Hoje também comemora outro aniversário importante, o de morte, 222 anos atrás, do mais famoso poeta escocês, Roberto Burns. Certamente todos nós ouvimos (e tentamos cantar) uma melodia universal com a qual os povos saxões dizem adeus ao ano, seu muito tempo atrás. Mas existem inumeráveis poemas e canções. Eu reviso um pouco a vida dele e alguns deles para lembrar esta grande poesia.
Robert Burns
Robert Burns nasceu em Escócia em 1759 e só viveu Anos 37. Mas, apesar de sua curta existência, deixou um enorme legado de poesia e canções que tiveram, e ainda mantêm, o poder de surpreender, entreter e mover até o cerne. Ele é certamente o poeta escocês mais conhecido e mais influente.
Família de humildes fazendeirosEle era o mais velho de sete irmãos, e seu pai queria que, além de trabalhar no campo, seus filhos fossem educados e aprendessem a ler e escrever. Com Anos 27 Robert ele ganhou a fama publicando sua primeira coleção de poesia, Poemas principalmente no dialeto escocês, que impactou a elite intelectual de Edimburgo.
Foi um escocês fervoroso e ele sempre preservou seu amor por suas origens camponesas. Suas obras muitas vezes lidam com os problemas que afetam as classes mais baixas e ele queria enfatizar igualdade social.
Poemas e canções
Geralmente são classificados em três categorias principais: o filosófico, o romântico e o humorístico, mas também se combinam em mais de um poema. Entre eles estão: Amor e liberdade, Tam o'Shanter, Highland Mary, The Two Dogs, Um Amoroso Beijo, To Mary in Heaven o Vindo pelo centeio.
muito tempo atrás
(Para os velhos tempos)
Devem velhas amizades ser esquecidas
e nunca lembra?
Devem velhas amizades ser esquecidas
e os velhos tempos?
Pelos velhos tempos meu amigo
para os velhos tempos:
vamos tomar um copo de cordialidade
pelos velhos tempos.
Nós dois corremos pelas encostas
e pegou as lindas margaridas,
mas erramos muito com pés doloridos
desde os velhos tempos.
Nos velhos tempos, meu amigo ...
Nós dois vadeamos o riacho
do meio-dia ao jantar,
mas grandes mares rugiram entre nós
desde os velhos tempos.
Nos velhos tempos, meu amigo ...
E aqui está uma mão, meu fiel amigo,
e nos dê uma de suas mãos,
e vamos tomar um bom gole de cerveja
pelos velhos tempos!
***
A lagrima
Meu coração está angustiado e lágrimas caem de meus olhos;
alegria tem sido estranha para mim por muito, muito tempo:
esquecido e sem amigos suporto mil montanhas,
sem uma doce voz soando em meus ouvidos.
Amar você é o meu prazer, e fere profundamente o seu encanto;
amar você é minha miséria, e esta tristeza o demonstrou;
mas o coração ferido que agora sangra no meu peito
parece um fluxo incansável que logo será desfeito.
oh, se eu fosse - se eu pudesse acariciar a felicidade, eu poderia -
descendo no jovem riacho, no desgastado castelo verde;
porque lá ele vagueia entre melodias permanentes
aquela lágrima seca de seus olhos.
***
Uma rosa vermelha
Oh meu amor é como uma rosa vermelha
que floresce em junho.
Meu amor é como uma melodia
docemente interpretado.
Então você é meu doce amado
tão profundo é o meu amor
que eu vou continuar a te amar
Até que os mares sequem
Até o mar secar meu amor
e as pedras derretem com o sol
Vou continuar a te amar, meu amor,
enquanto a vida continuar a existir.
E eu digo adeus a você, meu único amor,
Eu digo adeus a você por um tempo
mas eu voltarei meu amor
mesmo que esteja a milhares de quilômetros de distância
***
Um piolho