William Butler Yeats. 153 anos do grande poeta irlandês. 6 poemas

William Butler Yeats é um dos maiores poetas de Irlanda e hoje é dele aniversário. Ele também foi um dramaturgo e uma das figuras mais representativas do renascimento literário irlandês. Ele também estava na política e atuou como senador. Em 1923 ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. Vai 4 de seus poemas para comemorar seu aniversário.

William Butler Yeats

Nascido em Dublin, quando leu seu discurso de aceitação do Nobel na Real Academia Sueca, Yeats declarou fazê-lo como bandeira do nacionalismo irlandês e da independência cultural irlandesa. E é que o halo místico que cercou este autor teve muito a ver com seu interesse e elogio que fez o mitologia épica e celta de sua terra.

Na verdade, ele teve contato com o esoterismo da época e fazia parte da ordem secreta The Golden Dawn, embora mais tarde ele a tenha abandonado. Fundou o Teatro Abbey e pelo Teatro Nacional Irlandês, que dirigiu ao longo de sua vida, inspirado nas tradições celtas e nas antigas lendas folclóricas.

Van 6 de seus poemas para lembrá-lo ou apresentá-lo aos não iniciados em seu trabalho: Quando você for velho, Quem sonhou que a beleza passa como um sonho?, Ele se lembra da beleza esquecida Primeiro amor, Dê ao seu amado alguns versos y O vinho entra na boca.

6 poemas

Quando você for velho

Quando você está velho, grisalho e cansado
e acenando com a cabeça ao lado do fogo pegue este livro,
e ler lentamente, sonhando com o olhar suave
que seus olhos já tiveram, com suas sombras profundas;
quantos adoraram seus momentos de graça alegre,
e amaram sua beleza com amor falso ou verdadeiro;
mas um homem amou a alma de peregrino em você,
e amei as tristezas de seu rosto em mutação.
E encostado no brilho das toras,
você murmura, um pouco triste, como o amor fugiu,
como ele flutuou sobre as montanhas,
e escondeu seu rosto entre uma multidão de estrelas.

***

Quem sonhou que a beleza passa como um sonho?

Quem sonhou que a beleza passa como um sonho?
Por esses lábios vermelhos, com todo o seu orgulho cansado,
já tão triste, que não é de admirar que eles possam prever,
Troy nos deixou com um flash fúnebre e violento,
e os filhos de Usna nos abandonaram.

Nós desfilamos, e o mundo agitado desfila conosco
Entre as almas dos homens, que se despedem e desistem de seu lugar
como as águas claras em sua corrida gelada;
Sob estrelas que passam, espuma dos céus,
continue vivendo esse rosto solitário.

Curvem-se, arcanjos, em sua morada sombria:
Antes de você existir e antes de qualquer batimento cardíaco,
prestada e gentil, ela permaneceu ao lado de seu trono;
A beleza fez do mundo um caminho gramado
para que Ela colocasse seus pés errantes.

***

Ele se lembra da beleza esquecida

Ao envolvê-lo em meus braços,
Eu seguro contra meu coração aquela beleza
que há muito tempo desapareceu do mundo:
definir coroas que os reis jogaram
Em poços fantasmagóricos, exércitos em fuga;
histórias de amor tecidas com fios de seda
por senhoras sonhadoras, em tecidos
que alimentou a mariposa assassina:
rosas dos tempos perdidos,
que as damas trançavam os cabelos;
lírios frios de chuva que as donzelas carregavam
através de corredores sagrados sombrios,
onde brumas de incenso subiram
e que só Deus contemplou:
desde o peito pálido, a mão atrasada,
Eles vêm de outras terras com mais sono.
E quando você suspira entre beijos
Eu ouço a bela branca também suspirando
para aquela hora quando tudo
deve ser consumido como orvalho.
Mas chama sobre chama e abismo sobre abismo,
e trono sobre trono e meio em sonhos,
descansando suas espadas em seus joelhos de ferro,
infelizmente, eles meditam sobre grandes mistérios solitários.

***

Primeiro amor

Embora fosse nutrido, como a lua errante,
para o bebê assassino da bela,
ela andou um pouco, ficou um pouco avermelhada,
e parou no meu caminho,
até que passei a pensar que o corpo dela
abrigava um coração humano vivo.

Mas desde que minha mão tocou
e encontrou um coração de pedra,
Eu tentei muitas coisas
e nenhum deles funcionou,
desde que ela se torna lunática
a mão que viaja na lua.

Ela sorriu e assim me transformou,
Eu me tornei inepto
falando sozinho, balbuciando sozinho,
com a mente mais vazia
que o circuito celestial das estrelas
Quando a lua está vagando

***

Dê ao seu amado alguns versos 

Prenda o cabelo com um grampo de cabelo dourado,
e pegue aquelas tranças errantes.
Pedi ao meu coração para fazer estes pobres versos:
ele trabalhou neles dia após dia
um prédio de beleza triste
com resquícios de batalhas de outros tempos.

Apenas levantando a pérola de sua mão,
enrole seu cabelo comprido e suspire,
os corações dos homens batem e queimam;
e a espuma como uma vela na areia opaca
e estrelas subindo no céu com orvalho,
eles só vivem para iluminar seus pés que passam.

***

O vinho entra na boca 

O vinho entra na boca
E o amor entra nos olhos;
Isso é tudo que realmente sabemos
Antes de envelhecer e morrer.
Então eu levo o copo à minha boca,
E eu olho para você e suspiro.