Am recitit recent o carte a controversatului guru Osho despre creativitate și cum, uneori, factorul care determină faptul că o creație este considerată o capodoperă răspunde la decizia unui critic care, la rândul său, condamnă și alți autori sau lucrări de mare valoare la uitare completă . Gabriel García Márquez, James Joyce, Ernest Hemingway sau Federico García Lorca sunt doar câteva exemple de autori care au depășit timpul, dar sunt singurii care l-au meritat? De ce le-a neglijat pe toți 5 mari scriitori uitați de lume?
Să o facem.
Augusto Monterroso
«Când s-a trezit, dinozaurul era încă acolo»Este posibil cea mai cunoscută și mai analizată nuvelă din istorie. Cu toate acestea, puține alte lucruri se știu despre opera autorului său, guatemalezul naționalizat hondurian Augusto Monterroso. Printre numeroasele povești pe care compatriotul de mai târziu Miguel Angel Asturias (un alt autor din ce în ce mai uitat) a scris că am găsit singurul său roman, Restul este liniște, și mai multe antologii de povești, cum ar fi Lucrările sale complete sau Mișcarea perpetuă, exemple despre modul în care publicul larg își amintește rareori de un autor în mare parte de nuvele.
Nawal El Saadawi
Dacă vă uitați la exemple precum Literatura Nobel, vom verifica că, în ciuda universalității proclamate de comitetul suedez, doar 4 scriitori africani au primit acest premiu în ultimii 115 ani. Încă o dovadă a uitării la care a fost supus Occidentul literatura africană de-a lungul secolului al XX-lea, mai ales în ceea ce privește scriitorii săi, fiind Chimamanda Ngozi Adichie, Nadine Gordimer sau Mariama Bâ, prima femeie senegaleză care a vorbit deschis despre poligamie în lucrarea ei Cea mai lungă scrisoare, unele dintre excepțiile care au reușit să transcende dincolo de granițele sale. Au dispărut alți autori precum egipteanul Nawal El Saadawai, a cărei cea mai mare operă, Femeie la punctul zero, vorbește despre greutățile sexului feminin într-o țară în care 93% dintre femeile lor au mărturisit că au fost violate la un moment dat în viața lor. A revendica.
Rafael Bernal
Activist, călător și scriitor, mexicanul Rafael Bernal este unul dintre cei mai uitați autori din țara sa, în ciuda faptului că și-a transformat cel mai valoros roman, Conspirația mongolă (1969), în rolul detectivului Filberto García, într-unul dintre primele mari romane criminale a cadrului latino-american. La rândul său, Bernal a scris unul dintre primele lucrări de science fiction latineNumele său era moartea (1947), piesa La Carta (1950) a fost prima difuzare la televiziune și una dintre cărțile sale de nuvele, Trópico (1946), înviată recent de editura Jus, ne transportă pe coasta Chiapas ca puține lucrări (și ghiduri) reușesc să o facă.
João Guimaraes Rosa
În ciuda faptului că este considerat ca. cel mai mare scriitor din toată America Latină începutul anilor '60, João Rosa (fotografia antet) a fost odată uitată cea mai mare lucrare a sa, Backlands mari: trotuare, a încetat să fie tipărit în versiunea sa tradusă în engleză. Potrivit multora, traducerea teribilă a fost parțial de vină, datorită în mare parte faptului că Guimarães a reflectat în munca o parte a limbajului oamenilor din sertón, zonă deșertică din nord-estul Braziliei unde a lucrat ca medic mai mulți ani. Caracterizată printr-o proză magică și caracteristică, cea cunoscută sub numele de «Ulise brazilian»Cuprinde relația omului cu mediul său și cu proprii demoni.
Armando Palacio Valdes
Născut în orașul asturian Entralgo în 1853, Palacio Valdés a fost un autor conștient de timpul său, cu jurnalismul ca armă a schimbării și un realism pe care l-a întruchipat în mai mult de treizeci de lucrări, dintre care se remarcă A patra moșie (1888) sau eseul „Literatura în 1881”, împreună cu prietenul său Leopoldo Vai Clarin. Mesajul politic al Palacio Valdés a pătruns în societatea vremii și chiar în străinătate, fiind candidat de trei ori la Literatura Nobel, dar în ultimii ani puțini știu despre existența sa, cât de bine arată eseul Un romancier uitat din Spania, scris de cercetătorul britanic Brian J. Dendle. Din fericire, în Gutenberg.org poți retrăi o parte din opera acestui autor asturian.
Acestea scriitori uitați de lume Au avut totul pentru a deveni Gabo sau Vargas Llosa de mâine și totuși o traducere proastă, un moment greșit și multe alte motive i-au condamnat să fie prinși într-un timp, poate, până acum.
Ce alți scriitori uitați mai cunoașteți?
Poate că ceea ce vorbim este ignoranță literară. și ignoranță. Dar a vorbi despre scriitori uitați mi se pare absurd
De la Palacio Valdés recomand: sora San Sulpicio. Rareori am râs atât de mult de un roman. El este atât de serios și formal, iar ea este atât de sărată și picantă. Este foarte amuzant. Începe foarte fad, dar pe măsură ce novicul sevillan preia controlul asupra relației și a complotului și îl pune în necazuri care îi revin ca o garderobă din mahon, romanul nu ar putea fi mai rotund și perfect.