Dia Internacional da Poesia. 6 poemas para comemorar.

Fotografia: Praia de Agrelo. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Hoje, 21 de março, o Dia Internacional da Poesia. Que melhor hora para comemorar com o primavera acabou de lançar, mesmo que ainda esteja frio. Aqueles de nós que são mais prosaicos e prosaicos também têm nosso coraçãozinho poético que arejamos de vez em quando ou que precisamos fazer bater. Então eu abanei um pouco o meu e selecionei estes 6 poemas entre os muitos que estão e remova-o de mim.

São clássicos e de várias épocas. De nossa terra natal imperecível Quevedo, Garcilaso, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. E dos ingleses Rudyard Kipling e Robert Burns. Claro que você os conhece, mas eles podem ser lidos sem descanso. Assim, se, que nunca nos falte poesia.

Pode fechar meus olhos

Feche meus olhos por último
sombra, que o dia branco vai me levar;
e pode liberar essa minha alma
hora, para sua ânsia de lisonja ansiosa:
mas não outra parte na costa
vai deixar a memória, onde queimou;
nadando conhece minha chama a água fria,
E perca o respeito pela lei severa.
Alma, para quem um deus de prisão inteiro foi,
veias, que humor para tanto fogo que deram,
medulas, que queimaram gloriosamente;
eles deixarão seu corpo, não seu cuidado;
Eles serão cinzas, mas fará sentido;
pó eles serão, mais pó no amor.
  • Garcilaso de la Vega

Soneto V

Seu gesto está escrito em minha alma,
e quanto quero escrever sobre você;
você escreveu sozinho, eu li
tão sozinho, que até de você eu me mantenho nisso.

Nisto estou e sempre estarei;
que embora não caiba em mim o quanto vejo em você,
Eu acho tão bom que não entendo,
já tendo fé para o orçamento.

Eu não nasci exceto para te amar;
minha alma cortou você em seu tamanho;
por hábito da própria alma, eu te amo.

Quando o faço, confesso que devo a você;
Eu nasci pra você, pra você eu tenho vida,
por você devo morrer, e por você eu morro.

  • Gutierre de Cetina

Olhos límpidos e serenos (Madrigal)

Olhos límpidos e serenos
se você for elogiado com um olhar doce,
Por que, se você olhar para mim, você parece com raiva?
Se o mais piedoso,
você parece mais bonito para quem olha para você,
não olhe para mim com raiva,
porque você não parece menos bonita.
Oh, tormentos violentos!
Olhos límpidos e serenos
já que você me olha desse jeito, olhe para mim pelo menos.

  • Rosalia de Castro

Dizem que as plantas não falam, nem fontes, nem pássaros

Dizem que as plantas não falam, nem as fontes, nem os pássaros,
Nem ele acena com seus rumores, nem com seu brilho as estrelas,
Dizem, mas não é verdade, porque sempre que eu passo,
De mim eles murmuram e exclamam:
—Lá vai a louca sonhando
Com a eterna primavera da vida e dos campos,
E muito em breve, muito em breve, seu cabelo estará grisalho,
E ela vê, tremendo, gelada, que a geada cobre o prado.

"Há cinza na minha cabeça, há geada nos prados,
Mas continuo sonhando, pobre sonâmbulo incurável,
Com a eterna primavera da vida que se extingue
E o frescor perene dos campos e almas,
Embora alguns estejam secos e outros sejam queimados.

Estrelas e fontes e flores, não murmure sobre meus sonhos,
Sem eles, como te admirar ou como viver sem eles?

  • Rudyard Kipling

Sim…

Se você puder manter sua cabeça quando tudo ao seu redor
perca o seu e eles o culpam por isso;
Se você pode confiar em si mesmo quando todos duvidam de você,
mas você também admite suas dúvidas;
Se você pode esperar sem se cansar de esperar,
ou, sendo enganado, não pague com mentiras,
ou, sendo odiado, não cedendo ao ódio,
e ainda não parece muito bom, nem fala muito sabiamente;

Se você pode sonhar - e não fazer sonhos seu professor;
Se você pode pensar - e não fazer dos pensamentos o seu objetivo;
Se você pode encontrar triunfo e desastre
E tratar esses dois impostores exatamente da mesma maneira
Se você pode suportar ouvir a verdade que você disse
distorcido por perverso para fazer uma armadilha de tolo,
Ou ver quebrado as coisas que você colocou em sua vida
e incline-se e reconstrua-os com ferramentas gastas;

Se você pode ganhar muito com todos os seus ganhos
e arriscar em um golpe de sorte,
e perder, e começar do início
e nunca diga uma palavra sobre sua perda;
Se você pode forçar seu coração e nervos e tendões
para jogar sua vez muito depois de terem sido gastos
e assim mantê-lo quando não houver mais nada dentro de você
exceto a Vontade que diz a eles: "Resista!"

Se você pode falar com as multidões e manter sua virtude
ou andar com reis e não perder o bom senso;
Se nem os inimigos nem os queridos amigos podem te machucar;
Se todos contarem com você, mas nenhum muito;
Se você puder preencher o minuto inesquecível
com uma jornada de sessenta segundos preciosos.
Sua é a Terra e tudo o que ela contém,
e - o que é mais - você será um Homem, meu filho!

  • Robert Burns

Para os bons velhos tempos (Auld Lang Syne)

Devem os velhos amigos ser esquecidos
e nunca se lembra deles?
Devem os velhos amigos ser esquecidos
e os velhos tempos?

Pelos bons velhos tempos meu amigo
para os velhos tempos:
teremos um copo de camaradagem
pelos velhos tempos.

Nós dois corremos pelas encostas
e arrancou as lindas margaridas,
mas erramos muito com pés doloridos
desde os velhos tempos.

Pelos bons velhos tempos meu amigo
para os velhos tempos:
teremos um copo de camaradagem
pelos velhos tempos.

Nós dois vadeamos o riacho
do meio-dia ao jantar,
mas grandes mares rugiram entre nós
desde os velhos tempos.

Pelos bons velhos tempos meu amigo
para os velhos tempos:
teremos um copo de camaradagem
pelos velhos tempos.

E aqui está uma mão, meu fiel amigo,
e nos dê uma de suas mãos,
e vamos tomar um bom gole de cerveja
pelos velhos tempos!

Pelos velhos tempos meu amigo
para os velhos tempos:
teremos um copo de camaradagem
pelos velhos tempos.

E com certeza você vai pagar por sua bebida.
E tenho certeza que vou pagar o meu ...
E, mesmo assim ... teremos aquele gole de camaradagem
pelos velhos tempos!


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.