Eu vejo alguns dias atrás que hoje abre a versão do filme de Vejo você lá em cima, o romance de Pierre Lemaître, vencedor do Goncourt 2013. E estou muito feliz porque adorei quando o li naquela época. Então, para terminar junho, eu recebo meu revisão pessoal para que quem ainda não conhece este título deste grande escritor francês o descubra e se divirta. Porque sim, existe uma vida após a morte Camille Verhoeven.
Pierre Lemaître
Nascido em Paris em 1951, Pierre Lemaitre é um dos mais escritores franceses prestigiosos e renomados dos últimos anos. Conhecido mundialmente e alcançando o maior sucesso com aquele policial tão pequeno quanto ele é grande em inteligência e com histórias tremendas que ele é. Camille Verhoeven (Irene, Alex, Rosy & John y Camille), é o autor de outros títulos, como o assustador Vestido de noiva, três dias e uma vida o Recursos desumanos.
Vejo você lá em cima
Em 1914, pouco antes de ser baleado por traição, embora ele tenha sido reabilitado mais tarde, o soldado francês Jean Blanchard escreveu: «Dou-vos um encontro no céu, onde espero que Deus nos reúna. Vejo você lá em cima, minha querida esposa… ». E o autor deste romance, Pierre Lemaitre, agradece-lhe no final por ter emprestado a frase do título, assim como dedica o livro aos soldados de todas as nacionalidades que morreram na Primeira Guerra Mundial. O que conta nele também é uma homenagem, personificada em outros três soldados protagonistas, três personagens cada um mais memorável e com sorte diferente.
Você fica com o desejo de que isso tivesse continuado, não só por continuar a acompanhar os protagonistas (especialmente o comovente Albert Maillard), mas por não deixar de apreciar e admirar o estilo fluido, cheio de humor e muito bons diálogos, e momentos quase surreais narrados com humor e uma ironia extraordinária. Na verdade, em muitas ocasiões você não consegue evitar um sorriso cúmplice, engraçado ou animado no meio do drama que é.
O pior cenário possível após a devastadora Grande Guerra, cujas vítimas - além de civis - também foram muitos dos soldados que sobreviveram, pois os mortos em combate se tornaram heróis. Os personagens principais são três desses soldados sobreviventes.
Personagens
Henri D'Aulnay-Pradelle
Tenente D'Aulnay-Pradelle É um elemento de cuidado que o autor já o apresenta claramente como mesquinho, traiçoeiro, ardiloso e ambicioso sem medida ou escrúpulo. Ele é um canalha que não tem escolha a não ser gostar de você, porque você sabe que vai acabar mal, aquela ralé como essa não pode ficar impune nem das mãos do mais imprevisível dos escritores. Para começar, quatro dias antes do armistício de 1918, e para ganhar a medalha perdida, ele ordenou uma manobra desnecessária e sem sentido para seus homens subirem ao nível de um campo.
Para isso, ele não hesita em matar dois por trás e continue com outros dois aproveitando a queda de uma granada. Um é empurrado para um buraco e enterrado vivo quando explode. Outro soldado, gravemente ferido na perna e tremendamente desfigurado pelo estilhaço que arrancou sua mandíbula, consegue resgatá-lo e salvar sua vida. A partir daí, a relação entre eles será de uma amizade única e imensa.
Albert Maillard
Albert, o resgatado, se dedicará totalmente ao seu salvador, Edouard Pericourt, com incansável abnegação, sacrifício e infinita gratidão pela dívida de vida que tens com ele. Essa amizade os ajudará a lidar com o trauma de ver o que eles se tornaram depois de literalmente perder a pele na guerra. E em que a sociedade os transformou, em que ainda subsistem as mesmas misérias, hipocrisia, contrastes de classes, invejas, ambições e imoralidades, embora o espírito de aperfeiçoamento, coragem e esperança, fé, confiança e delírios.
O melhor de tudo é que eles são completamente diferentes. Albert é de origem humilde, tímido, Tímido, nervoso e cheio de inseguranças, mas transpira bondade e compaixão sem limites e fará o que for e como for por seu amigo Edouard, embora quando estivessem na frente mal se conhecessem. Essa descrição vem sempre acompanhada de comentários engraçados de uma mãe que nunca vimos, mas de quem lemos seus pensamentos sobre o caráter fraco de seu filho que, no entanto, é possivelmente o mais corajoso de todos os personagens.
Eduardo Pericourt
Edouard vem de uma família rica, filho de um banqueiro bem-sucedido com relacionamentos poderosos no governo e com quem sempre teve inimizade por sua incompreensão e desprezo por sua personalidade rebelde, louca, sonhadora e excêntrica. No entanto, ele também tem uma irmã que o adora. É um artista com um dom especial para o desenho, mas com a alma profundamente ferida pela sua sensibilidade e, no final, muito contrariada pela dor e pelo vício de combatê-la.
O que os une
A questão é que Edouard não quer saber nada sobre sua família e muito menos voltar para eles.Mais pelo pai do que pela terrível ferida que o deixou sem rosto e que ele não quer curar sozinho. Albert jamais entenderá, mas aceitará e cuidará dele, primeiro no hospital de campanha e depois facilitando sua transferência para Paris sob a identidade de um soldado morto no primeiro dos enganos e crimes que cometerão.
A vida de Albert, desde então, será um contínuo balanço de emoções e nervos que eles quase vão acabar com ele quando Edouard, que é viciado primeiro em morfina e depois em heroína e nunca sai do apartamento miserável que eles compartilham, idee um golpe tão simples quanto colossal. Todos aproveitando a onda de entusiasmo, patriotismo exacerbado pela vitória e uma obsessão doentia (e também culpada) das autoridades para homenagear seus heróis de guerra propondo concursos de monumentos em sua memória. Um dos que cairão na fraude será seu próprio pai.
Ao mesmo tempo, a Tenente Pradelle, que também era de origem rica, mas ficou para trás, conseguiu o que queria: prestígio e riqueza aumentados por seu casamento com Madeleine Pericourt, irmã de Edouard, graças à circunstância de crê-lo morto, mas querer encontrá-lo e enterrá-lo no panteão de sua família. Madeleine também se encontrará com Albert, que estará em apuros porque foi ele quem, a pedido de Edouard, os informou de sua suposta morte.
Pradelle é responsável por uma empresa que gere a busca, desenterramento e transferência de soldados caído nas diferentes frentes de cemitérios e novas necrópoles construídas para o efeito. Mas, como um canalha perfeito que é, seus métodos são os mais abjetos e imorais que se possa imaginar, levando a uma tragédia ainda mais dolorosa: a da perda de corpos ou sua mutilação para colocá-los em caixões menores para economizar custos, confusão de identidades ou simplesmente movendo caixões vazios ou cheios de sujeira.
Vai usar parceiros incompetentes, mão de obra barata e analfabeta e conluio das autoridades Obrigado pelas boas relações do seu sogro. Este, entretanto, acertou da primeira vez e sabe exatamente que tipo de ralé ele é. Pradelle irá banir impunemente até se deparar com um oficial cinza, desprezado por todos por ser honesto, que ali cheira e acaba emitindo um relatório devastador que revelará o infame processo.
estrutura
As diversas circunstâncias de todos os personagens estão interligadas graças a um estrutura de sucesso e com excelente ritmo de enredo, onde a maior e constante intriga é ver se Albert e Edouard terão sucesso no golpe (e gostaria que eles não os descobrissem). Também se a família de Edouard vai saber que seu filho está vivo, principalmente quando Albert acaba se relacionando com eles, trabalhando para seu pai e se apaixonando por uma das criadas em sua casa, e, como eu disse antes, se Pradelle está dado um bom exemplo.
O fim pode ser o único possível e há um epílogo que arremata as franjas e deixa caminhos abertos para outros personagens secundários que surgiram, como a filha pequena da viúva inquilina do apartamento onde vivem Albert e Edouard, e que desenvolve com eles uma amizade tão especial quanto comovente, em particular, com Edouard.
Então ...
a sensação quando você termina é a de ter lido um belo romance, nem histórico, bélico nem picaresco, mas com tudo ao mesmo tempo e extraordinariamente escrito. Ela emociona, comove, diverte e intriga. Você não pode pedir mais. Não hesite em descobri-lo.
O filme
Indicado para 13 prêmios César e vencedor de 5, é dirigido pelo ator e diretor Albert Dupontel e protagonizado por Nahuel Perez Biscayart, entre outros. Com toques de Eeu fantasma da ópera o Moulin Rouge, o filme se move entre o teatro de fantoches e o surrealismo.
Destacar o desenho de produção e os figurinos, com especial reconhecimento pelo trabalho artesanal de Cecile Kretschmar, que criou mais do que 20 máscaras usado pelo personagem principal. Espero que seja uma boa homenagem. Já o veremos.