Publicat în 1992, Como agua para chocolate, scrisă de mexicana Laura Esquivel, a venit să transfere realismul magic al boom-ului anilor 60 în genul roz, rezultând o rețetă la fel de captivantă pe cât de memorabilă pentru cei 7 milioane de cititori (și cititori) care o devorează de atunci.
Succesul cărții a fost de așa natură încât am avut chiar și o adaptare la film după câțiva ani, iar autorul ei a planificat o a doua parte, care a durat douăzeci și patru de ani să se dezvolte. Timpul necesar, potrivit lui Esquivel, pentru maturizarea experiențelor lui Tita, acea femeie prinsă între aluniță și o iubire negată.
Ai vrea să citești a doua parte din Like water for chocolate?
Cei douăzeci de ani pe care nu ni i-au spus
Situat în timpul Revoluției Mexicane din Piedras Negras, în nordul statului Coahuila, în Mexic, Como agua para chocolate îl prezenta pe Tita, cea mai tânără dintre cele trei surori și condamnată, conform tradițiilor, să vegheze asupra părinților ei și să renunțe la dragoste. Relația ei cu Pedro, iubitul ei din copilărie, devine principalul motor al acestui roman de trandafiri în care rețetele tipice din această zonă a Mexicului sunt folosite ca metafore pentru a evoca sentimentele unei tinere prinse între dorință și tradiție.
Como agua para chocolate a fost publicat în 1992 și a avut un succes neașteptat într-un moment în care se credea că realismul magic se află în pericol, datorită parțial muncii narative bune a autorului său și utilizării unui element la fel de cotidian ca bucătăria pentru a defini acele pasiuni negate.
Douăzeci și patru de ani mai târziu, Laura Esquivel, în vârstă de șaizeci și șase de ani, a publicat continuarea romanului care a lansat-o spre faimă și a numit-o El Diario de Tita. Ca jurnal personal, cartea explorează părerea și acțiunile lui Tita cu privire la tradiția nedreaptă pe care trebuia să o asculte, încercând prin toate mijloacele să-și transforme plângerea într-o inspirație pentru generațiile viitoare.
Prin urmare, autorul, în timpul sosirii sale recente la Madrid, a afirmat că, pe lângă evidențierea importanței alimentelor ca nutrient pentru suflet, însămânțarea este necesară atât în ficțiune, cât și într-o realitate politică convulsivă de pe ambele maluri ale Atlanticului.
Jurnalul lui Tita a fost publicat de Suma de Letras.
Vei îndrăzni să-l citești?
Yesiiiii. Mi-ar plăcea să. Mi-a plăcut primul și sunt sigur că o să-mi placă al doilea.