Așteptam deja cu nerăbdare ceva nou de la Paul auster, și, deși a durat ceva timp să iasă (pentru cei dintre noi care îl urmăm destul de mult pe autor și ne bucurăm de aproape toate lecturile sale), îl avem deja la noi. Cu un titlu rar cel puțin: „4 3 2 1”, a fost publicat sub Editorial Seix Barral. În continuare, vă povestim puțin mai mult despre această carte și vă lăsăm cu un scurt interviu pe care autorul însuși l-a acordat editorului.
Sinopsis
Singurul fapt neschimbat din viața lui Ferguson este că s-a născut la 3 martie 1947, în Newark, New Jersey. Din acel moment, diverse căi se deschid în fața lui și îl vor conduce să trăiască patru vieți complet diferite, să crească și să exploreze iubirea, prietenia, familia, arta, politica și chiar moartea în moduri diferite, cu unele dintre evenimentele care au marcat a doua jumătate a secolului al XX-lea american ca fundal.
Ce dacă ai fi acționat diferit într-un moment crucial din viața ta? +4 3 2 1, Primul roman al lui Paul Auster în șapte ani, este un portret emoționant al unei întregi generații, a maturitate universal și o saga de familie care explorează într-un mod orbitor limitele întâmplării și consecințele deciziilor noastre. Deoarece fiecare eveniment, oricât de irelevant ar părea, deschide unele posibilități și închide altele.
Interviu pentru Seix Barral
Intervievator: Cum a apărut idealul?
Paul Auster: Eu chiar nu stiu. Într-o zi am fost aici în casa mea și m-a lovit ideea de a scrie povestea vieții cuiva în variante, viețile lor paralele. A apărut. Nu știu de ce sau cum. Nu am reușit niciodată să urmăresc originea unei idei pentru o carte. Într-un moment nu există nimic și în minutul următor aveți ceva acolo. Nu am reușit niciodată să localizez acel moment în care nimic nu devine ceva. Doar s-a intamplat. Ce pot să vă spun este că am fost foarte încântat de acea idee, care a fost ceva care m-a prins foarte puternic. Trebuie să spun, am scris-o cu febră, îmi venea să dansez și să mă rotesc și a existat un fel de urgență pentru ceea ce făceam, care era extraordinar.
Intervievator: Vă amintiți ziua în care vi s-a schimbat viața?
Paul Auster: Cartea nu este în niciun caz o carte autobiografică. Dar există un fapt în el care corespunde cu ceva care mi s-a întâmplat, personal, când aveam 14 ani. S-a întâmplat când eram în tabără de vară și un grup de tipi, vreo douăzeci, au intrat în pădure pentru o drumeție și au fost prinși de o furtună groaznică. Și vrând să ne îndepărtăm de raze, am intrat pe un câmp deschis, într-o poieniță. Pentru a-l accesa, a trebuit să ne târâm sub un gard cu lanț. Apoi am trecut la un singur dosar, unul câte unul, sub gard. Era un băiat în fața mea, adică atât de aproape încât picioarele lui erau la câțiva centimetri de fața mea. Și în timp ce trecea sub gard, fulgerele au lovit-o, ucigându-l instantaneu. Și cred că acesta este cel mai decisiv lucru pe care l-am experimentat vreodată. Vedeți cum un băiat moare instantaneu. Este ceva care m-a bântuit toată viața. Și această carte, cred, iese din acea experiență. Deci este ceva ce am purtat cu mine de când aveam 14 ani.
Intervievator: Şansă.
Paul Auster: Au mai fost alte momente cruciale în viața mea. Cred că accidentul găsirii soției mele, Siri Hustvedt, este probabil cel mai important. Și a fost pur întâmplător. Uneori cred că mi s-ar fi întâmplat dacă nu ne-am fi întâlnit așa. Cât de diferită ar fi fost întreaga mea viață? Prin aceasta nu vreau să spun că întâmplarea guvernează totul. Avem liber arbitru, avem libertate de a alege și de a lua decizii. Avem și obligații și nevoi de satisfăcut. Dar ceea ce trebuie să facem întotdeauna, ca să fim sinceri cu ceea ce este viața, este să înțelegem și să acceptăm că neașteptatul face întotdeauna parte din țesătura vieții.
Intervievator: Un roman despre viață.
Paul Auster: Așa că am început să mă gândesc de ce meditam la această întrebare, ce este autobiografic în carte și ce nu. În mod clar, tot ceea ce apare din imaginația ta este inspirat din propria experiență. Dar, de exemplu, dacă ai un personaj din romanul tău care fumează o țigară și ai fumat 10.000 de țigări în viața ta, este autobiografic sau nu? Și, în orice caz, esența problemei este ficțiunea. Chiar și atunci când puneți așa-numitele „fapte reale” într-un roman, ele devin fictive, devin parte a ficțiunii. Cred că ar fi o interpretare greșită să vezi cartea ca un fel de autobiografie umbră. Nu este. Nu este deloc.