Enrique Jardiel Poncela, poetul. Patru poezii alese

Enrique Jardiel Poncela

4 poezii alese

VIAŢĂ

Căci scurtul este ... timpul unui răgaz;
un fulger; traversarea unei stele;
o clipire; o bucurie; o scânteie;
o germinare; Un sarut; o singura sansa;
un piept face; un toast; un oftat;
o floare într-o vază; un tipar;
o prietenie; frumusețea unui frumos;
o promisiune; Ieșire; an te admir!;
a deveni public un secret;
o trecere de la cadavru la schelet;
un naufragiu; o rubrică; o ceață;
o roșeață; un amurg; o vacanță;
o eclipsă; o nunta; Un da; o spumă;

RAȚIUNILE MELE DE A VORBA PRESĂ

Oh! Destin, tu stăpânești ritmul vieții mele!
Oh! Destin, tu dai tonul existenței mele!
Ei spun că vorbesc în grabă, calitatea blestemată,
ceea ce îl face pe ascultător să piardă timp și răbdare.
De ce nu-mi oferi calmul necesar
Ce au avut Sfântul Ludovic, Sfântul Iov și Arcadio?
Nu vezi că îmi joc viața invers
de fiecare dată când am o conferință la radio?
Eu, care aș vrea să vorbesc clar despre cer,
Se pare că sunt un as în joc
și, așa cum se obișnuiește în această clasă de ași,
Gust și digerez sfârșitul frazelor.
Dă-mi claritatea ta în pronunție
de fiecare dată când trebuie să acționez în difuzare,
și dacă nu claritate pentru a excita râsul,
Spune-mi măcar cauza de ce vorbesc în grabă.

***

CARLOS ARNICHES
„El este regele sainetului”, șoptește el când trece pe lângă el.
și trece - lung și înalt - fără să audă sau să privească,
și nu privește și nu aude pentru că trăiește în înălțimi
(Trebuie remarcat faptul că are o înălțime de doi metri.)
Actorii, ziua care îi cheamă
la o nouă „lectură”, ei se bucură ipso facto,
și se îmbrățișează, strigând: „Don Carlos va citi azi!”
în timp ce Compania geme: "Va aduce un singur act!"
Scrie puțin și bine. Dacă lovești este o mină:
Aurul rulează la box-office sub forma unei sute pline.
Dar când face o greșeală, construiește o sarrazină
de patru mii două sute optzeci de saraceni.
- Sufletul acestui om râde! Am auzit întotdeauna
luându-mi locul în nopțile de deschidere.
- Sufletul acestui om râde. Râde sufletul lui ... Bine!
Sufletul lui trebuie să râdă, pentru că fața lui nu.

***

PARIS