Poesia Contemporânea da América Latina (II)

Ontem começamos este artigo duplo, com a primeira parcela «Poesia hispano-americana contemporânea« no qual falamos sobre poetas ilustres como Gabriela Mistral, José Marti ou Pablo Neruda. Nesta edição trazemos para você outros 3 não menos ilustres que os anteriores. Se trata de César Vallejo, Vicente Huidobro y Octavio Paz.

Se quiser continuar curtindo a boa poesia trazida do outro lado do lago, fique e leia este artigo. Nós prometemos que você vai gostar.

César Vallejo

Esta Peruano da poesia de vanguarda nascida em 1982 e morta em 1938 se destacou por sua importante obra poética. Sua obra "The Black Heralds" Publicado em 1919, preserva ecos do Modernismo, mas muitos de seus poemas, centrados no sofrimento e na angústia, começam por apresentar uma métrica irregular e são escritos em um tom mais informal do que os vistos até agora.

Enquanto ele escreve, vemos como o exílio, a morte de sua mãe, a trágica e crua guerra civil espanhola e a injustiça em geral afetam grande parte de seu trabalho futuro. Neste pequeno fragmento dedicado a ele, queremos oferecer-lhe um pouco "The Black Heralds", em que a dor humana é o motivo central da obra:

Há golpes na vida, tão fortes ... sei lá!
Golpes como o ódio de Deus; como se diante deles,
a ressaca de tudo sofrido
vai se acumular na alma ... sei lá!

São poucos; mas eles são ... eles abrem valas escuras
no rosto mais feroz e nas costas mais fortes.
Talvez sejam os potros dos bárbaros Átila;
ou os arautos negros que a Morte nos envia.

Eles são as quedas profundas dos Cristos da alma
de alguma fé adorável de que o Destino blasfema.
Esses golpes sangrentos são os estalos
de um pão que queima na porta do forno.

E o homem ... Pobre ... Pobre! Role seus olhos como
quando uma batida nos chama por cima do ombro;
vira olhos doidos, e tudo viveu
ele se acumula, como uma piscina de culpa, no olhar.

Há golpes na vida, tão fortes ... sei lá!

Vicente Huidobro

Esta Escritor chileno, também da era vanguardista da poesia hispano-americana, como César Vallejo, também cultivou o romance e o teatro além da poesia.

Foi um dos fundadores de "criacionismo", herdeiro do ultraismo e publicado em 1914 com o lema 'Non serviam', que nega que a arte deva imitar a natureza e afirma que deve criar novas realidades por meio da palavra.

Huidobro resume neste poema que veremos a seguir sua visão do processo criativo, considerando-o como um manifesto de sua teoria criacionista:

Arte poética

Deixe o versículo ser como uma chave
Isso abre mil portas.
Uma folha cai; algo voa;
O quanto os olhos parecem criados é,
E a alma do ouvinte continua tremendo.

Invente novos mundos e cuide da sua palavra;
Quando o adjetivo não dá vida, mata.

Estamos no ciclo dos nervos.
O músculo trava,
Pelo que me lembro, em museus;
Mas não é por isso que temos menos força:
Verdadeiro vigor
Ele reside na cabeça.

Por que vocês cantam a rosa, ó Poetas!
Faça-o florescer no poema;

Apenas para nós
Todas as coisas vivem sob o sol.

O Poeta é um pequeno Deus.

Octavio Paz

Otávio Paz, grande teórico da independência da palavra no que diz respeito à realidade: “Fora do mundo dos signos, que é o mundo das palavras, não há mundo”. Neste poema de "Salamandra" publicado em 1962, o poeta Mexicano aumenta aqueles limites entre o real e o irreal:

Se a luz branca é real
desta lâmpada, real
a mão que escreve, eles são reais
os olhos que olham para o que está escrito?

De uma palavra para a outra
o que eu digo desaparece.
Eu sei que estou vivo
entre dois parênteses.

E até agora este artigo duplo da poesia latino-americana contemporânea. Se gostou e quer que olhemos mais para trás de vez em quando e recuperemos textos e nomes de poetas e outros escritores que tanto nos ofereceram na época (e continuam a nos oferecer), basta nos contar em nosso comentários ou por redes sociais. Feliz quinta à noite!