Luis Rosales. Poetul generației din 36. Poeme alese

Foto de Fragmente de uitat

Luis Rosales este unul dintre cei mai remarcabili poeți ai Generația a 36 și a murit astăzi acum 27 de ani. A fost de asemenea eseist, membru al Royal Spanish Academy și de la Hispanic Society of America pentru studiile lor despre Epoca de Aur spaniolă. El a câștigat Premiul Cervantes en 1982 de-a lungul întregii sale lucrări. Astăzi, în memoria lui, le aleg pe acestea 4 poezii.

Luis Rosales-Camacho

S-a născut în Granada la 31 mai 1910. A studiat Filosofie, litere și drept la universitatea sa și la 1930 s-a dus la Madrid. Acolo se împrietenește cu nume precum Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo sau José García Nieto și conduce așa-numita generație a 36.

lor primele poezii au fost publicate în reviste Cele patru vânturiCrucea și liniaVertex y Cocosul. Și deja la Madrid publică o carte de poezie de dragoste, Aprilie, unde influența lui Garcilaso de la Vega. Casa de pe, publicat în 1949 și Jurnalul unei învieri în 1979 sunt considerați ai săi summit-ul funcționează.

4 poezii

Ieri va veni

După-amiaza va muri; pe drumuri
este orb trist sau se oprește respirația
slabă și fără lumină; între ramurile înalte,
mortal, aproape vibrant,
rămâne ultimul soare; pământul miroase,
începe să miroasă; păsările
sparg o oglindă cu zborul lor;
umbra este tăcerea serii.
Te-am simțit că plângi: nu știu pe cine plângi.
Există un fum îndepărtat
un tren, care poate revine, în timp ce spui:
Sunt propria ta durere, lasă-mă să te iubesc.
***

Autobiografie

La fel ca naufragiul metodic care a numărat valurile
care lipsesc pentru a muri,
și i-a numărat și i-a numărat din nou, pentru a evita
greșeli, până la ultima,
chiar și cel care are statura unui copil
și îl sărută și îi acoperă fruntea,
așa că am trăit cu o vagă prudență a
cal de carton în baie,
știind că nu am greșit niciodată în nimic,
dar în lucrurile pe care le-am iubit cel mai mult.

***

Și scrie tăcerea ta pe apă

Nu știu dacă este umbră pe sticlă, dacă este doar
căldură care pătează o strălucire; nimeni nu stie
dacă această pasăre zboară sau plânge;
nimeni nu-l apasă cu mâna lui, niciodată
Am simțit că bate și cade
ca o umbră de ploaie, înăuntru și dulce,
din pădurea de sânge, până când o părăsesc
aproape încastrat și vegetal, liniștit.
Nu știu, este întotdeauna așa, vocea ta ajunge la mine
ca aerul din martie într-o oglindă,
ca treapta care mișcă o perdea
în spatele privirii; Deja simt
întunecat și aproape umblat; nu stiu cum
Am să ajung, te caut, în centru
din inima noastră, și acolo vă spun,
mamă, ce trebuie să fac cât trăiesc,
nu fiți orfani în copilărie,
că nu rămâi singur acolo pe cerul tău,
că nu îmi este dor de mine așa cum mi-e dor de tine.

***

Pentru că totul este la fel și tu îl știi

Ai ajuns la tine acasă
Și acum ați dori să știți ce înseamnă să stați
la ce folosește să stai ca un naufragiat
printre lucrurile tale de zi cu zi sărace.
Da, acum aș vrea să știu
Pentru ce este cabinetul nomad și casa pentru care nu s-a aprins niciodată?
și Betleemul Grandei
- Betleemul care era copil când încă adormeam cântând -
și pentru ce poate fi acest cuvânt: acum
chiar acest cuvânt „acum”,
când începe zăpada,
când se naște zăpada,
când zăpada crește într-o viață care poate este a mea,
într-o viață care nu are memorie durabilă,
asta nu are mâine,
că abia știe dacă a fost garoafa, dacă a fost roz,
dacă era crin spre după-amiază.

da acum
Aș vrea să știu la ce folosește această liniște care mă înconjoară,
această tăcere care este ca un doliu de oameni singuri,
această tăcere pe care o am,
această tăcere
că atunci când Dumnezeu vrea, obosim în trup,
ne ia departe,
adormim pentru a muri,
pentru că totul este la fel și tu îl știi.


Fii primul care comenteaza

Lasă comentariul tău

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*

*

  1. Responsabil pentru date: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopul datelor: Control SPAM, gestionarea comentariilor.
  3. Legitimare: consimțământul dvs.
  4. Comunicarea datelor: datele nu vor fi comunicate terților decât prin obligație legală.
  5. Stocarea datelor: bază de date găzduită de Occentus Networks (UE)
  6. Drepturi: în orice moment vă puteți limita, recupera și șterge informațiile.