Fotografie: Juan Francisco Ferrándiz, profil Twitter.
Juan Francisco Ferrandiz Este autorul unui roman istoric cu titluri precum Orele întunecate, Flacăra înțelepciunii sau Ținutul blestemat. În martie a acestui an a lansat ultimul, Judecata apei. Apreciez cu adevărat timpul și amabilitatea de a-mi acorda asta interviu, unde vorbește despre ea și multe alte subiecte.
Juan Francisco Ferrándiz. Interviu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cel mai recent roman al tău se intitulează Judecata de apă. Ce ne spuneți despre asta și de unde a venit ideea?
JUAN FRANCISCO FERRANDIZ: El judecata apei cont viața unui fermier din secolul al XII-lea cu care vom cunoaște o parte inedită, dar fundamentală a istoriei noastre. Între aventuri și secrete vom aborda o descoperire uimitoare: o nouă dreptate pentru cei slabi și cei embrion al Drepturilor Omului. Este un fapt istoric puțin cunoscut care a schimbat lumea.
Deși aceste fapte fuseseră studiate în gradul de drept, a fost citind un articol privind drepturile omului când i-am simțit potențialul. Așa a început totul.
- AL: Vă puteți întoarce la prima carte pe care ați citit-o? Și prima poveste pe care ai scris-o?
JFF: Îmi amintesc bine primul meu roman, așa a fost Sandokande Emilio Salgari. Eram încă copil și am luat cartea de la biblioteca municipală a orașului meu, Cocentaina. Istoria m-a prins (A fost prima îndrăgostire de cititor), dar când ajungem la al treilea volum se dovedește că era împrumutat. M-am dus aproape zilnic să văd dacă l-au returnat deja, dar nu. Într-o zi, bibliotecarul, văzând dezamăgirea mea, mi-a sugerat să citesc o altă carte în timp ce așteptam. Apoi a recomandat altul și altul ... De atunci nu am încetat să citesc, deși tot aștept să fie returnată a treia parte a lui Sandokán.
- AL: Și acel scriitor principal?
JFF: Această întrebare mi se pune des și îmi este greu să răspund. De fapt Nu am autor principalEi bine, ceea ce mă pasionează sunt poveștile pe care le putem crea. Limitele imaginației noastre.
din Tolkien către Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... După cum puteți vedea, este o amalgam de epoci și stiluriEi bine, așa îmi place să explorez lumea literară, fără etichete, trecând prin diferite genuri și autori.
- AL: Ce personaj dintr-o carte ți-ar fi plăcut să-l cunoști și să-l creezi?
JFF: Cu siguranță să William de Baskerville de Numele trandafirului. El reprezintă ca nimeni altul arhetipul mentorului; omul înțelept care călăuzește și orientează (nu numai alte personaje, ci și cititorul). El este tipul de personaj care mă fascinează cel mai mult datorită abilității de a îmbogăți povestea.
- AL: Aveți obiceiuri sau obiceiuri speciale atunci când vine vorba de scris sau de citit?
JFF: De când am făcut un curs de dactilografiere în copilărie Mi-a plăcut mult mai mult să scriu decât să scriu de mânăDe aceea scriu mereu cu computerul. Poate că singura manie este că atunci când scriu romane îmi place asta textul de pe ecran este similar textului publicat, adică cu indentările, marginile, liniuțele lungi pentru dialoguri, fontul, spațiile etc.
- AL: Și locul și timpul preferat pentru a o face?
JFF: Soia bufniţă iar dacă pot prefer să scriu noaptea. Am colțul meu într-unul pod de acasă și mențin de obicei atât obiceiul, cât și locul de muncă. Dar din experiența mea îți voi spune că dacă există inspirație poți scrie într-un garaj mohorât și stând pe un scaun de plastic. Pe de altă parte, dacă nu există sau ești blocat, s-ar putea să te afli deja într-un cuib fabulos de vulturi din munții elvețieni; nu iese nicio scrisoare.
- AL: Există și alte genuri care îți plac?
JFF: Deoarece ceea ce mă interesează sunt poveștile, îmi place să se întâmple perioade diferite și în moduri diferite (fie într-un castel medieval, în Madridul de astăzi sau în spațiu). Motorul vieții mele este curiozitatea și dacă autorul este capabil să o trezească în mine, călătoria, oriunde ar fi ea, va fi plăcută.
De asemenea, ca orice scriitor, trebuie să împărțiți timpul de lectură pentru a vă documenta, cu eseuri, articole etc. Uneori devine o muncă de detectiv interesantă.
- AL: Ce citești acum? Și scris?
JFF: Tocmai am terminat un roman de science fiction DescoperireaDe CărăușDamon și am început cu mare entuziasm Negustorul de carte de Louis clog. După cum puteți vedea, schimbările de gen sunt amețitoare. Am, de asemenea, un foarte interesant Test despre arta medievală intitulată Imagini fermecate de Alejandro García Avilés, o adevărată descoperire pentru a înțelege una dintre obsesiile mele: exersează mintea pentru a putea percepe lumea așa cum ar face-o un om medieval.
Cât despre poveștile care-mi clocotesc în cap, cețurile încă nu s-au limpezit și Nu pot anticipa nimic din următorul meu roman. Sper că vă pot spune în curând.
- AL: Cum credeți că este scena publicării?
JFF: Fără îndoială suntem în plin proces de transformare și schimbare de paradigmă. Pe lângă cartea digitală, au sosit și alte forme de agrement care împărtășesc aceeași nișă ca cititul, mă refer la rețelele sociale și platformele de streaming.
Reacția editurilor a fost aceea de a crește oferta literară și lunar ies sute de lansări noi, multe de tiraj redus pentru a evita pierderile. Asta inseamna mai mulți autori au posibilitatea de a publica, dar călătoria cărții este foarte scurtă, doar câteva săptămâni sau câteva luni, iar rezultatul este adesea slab.
Pe de altă parte, modul de abordare a cititorului nu mai este atât cartea afișată în librării, cât mai degrabă expunerea autorului pe rețele. Cred că succesul se concentrează pe autorii care au cea mai mare prezență mass-media.
Toate acestea nu sunt nici mai bune, nici mai rele, este o schimbare. Istoria este plină de schimbări, la scară mică sau mare, care reprezintă o criză pentru unii și o oportunitate pentru alții.
- AL: Momentul de criză pe care îl trăim este dificil pentru dvs. sau veți putea păstra ceva pozitiv pentru poveștile viitoare?
JFF: La fel ca toți ceilalți, am suferit acel sentiment de a simți că realitatea a scăpat și alta a prevalat. Îmi amintesc că la început mi-a spus „asta nu se va întâmpla” sau „nu vom ajunge la asta”, iar apoi se va întâmpla. Izolarea, străzile goale, numărul morților... Când te gândești la asta, e puternic.
interpretez ceea ce s-a întâmplat ca a dramă istorică trăită la persoana întâi, dar recunosc că am rămas cu un sentiment sumbru. Nu știu dacă vom profita de semnalul de trezire al acestei planete pentru a ne schimba. Astăzi este la modă să judecăm trecutul cu scara noastră actuală de valori și cu multă aroganță. Mă întreb, Cum ne vor judeca în viitor?