Cartea digitală și pe hârtie: două formate sau două concepte juridice diferite?
Avem ideea preconcepută că atunci când cumpărăm o carte digitală dobândim aceleași drepturi asupra ei ca atunci când cumpărăm o carte pe hârtie și are sens, dar realitatea este că nu este așa.
O carte de hârtie devine proprietatea noastră, nu proprietatea intelectuală, desigur, ci cartea fizică. In schimb, atunci când cumpărăm o carte digitală, ceea ce obținem cu adevărat este utilizarea temporară și condiționată a conținutului cărții, nu un fișier virtual similar hârtiei. Și asta, ce înseamnă?
Împrumut de carte digitală
Cărțile pe hârtie au trecut de la o mână la alta, din generație în generație, cu ușurință totală și fără ca cineva să pună la îndoială acest drept, dincolo de cei care, speriați să împrumute cărți și să nu le mai vadă niciodată, decid să nu mai lase cărțile sale pe hârtie.
Putem face același lucru cu cartea digitală? Pare logic să credem că este, dar realitatea este că nu este.
Împrumutul cărții digitale este posibil sau nu în conformitate cu criteriile platformei de unde o cumpărăm. De exemplu, Amazon vă permite să împrumutați cartea digitală cu multe restricții: o dată, timp de paisprezece zile, iar în acele paisprezece zile proprietarul pierde accesul la carte ca și cum ar fi împrumutat-o pe hârtie. Alte platforme nu o permit direct.
Deși împrumutul digital este permis, autorul, ca și în cazul hârtiei, nu primește drepturi de autor pentru cărțile împrumutate.
Și în bibliotecile digitale?
Bibliotecile funcționează diferit, sub model «un exemplar, un singur utilizator»: Când împrumută o carte digitală, nu o pot împrumuta altui utilizator până când nu o returnează primul. De ce? Pentru că, în acest caz, același lucru se întâmplă și cu cartea pe hârtie: biblioteca are un exemplar sau mai multe exemplare, nu infinite și în timp ce un cititor folosește copia, nimeni altcineva nu are acces la ea. Ca și în cazul hârtiei, cărțile nu sunt disponibile până când împrumuturile nu le returnează.
Diferența în acest caz este că licența dobândită de bibliotecă îi permite să o împrumute de câte ori a fost solicitat, atâta timp cât este îndeplinit modelul descris,
Urmașii noștri vor moșteni biblioteca noastră digitală?
S-ar putea să credem că atunci când cumpărăm o carte digitală este a noastră pentru totdeauna, așa cum se întâmplă cu o carte pe hârtie, dar nu este așa. Microsoft și-a închis recent biblioteca digitală și, deși a returnat banii proprietarilor cărților sale, aceștia și-au pierdut exemplarul, deoarece ceea ce cumpărăm este un licență de utilizare, pe termen nelimitat, nu proprietatea asupra fișierului.
În absența unei legi care reglementează această situație, răspunsul actual este că depinde de criteriile platformei și că răspunsul general, astăzi, este nu.