San Juan de la Cruz nasceu em um dia como hoje de 1542 en fontiveros, uma pequena cidade na província de Castilla y León. É o figura máxima do misticismo poético nacional próximo a Santa Teresa de Jesús, com quem manteve uma amizade profunda. Eu resgato alguns poemas seu em memória de seu aniversário.
San Juan de la Cruz
Quando tinha Anos 17 entrou no jesuítas e, quatro anos depois, assumiu os hábitos da ordem do Carmelitas. Ele adotou o nome de Fray Juan de San Matías, mas mais tarde, quando ele foi ordenado padre, tomou seu nome definitivo, Juan de la Cruz.
Ele manteve um grande amizade com Teresa de Ávila e com ela ele fundou o primeiro convento das Carmelitas Descalças, uma ordem de monges dedicados à contemplação divina e praticando austeridade. o que queria reformar as fundações monásticas das ordens consagrado, ele foi acusado de apóstata. Eles o sentenciaram a 9 meses de prisão em Toledo e lá ele se dedicou a escrever poesia.
La Característica principal de seu trabalho é o enorme sentimento religioso, cheio de misticismo. Mas também contém uma leitura nas entrelinhas com muito de sensualidade e um erotismo velado por trás dessa profunda vocação religiosa. Estes são alguns dos seus
Versos mais representativos
Canções soul
Noite escura
I
Em uma noite escura
avidamente apaixonado em chamas
Boa sorte!
Saí sem ser notado
minha casa ficando calma,
escuro e seguro
pela escala secreta disfarçada,
Boa sorte!
no escuro e em uma armadilha
sendo minha casa calma.
Na noite feliz
em segredo que ninguém me viu
nem olhei para nada
sem outra luz e guia
mas aquele que ardeu no coração.
Aquesta estava me guiando
mais verdadeiro do que a luz do meio-dia
onde ele estava esperando por mim
quem eu conhecia bem
em um lugar onde ninguém apareceu.
Oh noite, você liderou!
Oh noite, mais linda do que o amanhecer!
Oh noite que você montou
amado com amado,
amado no amado transformado!
No meu peito florido
que todo ele só guardou para ele
lá ele adormeceu
e eu dei a ele
e o vento dos cedros soprou.
O ar da ameia
quando eu espalhei o cabelo dela
com sua mão serena
e no meu pescoço doeu
e todos os meus sentidos suspensos.
Fica e me esquece
Reclinei meu rosto na amada;
tudo cessou e eu saí
deixando meu cuidado
entre os lírios esquecidos.
II
Oh chama de amor vivo,
com que ternura você dói
da minha alma no centro mais profundo!
Bem, você não é mais indescritível
termine agora se quiser;
quebrar o tecido deste doce encontro.
Oh, gentil cautério!
Oh ferida talentosa!
Oh mão macia! Oh toque delicado,
que gosto de vida eterna
e todas as dívidas pagam!
Matando, morte em vida você mudou.
Oh lâmpadas de fogo
em cujos brilhos
as cavernas profundas dos sentidos
que estava escuro e cego
com belezas estranhas
dê calor e luz ao seu ente querido!
Que gentil e amoroso
você se lembra no meu seio
onde você só mora secretamente
e no seu hálito saboroso
de boa e plena glória
com que delicadeza me fazes apaixonar!
O pastor
Um pastor é apenas punido,
alheio ao prazer e contentamento,
e em sua pastora coloque o pensamento,
e o peito do amor muito doeu.
Ele não chora por tê-lo machucado,
que ele não lamenta se ver tão aflito,
embora no coração esteja ferido;
mas ele chora por pensar que foi esquecido.
Do que apenas pensar que ele está esquecido
de sua bela pastora, com grande tristeza
ele se deixa ser maltratado em uma terra estrangeira,
o peito de amor muito ferido.
E o pastorzinho diz: Oh, infeliz
daquele que esteve ausente do meu amor
e não quer aproveitar a minha presença,
e o peito pelo seu amor doeu muito!
E depois de muito tempo ele ressuscitou
em uma árvore, ele abriu seus belos braços,
e morto ele tem se apegado a eles,
o peito do amor muito doeu