Se tivesse que escolher um livro, ficaria com este, que reli em mais de uma ocasião e que sempre consegue me fazer sentir coisas diferentes. Os motivos? Índia, algumas metáforas que nunca ultrapassam, uma história simples mas cheia de nuances e personagens trágicos, atormentada no meio do paraíso. Hoje eu trago o revisão de O Deus das Pequenas Coisas por Arundathi Roy, os 100 anos de solidão da Índia.
Em uma aldeia na Índia. . .
Kerala, o estado da Índia onde o romance se passa.
O deus das pequenas coisas se passa na cidade de Ayemenem, não muito longe da cidade de Kottayam, no estado de Kerala, no sul da Índia. Um lugar que podemos contar como mais um protagonista da história já que, como diz o título do romance, essas pequenas coisas que nascem neste lugar moldam o modo de pensar, a evolução e até mesmo o destino de seus protagonistas.
O romance começa em 1993, quando Rahel, de 31 anos, retorna à cidade para se encontrar com sua irmã gêmea, Estha. A partir de então, a história remonta a 1969, ano em que sua vida mudou para sempre, e também a de sua família, saga sírio-ortodoxa ocorrida em Kerala. A novela viaja constantemente no tempo para narrar a vida de Pappachi e Mammachi, os dois avós, ele entomologista e ela o principal motor da empresa Coservas y Encurtidos Paraíso.
Pouco depois, testemunhamos a história de seus filhos, Ammu, uma mulher abusada que retorna para a casa de seus pais com seus dois filhos - Rahel e Estha -, e Chacko, um irmão que depois de estudar em Oxford se casou com uma inglesa, Margaret, com que teve sua filha Sophie Moll.
Moll é o protagonista do romance, pois é durante a visita às terras de seu pai que sua relação com Rahel e Estha leva a um episódio dramático com o qual negócios inacabados, infortúnios e esperanças do resto da família parecem se fundir .
Crônicas de um paraíso conturbado
O deus das pequenas coisas se alimenta de um certo realismo mágico que o autor sempre rejeitou, mas cuja presença é evidente em todo o romance. Suas descrições e metáforas delineiam novas sensações que só a contemplação pode captar e, com ela, a fantasia de um mundo que parece não ter consciência dessas pequenas coisas.
Embora as metáforas tendam a desacelerar o ritmo da história, neste romance elas a impulsionam, acompanham o tratamento dos personagens e a tornam única, podendo mergulhar ainda mais em suas vivências, naquela Ammu que convive com um moreno em suas entranhas, naquele Pappachi em cujo coração ainda palpita uma borboleta. . . cada um dos personagens parece dançar com aquela força narrativa que penetra não só nos personagens, mas também no ambiente de um paraíso convulsivo como o de Kerala, cujos pântanos foram conquistados pelo turismo, onde a noite é amparada por cotovelos e testemunhas furtivo adora os corvos negros que comem mangas brilhantes. Tudo se torna uma delícia inadequada, sim, para todos os paladares.
À medida que o romance avança, especialmente no último terço do livro, todas as "pequenas coisas" ganham importância, e o que começou como uma contemplação torna-se uma experiência diferente, um suspense que, como aquelas crianças, nos arrasta pelos pântanos em direção uma resolução final cujas consequências não serão agradáveis para todos.
Um autor consciencioso
O autor de O Deus das Pequenas Coisas, Arundhati RoyEle concebeu este romance depois de quatro anos de trabalho, embora tenha garantido em outra ocasião que levou toda a sua vida para escrevê-lo. O autor, nascido em Kerala e pertencente a uma família sírio-cristã, cresceu naquele paraíso atravessado por pântanos e observado por olhos de coqueiros, o mesmo que seria perturbado pelo comunismo ou pelo sistema de castas, divisão social que nos condiciona ou outros habitantes da Índia com base em sua descendência e, portanto, seu papel na sociedade.
Concluído em 1996 e publicado em 1997, O Deus das Pequenas Coisas foi um best-seller, especialmente depois que o escritor foi premiado com o Prêmio Bookers no mesmo ano. Este é o único romance de Roy, um roteirista, escritor e ativista de um subcontinente indiano cujas injustiças ele defende há décadas.
Esta resenha de O Deus das Coisas Pequenas por Arundhati Roy tente resumir a essência de um de os livros mais recomendados da literatura indiana contemporânea. Influenciado por James Joyce, Salman Rushdie ou diríamos mesmo que alguns autores latino-americanos gostam Gabriel García Márquez, Roy nos transporta por aquele sul da Índia onde velhos rancores, novas mudanças e um destino irreversível se reúnem nessas noites claras e apáticas para nos oferecer um banquete para os sentidos.