Interviu cu Inés Plana, exponent al noului roman criminal spaniol.

InesPlana. EditorialEspasa.

Inés Plana: Autorul revelației al editurii Espasa în genul negru își publică al doilea roman: Los Que No Aman Die Before.

Ne face plăcere să o avem astăzi pe blogul nostru pe Inés Plana (Barbastro, 1959), scriitoare revelație 2018, succes răsunător în vânzări cu primul ei roman, A muri nu este ceea ce doare cel mai mult, și tocmai a publicat al doilea Înainte să moară cei care nu iubesc, ambele din mâna editurii Espasa.

«A fost o lovitură de topor care părea să fi căzut din cer cu trădare, să sape adânc în pământ și să provoace o prăpastie între oameni și speranțele lor. Pe de o parte erau oamenii și ipotecile pe care nu le mai puteau plăti, locurile de muncă care nu mai existau, companiile falimentare, tristețea, nedumerirea. Pe cealaltă parte a prăpastiei insurmontabile: casele frumoase, mașinile noi, vacanțele la tropice, securitatea statului de plată, excursiile de weekend și multe alte vise se împlinesc. Niciun pod nu trebuia construit pentru a reveni în acele lumi pierdute. Dimpotrivă, intenția a fost să-i dinamiteze pe toți cei care au rămas încă nevătămați.

Știri despre literatură: jurnalist de carieră și scriitor de cult în genul negru cu primul tău roman. Cum a fost procesul? Ce v-a luat într-o zi să spuneți „voi scrie un roman și va fi un roman criminal”?

Ines Plana: Repetam scris de ani buni și acasă păstrez în continuare pagini de povești, povești și romane timpurii pe care am ajuns să le arunc pentru că nu aveau calitatea pe care o căutam, dar am învățat multe în acest proces. A venit un moment în care mă simțeam pregătit să abordez complexitatea enormă a unui roman. Aveam în cap complotul, care avea să devină mai târziu „A muri nu este cel care mă doare cel mai mult și, cu teamă și respect, am început să scriu primul capitol și nu m-am mai oprit. De ce un roman criminal? Am fost întotdeauna atras de gen, atât în ​​cinematografie, cât și în literatură, și am decis deja că povestea va începe cu imaginea unui spânzurat, cu o crimă aparent perfectă care ar trebui să mă conducă la o explorare a răului și la ce crud și periculos care poate deveni soarta.

AL: flagelul social al traficului de persoane, al minorilor în acest caz, de a fi aservit și violat în scopuri economice este reflectat magistral în al doilea roman, Înainte să moară cei care nu iubesc. Un subiect teribil, despre care știm cu toții că există, dar care de obicei nu face primele pagini în ziare. Dar traficul de persoane, mafii, proxeneți care folosesc femeile și fetele ca marfă? Unde este în realitate această sclavie a secolului XNUMX care, uneori, pare să existe doar în romanele de crimă?

IP: Se estimează că afacerea cu prostituția generează aproximativ cinci milioane de euro pe zi în Spania. Codul penal nu consideră o infracțiune închirierea unui corp uman pentru a practica sexul, este proxenetism, dar femeile care sunt înrobite sunt amenințate și nu îndrăznesc să denunțe că sunt victime ale exploatării sexuale. Sunt obligați să susțină că practică sexul din propria lor voință. Astfel, este dificil să demonstrezi în fața legii traficul de femei, sclavia din secolul XXI. În Uniunea Europeană, una din patru victime este minoră. Plătești mult mai mult pentru ei decât pentru o femeie adultă. Aceasta este realitatea extraordinară care, încă o dată, depășește tot ceea ce poate fi spus într-un roman.

AL: Spui despre primul tău roman, A muri nu este ceea ce doare cel mai mult, ce Se naște dintr-o experiență de viață șocantă: ați văzut un om spânzurat, atârnat de un copac, în timp ce erați într-un tren. Pe Înainte să moară cei care nu iubesc Pe lângă traficul de minori, se intersectează multe povești de fundal care reflectă singurătatea bătrâneții, inconștiența unei tinere care este capabilă să distrugă o familie și pe toți cei care o iubesc, o mamă rea căreia îi împiedică fiicele ei, respingerea suferită de gardienii civili în locurile lor de origine sau în propriile familii din anumite zone ale Spaniei, trădarea între prieteni ... Ce te frapează în legătură cu aceste comploturi secundare pentru a le alege ca al patrulea zid al  Înainte să moară cei care nu iubesc?

IP: Sunt șocat de tot ceea ce generează durere, nedreptate și, din păcate, realitatea îmi oferă multe elemente care să mă inspire în cele mai întunecate zone și atitudini ale condiției umane. Sunt scriitor, dar și jurnalist. Trăiesc foarte aproape de realitate, o observ cu spirit critic, mă doare și disper când nu se face nimic pentru a o îmbunătăți sau a o demna. Atât în ​​primul meu roman, cât și în al doilea, am vrut să portretizez acea realitate murdară din fabulă, care este instrumentul pe care îl am. Romanul criminal permite utilizarea ficțiunii pentru denunțarea socială și, în același timp în care cititorii se bucură de o poveste, pot descoperi și aspecte întunecate ale societății pe care nu le observaseră și care îi provoacă să reflecteze asupra vremurilor în care trăim.

AL: V-ați setat romanele în orașele mici din Castilia și de data aceasta și într-un cadru galician, pe Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña, ... sunt orașe prin care cititorul trece de mâna ta, simțind la sfârșit doar un alt vecin. Există astfel de locații?

IP: Atât Uvés din Comunitatea Madrid, cât și Los Herreros din Palencia sau Cieña de pe Costa da Morte sunt setări imaginare. În ele există situații pe care, dintr-un motiv sau altul, nu am vrut să le selectez alegând locuri reale. De asemenea, mă simt mai liber să fabulez făcând așa. Dar toate acele localități fictive au o bază reală, orașe care m-au inspirat și care mi-au servit drept referință, deși nu este una specială, dar am amestecat elemente de mai multe până când devin un singur scenariu.

AL: Protagoniștii prin excelență ai genului negru american sunt detectivii privați și spaniolii, polițiștii. Deși Garda Civilă joacă în unele dintre renumitele serii negre, nu este de obicei cea aleasă de scriitorii genului. În seria ta neagră, ne prezinți doi gardieni civili foarte umani, foarte reali: locotenentul Julián Tresser și caporalul Coira, niciunul dintre aceștia nu trece prin vârful lor. De ce gardienii civili? Garda Civilă este un corp cu reglementări militare, diferit de poliție, iar solvabilitatea cu care scrieți despre acestea relevă multe ore de investigație, a fost dificil să cunoașteți funcționarea internă a corpului și impactul asupra vieții personale a acestor un profesionist în alegeri?

Cei care nu iubesc mor înainte

Los Que No Aman Die Before, noul roman al lui Inés Plana: se ocupă de minori, trafic de arme și prostituție.

IP: Da, a fost, pentru că Garda Civilă are o funcționare internă destul de complexă, tocmai datorită naturii sale militare, spre deosebire de alte forțe de poliție. Dar am ajutorul lui Germán, un sergent al Gărzii Civile, un profesionist extraordinar și o persoană extraordinară care mi-a explicat particularitățile corpului cu mare răbdare din partea sa, deoarece nu este ușor să le înțelegeți prima dată . Pentru mine este o provocare și din primul moment în care am început să-mi imaginez complotul „A muri nu este cel care doare cel mai mult” am avut foarte clar că anchetatorii vor fi gardieni civili. De la un roman la altul am putut să aflu mult mai multe despre viața lor, problemele lor de zi cu zi și modul lor de lucru, ceea ce este admirabil, deoarece au un spirit de dăruire extraordinară și nu este ușor să faci față emoțional unui loc de muncă care , în multe ocazii, este cu adevărat durat. De fapt, au o rată ridicată de sinucidere și cel mai rău lucru este că nu sunt alocate suficiente resurse pentru îngrijirea psihologică eficientă și, mai ales, preventivă.

AL: Vii în lumea romanului după o importantă carieră profesională ca jurnalist. Primul tău roman A muri nu este ceea ce doare cel mai mult A fost revelația romană a genului noir și Înainte să moară cei care nu iubesc deja miroase și are gust de cel mai vândut. Există momente de neuitat în acest proces? Genul pe care îl veți prețui veșnic.

IP: Sunt multe, făcute din senzații și emoții pe care le-am interiorizat foarte mult. Îmi amintesc întâlnirile cu cititorii din cluburile de lectură ca fiind unul dintre cele mai prețioase momente din viața mea, precum și prezentarea la Madrid a „A muri nu este ceea ce doare cel mai mult” și a celor pe care le-am făcut în țara mea, Aragon. În orașul meu, Barbastro, am avut o întâmpinare pe care nu o voi uita niciodată, ca la Zaragoza și Huesca. A fost primul meu roman și am trăit totul cu mare intensitate, mi-a fost greu să cred că mi se întâmplă totul atât de frumos. Nici nu uit cât de mult m-am bucurat de festivalurile, târgurile și prezentările criminalității în multe orașe din Spania și rămân și cu oamenii pe care i-am cunoscut prin romanul meu și cu care m-am legat într-un mod atât de special.

AL: Cum invoci creativitatea? Ai obiceiuri sau hobby-uri atunci când scrii? Împărtășești povestea înainte de a o lăsa să vadă lumina sau o păstrezi pentru tine până când consideri că s-a terminat treaba?

IP: Inspirația este foarte nestatornică și vine când vrea, nu când ai nevoie de ea, așa că de obicei nu o aștept. Prefer să încep să scriu și să las să fie propria mea lucrare, insistența de a-l face, cea care îmi deschide mintea și îmi arată căi. Totuși, dacă ar trebui să menționez o sursă inspiratoare, ar fi cu siguranță muzică pentru mine. Nu îl ascult în timp ce scriu, sunt incapabil pentru că sunt descentrat, dar între sesiunile de scriere ascult melodii care de cele mai multe ori nu au nicio legătură cu subiectul cu care mă ocup, dar care generează imagini în mintea, sugerează situații și atitudini ale personajelor care mă ajută foarte mult și pe care le consider valoroase. Nu am manii când încep să scriu. Am nevoie doar de liniște și că nimeni sau nimic nu mă întrerupe, ceea ce nu este întotdeauna realizat, dar încerc să o fac așa, deoarece este o slujbă care necesită multă concentrare și o stare de spirit specială, care mă plasează absolut în afara lume. Există doar povestea pe care vreau să o spun și nimic mai mult. Este un proces complicat care produce nesiguranță, care te obligă să iei decizii care, dacă nu sunt corecte, pot sparge bazele romanului. Trebuie să fim atenți. Când am mai multe capitole, le dau partenerului meu, care scrie și el, să le citească impresiile și să le comenteze.

AL: Ne-ar plăcea să ne deschizi sufletul cititorului către noi: care sunt acele cărți pe care trec anii și, din când în când, le citești din nou? Orice autor care vă pasionează, de genul pe care tocmai îl cumpărați, care este publicat?

IP: De obicei recitesc foarte mult. Am autori la care merg periodic, pentru că învăț mereu lucruri noi de la ei. Acesta este cazul lui Tolstoi, Jane Austen sau Flaubert, de exemplu. Există un autor contemporan care îmi place mult, Enrique Vila-Matas. Sunt atras de lumile pe care le exprimă și de cât de bine le povestește, dar nu urmăresc cu nerăbdare niciun scriitor anume. Cumpăr cărți la care am referințe bune și adevărul este că îmi place să improvizez când vizitez o librărie.

AL: Ce zici de pirateria literară pe care a doua zi după lansarea unui roman, poate fi descărcată de pe orice pagină de pirat? Cât de mult dăunează scriitorilor?

IP: Bineînțeles, face multe pagube. Mă doare că, într-adevăr, aproape în momentul în care este publicat un roman, acesta este deja oferit gratuit pe internet. Aceste vremuri pe care le trăim de interconectare absolută au acele margini care rămân nepolite. Nu am soluția pentru a opri pirateria, pentru că sunt un simplu cetățean, dar este de latitudinea liderilor noștri să o facă și nu știu dacă fac efortul cerut de această problemă care dăunează atât creației și culturii.

AL: Hârtie sau digitală?

IP: Îmi place să citesc pe hârtie, deși uneori o fac pe tabletă, dar îmi place ritualul acela de a întoarce paginile, mirosul special al cărții proaspăt cumpărate ... În orice caz, important este să citești, oricare ar fi mediu. Este unul dintre cele mai sănătoase obiceiuri pentru minte și cel mai îmbogățitor care există.

AL: În ultimii ani, imaginea unui scriitor s-a schimbat foarte mult. Imaginea clasică a geniului taciturn, introvertit și pustnic a dat loc mai multor scriitori media, care se fac cunoscuți lumii prin intermediul rețelelor de socializare și au mii și chiar sute de mii de adepți pe Twitter. Unii rămân, alții, ca Lorenzo Silva, pleacă. Cum este cazul tău? Care este relația cu rețelele de socializare?

IP: De când am publicat primul meu roman, experiența mea în rețele a fost, pur și simplu, minunată. Mi-au permis să mă conectez cu cititorii mei, în public sau prin mesaje private. În timpul redactării celui de-al doilea roman al meu am simțit afecțiunea și respectul atâtor oameni care citesc „A muri nu este ceea ce doare cel mai mult” și care așteptau următoarea mea poveste, pentru care aș fi etern recunoscător. Sunt o persoană foarte socială, îmi plac oamenii, iar în rețele mă simt în mijlocul meu și sper că va continua mereu așa.

AL: Pentru a închide, ca întotdeauna, îți voi pune cea mai intimă întrebare pe care un scriitor o poate pune: De ce scrii?

IP: Este o necesitate, nu-mi amintesc o singură zi din viața mea în care nu am scris ceva sau nu mi-am imaginat ce aveam de gând să scriu. Fiind foarte mici și chiar fără să fi învățat să scriu, părinții mei mi-au spus că deja improvizez poezii și le recitam cu voce tare. Cred că m-am născut cu acea neliniște atașată de mine și presupun că am devenit jurnalist pentru a nu mă abandona niciodată. Scrisul este partenerul meu de viață și nu mi-aș putea imagina existența fără ea.

Mulțumesc Inés Plana, îți doresc să continui cu acest succes copleșitor și ca Julián Tresser și caporalul Guillermo Coira să aibă o viață lungă spre deliciul cititorilor tăi.


Conținutul articolului respectă principiile noastre de etică editorială. Pentru a raporta o eroare, faceți clic pe aici.

Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată.

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.

bool (adevărat)