Deși Alice in Tara Minunilor este fără îndoială cea mai faimoasă poveste din Lewis Carroll, există o a doua poveste, cu același protagonist, care este la fel sau mai interesant decât prima. A spus despre el Ana Maria Matute, în timpul celebrului său discurs În pădure, cu care a intrat în RAE: «Momentul în care Alice străpunge bariera cristalină a oglinzii, care se transformă brusc într-o ceață argintie limpede care se dizolvă invitând la contactul cu mâinile mici ale fetei, Mi s-a părut întotdeauna unul dintre cele mai magice din istoria literaturii. [...] Pentru că nu trebuie să uităm că ceea ce ne oferă oglinda nu este altceva decât cea mai fidelă și, în același timp, cea mai ciudată imagine a propriei noastre realități. "
Și tocmai asta este roman scurt Prin geamul și ce a găsit Alice acolo. Cartea este o călătorie într-o altă lume, dar în același timp este o călătorie în interiorul nostru, în acel alt eu pe care îl conține subconștientul nostru. Este o poveste poate mai puțin spontană decât predecesorul său, dar mai bine construită și care, fără îndoială, ajunge să rezoneze cu noi pe măsură ce o citim și chiar mult după ce am terminat-o.
puterea cuvintelor
„Dacă vrei, îți pot da numele uneia dintre insectele din țara mea”.
„Dacă au nume”, a observat țânțarul, „presupun că vor veni atunci când vor fi chemați”.
- Nu din câte știu eu, spuse Alicia.
"Deci," a întrebat țânțarul, "la ce le folosesc numele?"
„Ești binevenit la ei”, a răspuns Alicia, „dar îmi imaginez că sunt utile oamenilor care i-au pus ... Dacă nu, de ce ar avea lucrurile nume?”
"Cine știe!"
Alice prin oglindă revine pentru a avansa conceptele wittgenstiene despre limbaj. O temă recurentă din roman este importanța utilizării cuvintelor cu precizie și diferența dintre substantivele proprii și substantivele comune, deși ambele sunt un mod de a restrânge și a înțelege realitatea.
Întrebări pline de cap, aceste jocuri lingvistice ajung să conducă la situații comice, care sunt foarte distractive de citit, aproape întotdeauna pentru că cineva nu înțelege ce vrea să-i spună interlocutorul. Deoarece caracterul lui Tentetieso explică bine despre cuvinte, "Întrebarea este cine este responsabil aici ... dacă ei sau eu!"
„Insectele Casei Oglinzii”, capitolul al treilea al ediției anglo-saxone.
Un vis intr-un vis
- Ești doar un fel de lucru în visul regelui!
„Dacă te-ai trezi acum”, a continuat Tara, „ai dispărea ca o lumânare care dispare când fitilul se epuizează”.
-Nu este adevărat! A exclamat Alicia indignată. [...] Îl vor trezi pe Rege dacă fac atât de mult zgomot.
"Cum vrei să-l trezești pe Rege dacă ești doar o parte din visul lui?" Știi foarte bine că nu ești real.
-Sunt real'! A spus biata Alicia, vărsând lacrimi abundente.
"Nu vei fi real oricât ai plânge!"
Există multe alte aspecte interesante în roman: cum oglinda se deformează și inversează realitatea, sau continuu paralele între mișcările lui Alice și un joc de șah, pentru a cita doar două exemple. Cu toate acestea, aș dori să subliniez o idee, persistentă pe tot parcursul poveștii și despre care s-a scris mult mai puțin: enigmaticul și în același timp terifiant posibilitatea ca lumea care ne înconjoară și pe noi înșine să fie visul unui Dumnezeu sau al unei entități străine de noi.
Conceptul a fost exploatat, în felul lor, mai târziu de autori la fel de diferiți ca Borges și Lovecraft. Alicia însăși reflectă asupra acestui fapt în roman: «Deci nu este un vis, cu excepția cazului în care totul este un vis și toți facem parte din el ... În acest caz, aș prefera să fie visul meu și nu al Regelui Roșu! Mă deranjează foarte mult să fiu într-un vis care nu este al meu! "
Vis sau realitate, adevărul este că merită să trăim într-o lume în care putem citi cărți de genul Alice prin oglindăde Lewis Carroll. O poveste care, în cele din urmă, este ultimele zile de tinerețe pentru o fată care a trăit cu mult, mult timp în urmă.