Josefina Manresa, soția lui Miguel Hernández

josefina-manresa

Josefina Manresa Marhuenda, cea care a fost soția poetului Miguel Hernández, a murit la Elche (Alicante) la 18 februarie 1987, la vârsta de 71 de ani din cauza cancerului de sân. Josefina a fost femeia care a inspirat cartea de poezii a lui Miguel Hernández Fulgerul care nu se oprește niciodată, după părerea mea și în opinia multora, una dintre cele mai bune cărți despre poezia spaniolă. În plus, a inspirat și alte poezii de dragoste la fel de frumoase.

Josefina după moartea tragică a lui Miguel Hernandez în 1942 supraveghea difuzarea operei soțului ei. Cu toate acestea, mulți nu știu informații despre viața acestei doamne care a trăit în război și atât de mulți ani mai târziu, a suferit de foame și a iubit-o pe poetă până când a fost dusă de boală. Când se afla în închisoare, soția sa Josefina Manresa i-a trimis o scrisoare în care menționa că au doar de mâncare pâine și ceapă, situație care l-a inspirat pe poet și a compus Nanele de ceapă, cele mai triste cântece de leagăn din literatura spaniolă.

La două luni și jumătate după moartea celuilalt fiu al său, S-a născut Manolillo. Josefina i-a trimis o fotografie a micuțului care tocmai se născuse și tatăl a comentat într-o scrisoare: «Nu trece nicio clipă fără să mă uit la el și să râd, oricât de serios aș fi, văzând râsul acela frumos care iese în fața perdelelor și deasupra catafalcului pe care stă. Râsul ei de-al ei este cea mai bună companie a mea de aici și cu cât o privesc mai mult, cu atât mai mult găsesc că seamănă cu a ta. Și ochii, și sprâncenele și toată fața. Acest fiu al nostru, pentru care nu trebuie să-ți pierzi inima și să ai încredere în această viață, este mai mult al tău decât al meu. Celălalt a fost mai mult al meu ... »

Greutățile pe care le-a trăit în timp ce el a fost închis au inspirat poezia din Nanele de ceapă. Ea l-a informat de situația ei tragică și de Miguel, foarte afectat de știri, iar Miguel a spus următoarele: «Aceste zile mi-am petrecut gândindu-mă la situația ta, în fiecare zi mai dificilă. Mirosul de ceapă pe care îl mănânci ajunge aici, iar copilul meu va fi revoltat să suge și să obțină suc de ceapă în loc de lapte. Pentru confortul tău, îți trimit acele cuplete pe care le-am făcut, întrucât nu am altă sarcină de făcut decât să-ți scriu sau să disperi ... ».

Ceapa este ger
închis și sărac.
Gerul zilelor tale
și a nopților mele.
Foamea și ceapa,
gheață neagră și îngheț
mare și rotund.

În leagănul foamei
copilul meu era.
Cu sânge de ceapă
alăptat.
Dar sângele tău
înghețat cu zahăr,
ceapa si foamea.

O femeie brunetă
rezolvat pe lună
fir cu fir se varsă
peste pătuț.
Râde, copil
că îți aduc luna
când este necesar.

Alunca casei mele,
rade mult.
Este râsul tău în ochi
lumina lumii.
Râdeți atât de mult
că sufletul meu să te aud
bate spațiul.

Râsul tău mă eliberează
îmi dă aripi.
Solitudinile mă iau,
închisoarea mă îndepărtează.
Gura care zboară,
inima care pe buzele tale
clipește.

Râsul tău este sabia
mai victorios,
învingător al florilor
iar alunele
Rivalul soarelui.
Viitorul oaselor mele
și a iubirii mele.

Carnea bătătoare
pleoapă bruscă,
trăind ca niciodată
colorat.
Cât ciuperca
se ridică, flutură,
din corpul tău!

M-am trezit din copilărie:
nu te trezi niciodată.
Trist am gura mea:
râde mereu.
Întotdeauna în pătuț,
apărarea râsului
stilou cu stilou.

Pentru a zbura atât de sus,
atât de răspândit,
că carnea ta este cerul
nou nascut.
Daca as putea
întoarce-te la origine
din cariera ta!

În luna a opta râzi
cu cinci flori de portocal.
Cu cinci minuscule
ferocități.
Cu cinci dinți
ca cinci iasomie
adolescenți.

Săruturi la graniță
va fi mâine,
când se află în dinți
simți o armă.
Simte un foc
curge dinții
căutând centrul.

Zburați copilul în dublu
luna pieptului:
el, trist de ceapa,
te-ai mulțumit.
Nu vă destrămați.
Nu știi ce se întâmplă sau
ce se întâmplă.


Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.