Cenusareasa.
În 1950, Disney a adus pe ecran versiunea animată a Cenusaresei.. Pentru filmul său a fost inspirat de versiunea autorului francez Charles Perrault. Cu toate acestea, ceea ce este surprinzător, atunci când faci o mică cercetare pe fundalul poveștii, este că Cenusareasa Datează cel puțin din egipteni. Acest basm este tipic pe continentul eurasiatic. După cum am menționat, Disney a ales versiunea Charles perrault pentru inocența sa față de versiunea germanilor Grimm.
Pentru egipteni era povestea lui Rhodope sau Rhodopis, pentru romani era povestea femeii cu piciorul mic, un element care se repetă și se menține în majoritatea versiunilor. Și atâtea alte culturi din Eurasia au trecut istoria Cenusareasa cuvântul din gură. Lui Perrault și frații grimm au fost tipărite în cărți de povești pentru copii, astfel încât aceste versiuni au devenit „cele oficiale”.
Cenusareasa a lui Perrault și a fraților Grimm
Același început
Diferențele dintre cele două versiuni sunt destul de macabre. În ambele povești, este o fată orfană de mamă și lăsată la mila noii soții a tatălui ei și a fiicelor pe care le aduce cu ea. Petrecerea pe care o aruncă prințul durează 3 zile, așa că este binecuvântată de nașă sau de o pasăre care vorbește în aceste trei zile.
Starea este întotdeauna aceeași, la miezul nopții farmecul se termină. Primele două nopți reușește să fugă, dar prințul poruncește să pună lipici pe scări, în acest fel micul pantof Cenușăreasa rămâne pe scări.
Finaluri foarte diferite și variante macabre cu mutilări
Când îl caută pe proprietarul micului pantof și ajung la casa Cenușăreței, pleacă doar surorile vitrege. Aici finalul francez și finalul Disney sunt similare, dar finalul Grimm începe să se întunece.
Charles Perrault.
Când piciorul primei fiice nu intră, mama ei îi spune să-și taie degetele, convingând-o că atunci când va fi regină nu va trebui să meargă. Prințul o vede cu pantoful și începe să părăsească complexul cu viitoarea sa soție, dar niște porumbei îi spun că pantoful nu este al ei.
Observând sângele de pe pantof, se întoarce și decide să o încerce pe cealaltă soră. Din nou micul pantof de sticlă nu se potrivește pe piciorul celei de-a doua fiice, mama o convinge apoi să-și taie călcâiul cu aceeași scuză pe care prima l-a făcut să-și taie degetele. Încă o dată porumbeii îl avertizează pe prinț că nici aceasta nu este fata potrivită.
Apare apoi Cenușăreasa, al cărei pantof se potrivește perfect. Atât mama vitregă, cât și surorile vitrege sunt invitate la nuntă, dar niște corbi își extrag ochii, lăsându-i orbi.
Cenușăreasa greacă
Ceva foarte interesant este că Cenușăreasa este întotdeauna blondă, cu ochii verzi și pielea deschisă. Asta pentru ca în versiunea greacă Cenușăreasa a venit în Egipt ca sclavă. Bărbatul care îl cumpără este foarte drăguț, dar celelalte femei din loc o enervează pentru că este atât de diferită de ele, porecla a fost Pink Cheeks. Nu surorile fac viața mizerabilă pentru Cenușăreasa greacă, dar complotul general este destul de similar.
Frații Grimm.
Un argument comun și repetitiv
Cenusareasa ne arată că argumentul tinerei frumoase, abuzate și denigrate este la fel de bătrân ca și ființa umană. Visul de aur de a trece de la sărăcie extremă la lux și confort printr-o simplă lovitură de noroc ne-a însoțit din cele mai vechi timpuri.
Disney știa ce face transformând poveștile și romanele clasice în filme de animație. Poveștile pătrunseseră deja în memoria populară, ceea ce asigură că sunt întotdeauna un hit pe marele ecran.