Rubén Darío e Jorge Guillén são dois grande da poesia universal em espanhol e ambos compartilhar dia de nascimento, que é hoje. Difícil nunca ter lido. Referentes do modernismo e a geração de 27Ambos são fundamentais na construção de uma nova poesia. Para lembrá-los lá vão eles alguns versos em forma de sonetos e poemas curtos.
Rubén Darío
Eles batizaram como Felix Rubén García Sarmiento en Nicarágua em 1867, mas é conhecido mundialmente por seu pseudônimo: Rubén Darío. Tornou-se o referência máxima do modernismo em espanhol, principalmente com seu trabalho Azul…, embora também tenha influências de escritores franceses. Como títulos fundamentais, temos Caltrops, Canção épica para as glórias do Chile, Rimas, dedicado a Bécquer, Canção de outono na primavera o Canções de vida e esperança.
Margarida
Você se lembra que você queria ser uma margarita
Gautier? Fixado em minha mente, seu rosto estranho é,
quando jantamos juntos, no primeiro encontro,
Em uma noite alegre que nunca vai voltar
Seus lábios escarlates de púrpura amaldiçoada
eles bebericaram o champanhe de um bacará de qualidade;
seus dedos descascaram a margarida branca,
"Sim ... não ... sim ... não ..." e você sabia que ele já te adorava!
Então, oh flor da histeria! você chorou e riu;
seus beijos e suas lágrimas que eu tinha em minha boca;
suas risadas, suas fragrâncias, suas reclamações, eram minhas.
E em uma tarde triste dos dias mais doces,
Morte, a ciumenta, pra ver se me amava,
Como uma margarida do amor, desfolhava você!
soneto
Este grande Don Ramón com barbas de cabra,
cujo sorriso é a flor de sua figura,
parece um deus antigo, altivo e esquivo,
deixe-o se animar com a frieza de sua escultura.
O cobre de seus olhos pisca por um momento
e dá uma chama vermelha após um ramo de oliveira.
Tenho a sensação de que sinto e de que vivo
ao seu lado uma vida mais intensa e dura.
Este grande Dom Ramón del Valle-Inclán me preocupa,
e através do zodíaco dos meus versos atuais
desaparece de mim em radiantes visões poéticas,
ou me quebra em uma falha de vidro.
Eu o vi arrancar a flecha de seu peito
os sete pecados capitais são lançados.
Jorge Guillen
Nascido em Valladolid Em 1893, quando jovem, formou-se na Filosofia e Letras e estava viajando pela Europa. Foi nessa época que ele começou a escrever uma obra que seria republicada várias vezes à medida que acrescentava poemas: Canto. Também publicou os primeiros poemas que o tornaram conhecido em algumas revistas literárias.
Ele trabalhou como leitor espanhol em A sorbonne, foi preso durante a Guerra Civil, após a qual foi para o exílio para se estabelecer nos Estados Unidos como professor em várias universidades, Harvard entre elas. Guillén pertenceu à Geração de 27 e ganhou vários prêmios, incluindo o Cervantes, que você recebeu em 1976.
Nu
Branco, rosa ... Azuis quase com veios,
retraído, mental.
Pontos de luz latente dão sinais
de uma sombra secreta.
Mas a cor, infiel à escuridão,
consolida em massa.
Deitada no verão da casa,
uma forma se acende.
Clareza aguçada entre perfis,
tão pura calma
que cortam e aniquilam com suas bordas
confusões vis.
Nu é a carne. Sua evidência
resolve em repouso.
Monotonia justa: prodigioso
altura de presença.
Plenitude imediata, sem atmosfera,
do corpo feminino!
Sem beleza: nem voz, nem flor. Destino?
Oh presente absoluto!
Claro
Eu olho para trás, para os anos, muito longe,
E tanta perspectiva está se aprofundando
Aquele da fronteira mal está vivo
A vaga imagem em meus espelhos.
Mas os andorinhões ainda voam
Em torno de algumas torres, e lá em cima
Minha infância contemplativa persiste.
Meus velhos vinhedos já são um bom vinho.
Fortuna adversa ou próspera, eu não prevejo.
Por enquanto eu me detenho no meu presente,
E embora eu saiba o que sei, minha ansiedade não tem valor.
Diante dos olhos, entretanto, o futuro
Isso me deixa mais magro delicadamente,
Mais difícil, mais frágil, mais escasso.