Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson M-am născut într-o zi ca astăzi din 1850 en Edinburgh. Era romancier, eseist și poet, iar unele dintre lucrări au devenit clasici ai literaturii nu numai pentru copii și tineri, ci pentru toate vârstele. Autor al unor titluri de aventură universale precum Insula Comoarelor, Săgeata Neagră, Lordul Ballantree o Dr. Jeckyll și domnul Hyde, a trăit cu adevărat o viață la fel de aventuroasă. Astăzi, însă, vreau să-l amintesc în el cea mai necunoscută fațetă lirică cu 4 poezii ales din opera sa.
Robert Louis Stevenson
Fiul unui inginer, a studiat și această profesie și Derecho mai târziu la Edinburgh. Dar simțise întotdeauna atras de literatură și a decis să se dedice acestuia. A făcut-o atât de bine, încât în câțiva ani a devenit unul dintre cei mai importanți scriitori ai timpului său.
Popularitatea sa s-a bazat în primul rând pe comploturile incitante ale romanelor sale fantastice și de aventură. Dar a cultivat și poezia pentru copii (Grădina de versuri pentru copii) și adulți. Acestea sunt 4 poezii alese din opera sa lirică.
4 poezii
Leagănul
Îți place foarte mult să poți să faci swing
și urcă, coboară ...?
Este unul dintre cele mai interesante lucruri
ceea ce poate face un copil!
Dându-mi impuls, domin grădina
și văd acolo în depărtare
râuri și munți, vite și, în cele din urmă,
ce există pentru acele orașe.
Cobor după și când cobor văd
iarba de pe pământ,
Trec prin aer, mă împing din nou
Și urc, și cobor, și zbor!
Într-o zi ne iubim
Între desișul de fructe de pădure și insulele de stuf, ca printr-o lume care era doar cer, oh firmament inversat, barca iubirii noastre aluneca. Luminoși ca ziua erau ochii tăi, râul curgea radiant și cerul vast și etern radia.
Când gloria a murit în amurgul auriu, strălucitor, luna s-a înălțat și plin de flori acasă ne-am întors. Ochii tăi erau strălucitori în noaptea aceea, am trăit, oh dragă, am iubit.
Acum gheața ne înfășoară râul, cu albul său zăpada ne acoperă insula, iar lângă focul de iarnă Joan și Darby dorm și visează. Cu toate acestea, în vis, râul curge și barca iubirii încă planează.
Ascultați sunetul vâslei tăindu-i apele. Și în după-amiezile de iarnă când fantezia visează în trosnetul șemineului, în urechile vechilor îndrăgostiți râul dragostei lor cântă în stuf.
O, dragă, să iubim trecutul pentru că într-o zi am fost fericiți și într-o zi ne iubim.
***
Corpul meu este temnița mea
Corpul meu, care este temnița mea,
sunt și parcurile și palatele mele:
Sunt atât de grozave încât sunt mereu acolo,
toată ziua, de la o parte la alta, încet;
iar când noaptea începe să cadă
pe patul meu, somnoros,
în timp ce întreaga clădire zumzăie în urma sa,
ca un copil sălbatic,
la amurg, el o va induce în eroare din calea ei,
(rătăcind, într-o zi de vară
pe versanții muntelui și urcat)
el încă doarme pe muntele său;
Este atât de înaltă, atât de zveltă, atât de completă,
că acolo, în câmpurile eterne ale aerului,
imaginația mea se înalță ca un zmeu.
***
Fără compasiune intrăm în noapte
Fără compasiune intrăm în noapte
părăsirea banchetului zgomotos, plecarea la plecare
un tremur în memoria oamenilor,
ușoară, dulce, fragilă ca muzica.
Caracteristicile feței, tonurile vocii,
atingerea mâinii iubite, totul, unul după altul,
vor pieri și vor dispărea pe pământ:
în timp ce, în sală, mulțimea aclamă noul interpret.
Dar cineva ar putea dura ceva mai mult să plece
și, zâmbind, în inima ta veche amintește-ți
celor de mult uitați.
Și mâine, și el, se va retrage pe cealaltă parte a cortinei.
Astfel, timpul, care va fi nou pentru ceilalți, ne uită și continuă.
***