Foto: Australianul.
În viața noastră există întotdeauna o carte specială, vezi de ce am descoperit-o într-un moment specific și definitoriu al existenței noastre, deoarece povestea ei se conectează cu noi ca nimeni altul, pentru că ne face să călătorim și să îmbrățișăm necunoscutul. În cazul meu, acea carte este Zeul lucrurilor mici, de Arundhati Roy, care a raportat Premiul Booker pentru autor în 1997, a vândut peste 8 milioane de exemplare și a fost tradus în 42 de limbi. Douăzeci de ani mai târziu, dar fără a părăsi India, Roy își publică noua carte, The Ministry of Ultimate Happiness.
Arundhati Roy: urgență și eternitate
Deși Arundhati Roy a durat patru ani pentru a scrie primul ei roman (1992 - 1996), de mai multe ori a fost auzită spunând că de fapt a scris-o toată viața. Pentru că, în ciuda realismului magic și a exotismului care au sedus Occidentul, Zeul lucrurilor mici este mai presus de toate portretul zilnic al unei familii sirio-creștine din statul tropical Kerala prin care autorul își aduce omagiu propriilor experiențe, deși acest lucru va fi ia 35 de ani de așteptare. Și este acum, 20 după atâtea premii și succese, când avem știri despre materialul nou din care este unul Cei mai renumiți (și conștiincioși) autori din India.
Și, în ultimii 20 de ani, Roy a trăit scufundat în alte proiecte paralele, în special activiști: denunțarea testelor nucleare efectuate de guvernul indian în statul Rajasthan (care a dus la Sfârșitul imaginației, unul dintre numeroasele sale eseuri), documentare despre gherilele maoiste, denunțări ale naționalismului hindus, apărarea drepturilor femeilor într-o țară la fel de inegală ca a lui și chiar declarații despre o parte întunecată a lui Gandhi care a ridicat vezicule printre cele mai conservatoare sectoare din India. Dar nimeni, nici măcar agentul ei literar, nu a mirosit că un nou roman începe să gătească în mintea autorului.
„Nu știu când am început să-l scriu, adică este ceva foarte ezoteric”, i-a confirmat Roy The Guardian recent, deși era clar în orice moment că „nu voia un Dumnezeul lucrurilor mici 2”.
Noua carte a lui Arundhati Roy, The Ministry of Ultimate Happiness, pătrunde în lumea fiicelor, cele considerate ca oameni de sexul al treilea, adorate anterior pentru statutul lor de consilieri ai marilor regi, dar în prezent reprimate într-un subcontinent indian în care drepturile LGBT nu sunt pe deplin stabilite. Protagonista, Anjum, este o femeie transgender care, după ce a locuit într-o comunitate de hijras în mijlocul sărăciei în Old Delhi, decide să se stabilească într-un cimitir și să înceapă acolo începutul unei acomodări în care se încadrează toate minoritățile din India: de la alți oameni transgender la cei cunoscuți ca intocabili, cel mai mic eșalon al binecunoscutului sistem de castă al țării asiatice, dând naștere unei galerii de personaje colorate și extravagante care reflectă interesele lui Roy și dragostea sa pentru India, acea țară care „un flux de solidaritate”.
Douăzeci de ani mai târziu, al doilea roman al lui Arundhati Roy va fi publicat pe 6 iunie, în timp ce va ajunge în Spania în octombrie de la Anagrama. Două decenii care duc la întrebarea că autoaua va auzi cel mai mult în următoarele luni: De ce atât de multă carte de non-ficțiune și tot acest timp pentru un nou roman?
„Pentru că diferența dintre non-ficțiune și ficțiune este că prima solicită urgență, iar cea de-a doua eternitate”, îi va spune Roy.