Rose Chacel ele faleceu em um dia como hoje de 1994 em Madri. A sua obra enquadra-se no Literatura espanhola no exílio após a Guerra Civil. Nasceu em Valladolid, foi quase desconhecida por muitos anos e o reconhecimento chegou a ela já em plena velhice. Entre suas obras em prosa estão Icada, Nevada, Diada, romances antes do tempo, ensaios como A confissão, uma autobiografia Desde o nascer do sol ou uma trilogia composta por Bairro de Maravillas, Acrópole y Ciências Naturais. Com vários prêmios como o Prêmio de Letras Espanholas em 1987, o título de doutor Honoris Causa ou pela Universidade de Valladolid em 1989 à Medalha de Ouro de Mérito em Belas Artes, ele também escreveu poesia. Dela vão esses poemas selecionados como lembrança.
Rosa Chacel - Poemas escolhidos
Os marinheiros
Eles são aqueles que vivem por nascer na terra:
não os siga com seus olhos,
seu olhar duro, nutrido pela firmeza,
cai a seus pés como um pranto desamparado.
Eles são aqueles que vivem no esquecimento líquido,
ouvindo apenas o coração materno que os balança,
o pulso de calma ou tempestade
como o mistério ou música de um ambiente cativante.
Apolo
Morador dos portais largos
onde o louro da sombra esconde a harpa da aranha,
onde as lajes acadêmicas,
onde os baús e as chaves mudas,
onde o papel caído
cobre o pó com veludo frágil.
O silêncio ditado por sua mão,
a linha entre seus lábios sustentada,
seu nariz supremo exalando uma respiração
como uma brisa nos prados,
por encostas gêmeas que atravessam os vales do teu peito,
e em torno de seus tornozelos um espaço
pálido como o amanhecer!
Eternamente, eternamente um universo à sua imagem!
Com a testa na altura do pedestal,
Vindo de aritmética vazia como claustros,
de céus oprimidos como uma flor entre as páginas,
eternamente! Eu disse, e desde então,
eternamente! dizer.
Beijo minha voz, que expressa seu mandato,
Eu deixo ir e vou até você, como uma pomba
obediente em seu vôo,
livre na jaula de sua lei.
O traço de sua norma, no basalto
da minha inocência sombria,
a passagem de sua flecha para sempre!
E até o fim seu orgulho.
Sobre mim, apenas eterno
seu mandato de luz, Verdade e Forma.
Em um espartilho de entranhas quentes...
Em um espartilho de entranhas quentes
dorme uma estrela, maracujá ou rosa,
e ali a casta Ester, a misteriosa
Cleópatra e uma centena de outras rainhas estranhas
com gestos ferozes e truques indescritíveis
Eles aninham-se entre a hera farfalhante.
Lá ferve o rubi que não descansa,
dedilhando suas harpas melica aranha.
Lá no cálice da noite escura
suas pérolas derramam o rouxinol escuro.
Ali repousa o fiel leão do dia.
Em seu cofre de gergelim escondido
guarde a torneira da fantasia
da ebulição nasce o fogo puro.
Rainha Artemis
Sentado, como o mundo, com seu próprio peso,
a paz das encostas em sua saia esticada,
o silêncio e a sombra das cavernas marinhas
ao lado de seus pés adormecidos.
Para qual quarto profundo seus cílios dão lugar
ao levantar pesadas como cortinas, devagar
como xales de noiva ou cortinas funerárias ...
a que perene permanecer oculto do tempo?
Onde está o caminho que seus lábios descobrem,
a que abismo carnal sua garganta desce,
Que cama eterna começa em sua boca?
O vinho das cinzas e seu álcool amargo exala
enquanto o vidro areja, com sua pausa, a respiração.
Dois vapores elevam suas fragrâncias secretas,
eles são contemplados e medidos antes de serem confundidos.
Porque o amor anseia por seu túmulo na carne;
quer dormir sua morte no calor, sem esquecer,
à tenaz canção de ninar que o sangue murmura
enquanto a eternidade bate na vida, insônia.
Uma música escura e trêmula
Uma música sombria e trêmula
cruzada de relâmpagos e trinados,
de mau hálito, divino,
do lírio negro e da rosa ebúrnea.
Uma página congelada, que não ousa
copie a face de destinos irreconciliáveis.
Um nó de silêncios noturnos
e uma dúvida em sua órbita espinhosa.
Eu sei que foi chamado de amor. Eu não esqueci,
nem, que legiões seráficas,
eles viram as páginas da história.
Teça o seu pano no louro dourado,
enquanto você ouve o zumbido dos corações,
e beba o verdadeiro néctar da sua memória.
A culpa
A culpa sobe ao anoitecer,
a escuridão a ilumina,
crepúsculo é o seu amanhecer...
Você começa a ouvir a sombra de longe
quando o céu está claro mesmo acima das árvores
como um pampa azul esverdeado, intacto,
e o silêncio viaja
os labirintos silenciosos de arrayanes.
O sono virá: alerta é insônia.
Antes que a cortina escura caia,
gritem pelo menos, homens,
como o pavão metálico que grita seu lamento
rasgado no galho da araucária.
Grite com várias vozes,
piedade entre as vinhas,
entre a hera e as rosas trepadeiras.
Procure abrigo nas glicínias
com pardais e tordos
porque a onda da noite avança
e sua ausência de luz,
e seu anfitrião implacável
de passos suaves, o perigo...