Mário Benedetti.
Os poemas de Mario Benedetti marcaram um marco na história literária do continente americano e além de suas fronteiras. Este uruguaio Ele foi um dos escritores mais prolíficos e universais da língua espanhola, com mais de 80 títulos publicados cobrindo todos os gêneros e estilos literários. Seus escritos transcenderam para chegar aos leitores coroados de simplicidade, mas carregados de uma emoção única.
Sobre sua contribuição para o mundo literário, Remedios Mataix, PhD em Filologia Hispânica pela Universidade de Alicante, afirmou: “A obra de Benedetti desafia qualquer tentativa de classificar o autor, e ele enriqueceu cada gênero que pratica com a experiência adquirida em outros".
Infância, juventude e inspiração
Mario Benedetti nasceu em 14 de setembro de 1920, em Paso de los Toros, Tacuarembó, República Oriental do Uruguai. Pouco antes de completar 4 anos, sua família mudou-se para Montevidéu, onde o poeta passou grande parte de sua vida. Na capital uruguaia escreveu seus primeiros poemas e contos enquanto cursava o ensino fundamental na Escola Alemã.
Foi uma época difícil para seu grupo familiar do ponto de vista econômico. Ele mal conseguiu estudar um ano no Liceo Miranda, porque quando ele tinha quatorze anos, ele foi forçado a trabalhar oito horas por dia em uma loja de autopeças. Os estudos secundários tiveram de ser concluídos como aluno livre.
No entanto, jovem Mario aproveitou as circunstâncias para conhecer detalhadamente o mundo cinzento dos escritórios de Montevidéu, refletido em várias de suas últimas histórias. Em geral, a literatura cidadã é o meio mais utilizado pelo autor uruguaio para transmitir seus conceitos aos leitores de língua espanhola e - devido às suas traduções - ao mundo.
Influências no trabalho de Benedetti
Não é surpreendente, então, que muitos dos os personagens fictícios e os espaços de suas narrativas correspondem às referências de Montevidéu. A sua inserção precoce no mercado de trabalho não o impediu de continuar a ler e a escrever. Entre os primeiros autores que o influenciaram e inspiraram estão Maupassant, Horacio Quiroga e Chejov.
Mais tarde, na adolescência, ele continuou como um ávido "comedor de livros”Leia grandes como Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce e Italo Svevo. Em seguida, aventurou-se na literatura latino-americana e no conteúdo político junto com o peruano César Vallejo e o argentino Baldomero Fernández Moreno como as influências mais proeminentes.
Vida em Buenos Aires
Entre 1938 e 1941 viveu a maior parte do tempo em Buenos Aires. Na capital argentina trabalhou como estenógrafo em uma editora. O próprio Benedetti contou em uma entrevista concedida em 1984 que a Plaza San Martín foi o lugar onde ele decidiu se tornar um escritor.
Em 1945 ele se juntou à equipe editorial da Marcha, um semanário muito famoso na época até seu fechamento em 1974 por motivos políticos. Nesse mesmo ano começou a formar jornalista com Carlos Quijano e escreveu também o seu primeiro livro de poemas intitulado La víspera indelble, publicado em 1945.
Fragmento de um dos poemas de Mario Benedetti - Saudaderadio.com.
Casamento
Mario Benedetti casou-se com Luz López Alegre em 1946, seu companheiro de vida e "musa eterna" até sua morte em 13 de abril de 2006, vítima da doença de Alzheimer. O amor por essa extensa relação se refletiu em seu poema "Boda de Perlas", extraído de The House and the Brick (1977).
Características de seu trabalho
Entre os traços de estilo distintivos de Mario Benedetti podem ser mencionados: personificação, hipérbole e dramatização eram figuras literárias frequentes. As experiências e elementos do cotidiano aparecem em seus temas de forma óbvia, ou então, implícita, com protagonistas explícitos ou tácitos.
Da mesma forma, o uso de linguagem coloquial (o Voseo, por exemplo) é abundante para gerar identificação com o leitor. Apresenta situações cômicas em oposição à ansiedade, em que o humor está ligado ao patético. Da mesma forma, Benedetti usa a chamada poesia suspeita para prender a atenção do leitor em obras posteriores.
Naturalmente, quase sempre adiciona alguns toques de visões surrealistas, exclusivas da "poesia"Benedetiana". Sua mensagem gerou grande adesão entre leitores de todas as idades, por sua indiscutível demonstração de compromisso ético e político.
Mas focar apenas nesse aspecto do autor uruguaio é uma forma de analisá-lo de uma forma muito enviesada, pois a estrutura de seus escritos (especialmente sua poesia) demonstra uma profundidade existencial-filosófica, com grandes dilemas do ponto de vista social, espiritual, psicológico e religioso.
Análise de alguns dos poemas mais marcantes de Mario Benedetti
Passatempo
Quando éramos crianças
os antigos tinham cerca de trinta
uma poça era um oceano
morte pura e simples
não existia
mais tarde quando rapazes
os velhos eram pessoas de quarenta
uma lagoa era oceano
apenas morte
uma palavra
quando nós casarmos
os anciãos estavam em cinquenta
um lago era um oceano
morte era morte
dos outros
agora veteranos
nós já alcançamos a verdade
o oceano é finalmente o oceano
mas a morte começa a ser
a nossa.
Passatempo é um poema composto por quatro estrofes, cada uma com cinco versos. Sua métrica é irregular, porém, os versos livres transmitem um certo ritmo. Cada estrofe está ligada a uma etapa do ciclo de vida do ser humano (infância, adolescência, maturidade e velhice).
En Passatempo, Mário Benedetti mergulha em um tema existencial sobre a evolução psicológica e perceptiva do ser humano. com o passar dos anos, da infância à velhice e, finalmente, à morte. O estilo lírico é encarnado - aparentemente - por um adulto de meia-idade que já deixou para trás a ingenuidade da juventude em um tom de certa tristeza.
Acorda amor
Bom dia, bom dia, guten morgen,
acorde amor e tome nota,
apenas no terceiro mundo
quarenta mil crianças morrem por dia,
no céu plácido e claro
bombardeiros e abutres flutuam,
quatro milhões têm AIDS
a ganância aumenta a Amazônia.
Bom dia bom dia acorda,
nos computadores da vovó
chega de cadáveres de Ruanda
massacre de fundamentalistas
estrangeiros,
o papa prega contra os preservativos,
Havelange estrangula Maradona
Bonjour Monsieur le Maire
forza itália bom dia
Guten Morgen Ernst Junger
opus dei bom dia.
Acorda amor é uma obra fantástica que exibe múltiplos recursos literários para refletir as atrocidades da sociedade moderna: guerras, pandemias, desastres ecológicos e o absurdo do radicalismo religioso.
Neste poema, Benedetti tenta abalar o leitor ao falar com ele na primeira pessoa enquanto ironiza com a diplomacia internacional e o esporte como uma ferramenta de distração.
Imagem do escritor Mario Benedetti.
Poemas de Mario Benedetti: um legado para a história
A poética de Benedetti é um exemplo claro de um excelente domínio das letras e uma melhor observação do meio ambiente.. Se acrescentarmos a isso o fato de que o escritor leu todos os bons livros que encontrou e apimentou seu estilo com o pensamento e a visão dos melhores escritores, então a perspectiva que se pode ter do poeta aumenta. Não em vão sua antologia poética está entre os melhores livros de poesia da história.
A verdade é que você não pode falar sobre poesia latino-americana sem mencionar seu nome, e que estará presente na história das letras, em cada Dia da poesia, até que nada mais seja escrito; isso é o quão grande é o seu legado.