Odată cu recunoașterea, vă simțiți mai motivați să vă exprimați opinia despre diverse subiecte și percepția despre lume într-un mod franc.

Într-un interviu la Londra, el a declarat: „Scriu despre aceste condiții pentru că vreau să scriu despre interacțiunile umane și prin ce trec oamenii când își reconstruiesc viața ”.

Impresii de presă

Numirea lui Abdulrazak Gurnah ca laureat al Premiului Nobel a surprins atât teritoriul suedez, cât și întreaga lume. Autorul nu a fost printre posibilii câștigători, deoarece lucrările sale nu au fost declamate de specialiști în literatură. O reflectare a acestui fapt au fost comentariile apărute în presă după numire, printre acestea putem sublinia:

  • „O alegere mistică a Academiei suedeze”. Expresul (Expressen)
  • „Panică și confuzie când a fost prezentat numele câștigătorului Premiului Nobel pentru literatură”. Jurnal de după-amiază (Aftonbladet)
  • „Felicitări Abdulrazak Gurnah! Premiul Nobel pentru Literatură 2021 este binemeritat”. National EN (Jorge Iván Garduño)
  • „Este timpul să ne dăm seama că oamenii care nu sunt albi pot scrie”. Ziar suedez (Svenska Dagbladet)
  • „Abdulrazak Gurnah, o vedetă pe care nimeni nu a pariat un ban” Revista Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
  • „Veștia despre Premiul Nobel pentru Gurnah a fost sărbătorită de romancieri și savanți care au susținut de mult timp că opera sa merită un public mai larg.” New York Times

paradis, Cea mai remarcabilă lucrare a lui Gurnah

În 1994, Gurnah a prezentat Paraíso, al patrulea roman al său și primul ale cărui texte au fost traduse în spaniolă. Cu această narațiune, autorul african a obținut o mare recunoaștere în domeniul literar, fiind până acum cea mai reprezentativă creație a sa. Povestea este spusă cu o voce omniscientă; este un amestec de ficțiune cu amintirile copilăriei lui Gurnah în țara sa natală.

Între rânduri, Gurnah face un denunț clar al teribilelor practici de sclavie adresate copiilor, care au avut loc de ani de zile pe teritoriul african. Toate se împletesc la rândul lor cu frumusețile naturale, fauna și legendele care fac parte din cultura regiunii.

Pentru realizarea sa, scriitorul s-a mutat în Tanzania, deși, aflându-se acolo, a declarat: „Nu am călătorit pentru a colecta date, ci pentru a-mi aduce praful înapoi în nas”. Aceasta reflectă negarea originilor sale; există totuși o reminiscență și o recunoaștere a unei Africi frumoase, sub o realitate plină de conflicte grave.

Unii specialiști au fost de acord că intriga îl înfățișează pe «ladolescența și maturitatea unui copil african, o poveste de dragoste tragică și, de asemenea, o poveste despre corupția tradiției africane din cauza colonialismului european ”.

Sinopsis

Parcela stele Yusuf, un băiat de 12 ani născut la începutul anilor 1900 în Kawa (oraș fictiv), Tanzania. Tatăl său Este managerul unui hotel și are datorii unui comerciant pe nume Aziz, care este un puternic magnat arab. Neputând face față acestui angajament, este obligat să-și amaneteze fiul ca parte a plății.

După o călătorie în mișcare, băiatul merge pe coastă cu „unchiul Aziz”. Acolo își începe viața ca rehani (sclav temporar neplătit), în compania prietenului său Khalil și a altor servitori. Funcția sa principală este de a lucra și gestiona magazinul Aziz, de unde provin produsele vândute în periferie de către comerciant.

Pe lângă aceste sarcini, Yusuf trebuie să aibă grijă de grădina zidită a stăpânului său, un loc maiestuos în care se simte pe deplin. Noaptea, el fuge în locul edenic unde prin vise caută să-și găsească rădăcinile, cele ale acelei vieți care i-au fost dezbrăcate. Yusuf devine un tânăr frumos și tânjește după dragoste fără speranță, în timp ce este dorit de alții.

La vârsta de 17 ani, Yusuf pornește în cea de-a doua călătorie cu caravana de negustori peste Africa Centrală și bazinul Congo. În timpul turului există o serie de obstacole în care autorul surprinde o parte din cultura africană. Animalele sălbatice, frumusețile naturale și triburile locale sunt doar câteva dintre elementele indigene prezente în complot.

La întoarcerea în Africa de Est, a început primul război mondial, iar șeful său Aziz se întâlnește cu soldații germani. În ciuda puterii comerciantului bogat, el și alți africani sunt recrutați pentru a servi armata germană. În acest moment, Yusuf va lua cea mai importantă decizie din viața sa.

Rezumat al altor romane Gurnah

Amintirea Plecării (1987)

Este primul roman al autorului, este stabilit în la zona de coastă a Africii de Est. Protagonistul acestuia este un tânăr care, după ce s-a confruntat cu un sistem arbitrar în țara sa, este trimis în Kenya împreună cu unchiul său opulent. De-a lungul istoriei, călătoria lui se va reflecta și modul în care crește pentru a avea o renaștere spirituală.

Pe malul marii (2001)

Este a șasea carte a scriitorului, versiunea în spaniolă a fost publicată la Barcelona în 2003 (cu o traducere de Carmen Aguilar).  În această narațiune există două povești care se împletesc atunci când protagoniștii se întâlnesc pe coasta mării britanice. Sunt Saleh Omar, care a lăsat totul în Zanzibar pentru a se muta în Anglia, și Latif Mahmud, un tânăr care a reușit să scape cu mult timp în urmă și care locuiește de ani buni la Londra.

Dezertare (2005)

Este un roman care are loc în două etape, prima în 1899 și apoi 50 de ani mai târziu. În 1899, englezul Martin Pearce este salvat de Hassanali, după ce a traversat deșertul și a ajuns într-un oraș din Africa de Est. Negustorul o roagă pe sora sa Rehana să vindece rănile lui Martin și să aibă grijă de el până când își revine. În curând, o mare atracție se naște între cei doi și au o relație pasională în secret.

Consecințele acestei iubiri interzise se vor reflecta 5 decenii mai târziu, când fratele lui Martin se îndrăgostește de nepoata lui Rehana. Povestea amestecă trecerea timpului, consecințele colonialismului în relații și problemele pe care dragostea le simbolizează.

În ceea ce privește acest roman, criticul Mike Phillips a scris pentru ziarul englez Gardianul: 

«Cea mai mare parte a dezertării este la fel de frumos scris și la fel de plăcut ca orice ai citit recent, o amintire dulce nostalgică a unei copilării coloniale și a unei culturi musulmane dispărute, definită prin manierele sale reflective și obișnuite, suprapuse prin calendarul sărbătorilor și al respectărilor religioase.

Lucrări complete de Abdulrazak Gurnah

Telenovele

  • Memoria plecării (1987)
  • Calea pelerinilor (1988)
  • Dottie (1990)
  • Paradis (1994) - paradis (1997).
  • Admirând Tăcerea (1996) - Tăcere precară (1998)
  • Pe malul marii (2001) - Pe mal (2003)
  • Dezertare (2005)
  • Ultimul cadou (2011)
  • Inima de pietriș (2017)
  • vieţi de apoi (2020)

Eseuri, nuvele și alte lucrări

  • Autoritar (1985)
  • cuşti (1992)
  • Eseuri despre scrierea africană 1: O reevaluare (1993)
  • Strategii transformatoare în ficțiunea lui Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • Fiction of Wole Soyinka ”în Wole Soyinka: An Appraisal (1994)
  • Indignare și alegere politică în Nigeria: o analiză a nebunilor și specialiștilor lui Soyinka, a murit bărbatul și a sezonului anomiei (1994, conferință publicată)
  • Eseuri despre scrierea africană 2: literatura contemporană (1995)
  • Punctul de mijloc al țipătului': Scrisul lui Dambudzo Marechera (1995)
  • Deplasarea și transformarea în Enigma Sosiri (1995)
  • Escorta (1996)
  • Din Calea Pelerinului (1988)
  • Imaginarea scriitorului postcolonial (2000)
  • O idee a trecutului (2002)
  • Poveștile adunate ale lui Abdulrazak Gurnah (2004)
  • Mama mea a trăit la o fermă din Africa (2006)
  • Companionul din Cambridge pentru Salman Rushdie (2007, introducere în carte)
  • Teme și structuri în Copiii de la miezul nopții (2007)
  • Un bob de grâu de Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • Povestea sositorului: așa cum i-a spus lui Abdulrazak Gurnah (2016)
  • Îndemnul către nicăieri: Wicomb și cosmopolitism (2020)

Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.