La trei luni după triumful său în alegerile din Statele Unite, Donald Trump el a început să-și desfășoare particularul „imperiu al terorii” de la Casa Albă, imigrația fiind principala prioritate a omului de afaceri care a devenit președinte. Noua lege anti-imigrație care interzice intrarea membrilor șapte țări cu majoritate musulmană a fost ultima perla a liderului tupei imposibil, motiv care a dus la 65 de scriitori și artiști din întreaga lume să semneze o scrisoare împotriva lui Donald Trump în care creativitatea și comunicarea sunt apărate peste paranoia și neînțelegerile.
Arta și politica
Autorul nigerian Chimamanda Ngozi Adichie, unul dintre scriitorii incluși în scrisoarea semnată către Donald Trump.
La o săptămână după sosirea sa la Casa Albă, Donald Trump și-a ridicat brațele și a început să îndeplinească unele dintre numeroasele promisiuni pe care le anunțase cu privire la imigrație, prima dintre ele fiind reducerea fluxului migrator din șapte țări cu majoritate musulmană timp de trei luni: Siria (patru în acest caz), Libia, Iran, Sudan, Somalia, Irak și Yemen. Timp de 90 de zile, nimeni, cu excepția pozițiilor diplomatice din aceste țări, nu va putea intra în Statele Unite până când nu vor fi revizuite toate legile privind imigrația, astfel încât măsurile ar putea deveni și mai exigente pe parcursul anului 2017.
Având în vedere atacul pe care acesta îl implică pentru drepturile omului și, de asemenea, artele ca formă de dialog și exprimare într-o lume cu probleme, asociația scriitorilor și artiștilor PEN trimis acum câteva ore o scrisoare către Donald Trump semnată de 65 de scriitori și artiști, printre care JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros sau Lev Grossman, mulți dintre ei cunoscuți pentru munca lor pe teme precum globalizarea, rasismul sau imigrația. Scrisoarea menționează că această nouă lege, pe lângă circumstanțele negative pe care le reprezintă pentru drepturile omului, „împiedică în continuare libera circulație a artiștilor și a gânditorilor într-un moment în care un dialog intercultural vibrant și deschis este esențial în lupta împotriva terorii și opresiunii. La rândul său, scrisoarea indică „creativitatea ca antidot al izolaționismului, paranoiei, neînțelegerilor și intoleranței violente”.
Scrisoarea, prin El País, o puteți citi mai jos împreună cu numele celor 65 de artiști care au semnat-o:
SCRISOAREA DIN INTELECTUALE
Președintele Donald J. Trump
Casa Alba
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Stimate domn președinte:
În calitate de scriitori și artiști, ne alăturăm PEN America pentru a solicita anularea Ordinului executiv din 27 ianuarie 2017 și să ne abținem de la introducerea oricărei măsuri alternative care afectează în mod similar libertatea de mișcare și schimb. Lume a artelor și ideilor.
Interzicând persoanelor din șapte țări predominant musulmane să intre în Statele Unite timp de 90 de zile, interzicând tuturor refugiaților să intre în țară timp de 120 de zile și blocând migrația din Siria pe termen nelimitat, Ordinul său executiv din ianuarie a provocat haos și dificultăți. și respectarea forțată a legii sub amenințarea că va fi încătușată, reținută și deportată. Făcând acest lucru, Ordinul Executiv a împiedicat în continuare libera circulație a artiștilor și a gânditorilor și a făcut acest lucru într-un moment în care dialogul intercultural vibrant și deschis este indispensabil în lupta împotriva terorii și opresiunii. Restricția sa este contrară valorilor Statelor Unite și libertăților pe care această țară le apără.
Impactul negativ al Ordinului executiv original a fost simțit imediat, provocând stres și incertitudine artiștilor de renume internațional și perturbând evenimente culturale importante din Statele Unite. Regizorul nominalizat la Oscar, Asghar Farhadi, originar din Iran, care spera să călătorească la ceremonia de decernare a Premiilor Academiei la sfârșitul lunii februarie, a anunțat că nu va participa. Cântărețul sirian Omar Souleyman, care a concertat la Concertul Premiului Nobel pentru Pace 2013 din Oslo, Norvegia, ar putea să nu poată cânta la World Music Institute din Brooklyn în mai 2017. Posibilitatea ca Adonis, un poet de 87 de ani sărbătorit în întreaga lume, care a Cetățenia franceză, dar de origine siriană, ar putea participa la Festivalul Mondial al Vocilor PEN din mai 2017, la New York, rămâne îndoielnică.
Prevenirea artiștilor internaționali de a contribui la viața culturală a Statelor Unite nu va face țara mai sigură și îi va afecta prestigiul și influența internațională. O astfel de politică nu numai că îi împiedică pe marii artiști să concerteze în țară, dar limitează și schimbul de idei importante, izolând SUA politic și cultural. Acțiunile reciproce împotriva cetățenilor americani, precum cele întreprinse deja de guvernele Iranului și Irakului, vor restrânge și mai mult capacitatea artiștilor americani de a circula liber.
Artele și cultura au puterea de a permite oamenilor să vadă dincolo de diferențele lor. Creativitatea este un antidot împotriva izolaționismului, paranoiei, neînțelegerilor și intoleranței violente. În țările cele mai afectate de interdicția de imigrare, scriitorii, artiștii, muzicienii și regizorii sunt adesea în fruntea luptei împotriva opresiunii și terorii. Dacă perturbă capacitatea artiștilor de a călători, de a interpreta și de a colabora, un astfel de ordin executiv îi va ajuta pe cei care vor reduce la tăcere vocile critice și vor exacerba urile care alimentează conflictele globale.
Credem cu tărie că consecințele imediate și pe termen lung ale ordinului executiv original sunt complet contrare intereselor naționale ale Statelor Unite. Pe măsură ce luați în considerare posibilele noi măsuri, vă încurajăm cu respect să le adaptați în mod cuprinzător pentru a aborda doar amenințările legitime și confirmate și pentru a evita impunerea unor interdicții extinse care afectează milioane de oameni, inclusiv scriitori, artiști și gânditori ale căror voci și prezență contribuie la stimularea înțelegerii internaționale.
Anne Tyler
Lev grossman
Jhumpa Lahiri
Norman se grăbește
Chang-rae Lee
Jane zâmbitoare
Janet Malcolm
John Green
Mary karr
Claire messud
Daniel Handler (aka Lemony Snicket)
Siri a căzut
Paul auster
Francine Proza
Paul muldoon
david henry hwang
Jessica Hagedorn
martin amis
Sandra Cisneros
Dave Eggers
Stephen Sondheim
Jonathan Lethem
Philip Roth
Andrei Solomon
Tobias Wolff
robert pinsky
Jonathan Franken
Jay McInerney
Margaret Atwood
Nafisi aleatoriu
Alec soth
Nicole Krauss
Colm Tobin
Patrick Stewart
Philip Gourevitch
Robert Caro
Rita porumbel
JM Coetzee
Anish kapoor
Rosanne cash
Zadie Smith
George Packer
John Waters
Art spiegelman
Susan orlean
Elizabeth strout
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Alice sebold
Santiago de smarald
stacy schiff
Jeffrey eugenide
Khaled Hosseini
Rick plictisitor
Hanya yanagihara
Chimamanda adichie
John lithgow
simon schama
colum mccann
Sally mann
Jules feiffer
Luc tuymans
Michael Chabon
Ayelet waldman
Orhan pamuk
Ce părere aveți despre această inițiativă?
Excelentă inițiativă. Ce păcat că acest om nu crede prea mult ...