Se você gosta de poesia, com certeza conhece os poemas de Edgar Allan Poe. É um dos autores mais estudados e lidos, apesar da idade.
Então desta vez Queríamos fazer uma compilação de alguns dos melhores poemas de Edgar Allan Poe. Quer dar uma olhada e ver se concordamos com você ou se descobrimos um novo autor?
Quem foi Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe foi escritor, poeta, jornalista e crítico. Ele nasceu em Boston, Estados Unidos, em 1809, e morreu em Baltimore, em 1849. É reconhecido como um dos melhores autores de contos, romances góticos e terror, mas na verdade escreveu em vários gêneros.
Sua vida não foi muito agradável, principalmente porque quando ainda era criança teve que sobreviver à morte de seus pais. Um casal rico de Richmond o acolheu, mas não o formalizou como adoção. Matriculou-se na Universidade da Virgínia, mas só cumpriu um ano, pois, depois disso, alistou-se no exército (não ficou muito tempo).
El O primeiro livro de Edgar Allan Poe foi um livro de poemas intitulado Tamerlane and Other Poems., que publicou em 1827.
Por precisar de dinheiro, resolveu trabalhar escrevendo em jornais, nos quais publicava contos, ou crítica literária. Esse trabalho foi o que o impulsionou a ser conhecido e lhe deu a notoriedade necessária para seguir nessa carreira.
Foi em 1845, quando publicou o poema mais famoso e que mais atraiu o público à sua pena, The Raven. No entanto, a verdade é que nos deixou um legado literário bastante amplo em termos de histórias (que podemos encontrar em vários géneros desde macabro, detective, ficção científica, satírico...); romances, poesias, ensaios, resenhas...
A nível pessoal, Edgar Allan Poe casou-se em 1835 com sua prima, Virginia Clemm, que tinha 13 anos na época. No entanto, ela faleceu de tuberculose em 1847.
Dois anos depois, em 1849, ele também morreu, embora as causas não sejam bem conhecidas.
Os melhores poemas de Edgar Allan Poe
Os poemas de Edgar Allan Poe são muitos, porque ele foi muito prolífico nesse sentido. Mas a verdade é que, de todas elas, há algumas que se destacam mais que outras.
Aqui nós coletamos alguns deles.
O Corvo
I
Em uma noite assustadora e inquieta
reler um tomo antigo
quando eu pensei ter ouvido
um barulho estranho, de repente
como se alguém gentilmente tocasse
à minha porta: "visita impertinente
é, eu disse e nada mais ».
II
oh! Eu me lembro muito bem; foi no inverno
e impaciente media o tempo eterno
cansado de procurar
nos livros a calma benéfica
para a dor da minha Leonora morta
que habita com os anjos agora
para sempre e sempre!
III
Eu senti o sedoso e crepitante e elástico
escovar as cortinas, um fantástico
aterrorizante como nunca antes
havia sentido e eu queria aquele barulho
explicando, meu espírito oprimido
calma finalmente: «Um viajante perdido
é, eu disse e nada mais ».
IV
Já se sentindo mais calmo: «Senhor
Eu exclamei, oh senhora, imploro que eu quero
Por favor, desculpe
mas minha atenção não estava bem acordada
e sua chamada era tão incerta...»
Abri então a porta:
nada mais escuridão
V
Eu olho para o espaço, eu exploro a escuridão
e então eu sinto que minha mente se povoa
multidão de ideias que
nenhum outro mortal os teve antes
e ouvir com ouvidos ansiosos
«Leonora» algumas vozes sussurrantes
não sussurre mais
VI
Eu volto para o meu quarto com um medo secreto
e ouvir o pálido e inquieto
golpe mais forte;
"Algo, digo a mim mesmo, bate na minha janela,
entenda que eu quero o sinal arcano
e acalmar esta angústia sobre-humana »:
o vento e nada mais!
VII
E a janela se abriu: chafurdando
Eu então vi um corvo adorando
como um pássaro de outra idade;
sem mais cerimônia ele entrou em meus aposentos
com gesto imponente e asas negras
e em um busto, no lintel, de Pallas
empoleirado e nada mais.
VIII
Eu olho para o pássaro preto, sorrindo
antes de seu continente grave e sério
e eu começo a falar com ele,
não sem uma pitada de intenção irônica:
Ó corvo, ó venerável pássaro anacrônico,
Qual é o seu nome na região plutônica? »
O corvo disse: "Nunca".
IX
Neste caso, o par grotesco e raro
Fiquei surpreso ao ouvir tão claramente
tal nome para pronunciar
e devo confessar que fiquei com medo
Bem, antes ninguém, eu acho, teve o prazer
de um corvo para ver, empoleirado em um busto
com tal nome: "Nunca".
X
Como se eu tivesse derramado aquele sotaque
a alma, o pássaro calou-se e nem por um momento
as penas já se moveram,
"Outros de mim fugiram e isso me alcança
que ele partirá amanhã sem demora
como a esperança me abandonou »;
disse o corvo: "Nunca! »
XI
Uma resposta para ouvir tão claro
Eu disse a mim mesmo, não sem preocupação secreta,
"Isso não é nada mais.
Quanto ele aprendeu com um mestre infeliz,
a quem o destino perseguiu tenazmente
e por apenas refrão ele manteve
isso nunca, nunca! »
XII
Eu rolei meu assento até que eu estava de frente
da porta, do busto e do vidente
corvo e então já
reclinado na seda macia
Mergulhei em sonhos fantásticos,
sempre pensando no que dizer
que nunca, nunca
XIII
fiquei muito tempo assim
aquela estranha ave sinistra
olhando sem parar,
ele ocupou o divã de veludo
fazemos juntos sentamos e no meu luto
Eu pensei que Ella, nunca neste andar
Eu o ocuparia mais.
XIV
Então me pareceu o ar denso
com cheiro de incenso queimando
de um altar invisível;
e ouço vozes fervorosas repetirem:
"Esqueça Leonor, beba os nepenthes
beba o esquecimento em suas fontes letais »;
disse o corvo: "Nunca! »
XV
«Profeta, eu disse, áugure de outros tempos
que jogou as tempestades negras
aqui para o meu mal,
hóspede desta morada de tristeza,
Diga, cria escura da noite escura,
se haverá finalmente um bálsamo para minha amargura »:
disse o corvo: "Nunca! »
XVI
«Profeta, eu disse, ou diabo, corvo malfadado
Por Deus, por mim, pela minha amarga dor,
pelo seu poder fatal
diga-me se alguma vez Leonora
Eu verei novamente no amanhecer eterno
onde mora feliz com os querubins »;
disse o corvo: "Nunca! »
XVII
"Que tal palavra seja a última
retorna ao rio plutônico,"
Eu gritei: "Não volte mais,
não deixe rastro, nem uma pena
e meu espírito envolto em névoa densa
finalmente liberte o peso que o oprime! »
disse o corvo: "Nunca! »
XVIII
E o corvo imóvel, fúnebre e sombrio
Sempre siga Pallas no busto
e sob minha lanterna,
lança uma mancha suja no tapete
e seu olhar demoníaco surpreende...
Oh! Minha alma enlutada de sua sombra
será lançado? Nunca!
(Tradução de Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! A taça de ouro está quebrada! sua essência desapareceu
Se foi; se foi! Se foi; se foi!
Tocam, tocam sinos, com ecos tristes,
Que uma alma imaculada flutua no rio Styx.
E você, Guy de Vere, o que fez com suas lágrimas?
Ah, deixe-os correr!
Veja, o caixão estreito que encerra sua Lenore;
Ouça as canções fúnebres que o frade canta. Por que ele morreu jovem?
Venha para o lado dele, venha.
Deixe a canção da morte ser dita
Ela era digna de governar;
Uma canção fúnebre para aquele que jaz inerte,
Por que ele morreu tão jovem?
Malditos são aqueles que amaram somente nela
as formas das mulheres,
Bem, sua arrogância nativa impôs tanto sobre você,
Você deixou morrer, quando a quebra fatal
Descansou em seu templo.
Quem abre os rituais? Quem vai cantar o Réquiem?
Eu quero saber, quem?
Seus miseráveis com línguas venenosas
E olhos de basilisco? Mataram a bela,
Como era lindo!
Nós avisamos que você cantou? Você cantou em uma hora ruim
O sábado canta;
Que seu sotaque solene suba ao sublime trono
Como um soluço amargo que não desperta raiva
Em que ele dorme em paz.
Ela, a bela e gentil Lenore,
Ele levantou vôo em seu primeiro amanhecer;
Ela, sua namorada, em profunda solidão
Órfão te deixou!
Ela, a própria graça, agora descansa
Em rígida quietude; no cabelo dela
Ainda há vida; mais em seus lindos olhos
Não há vida, não, não, não!
Atras do! meu coração bate rápido
E em ritmo feliz. Atras do! Não quero
canções de morte,
Porque é inútil agora.
Eu cuidarei do vôo e do espaço celestial
Vou me jogar em sua nobre companhia.
Eu vou com você, minha alma, sim, minha alma!
E uma ervilha eu vou cantar para você!
Silenciem os sinos! Seus ecos tristes
Talvez eles façam isso errado.
Não perturbe a bem-aventurança de uma alma com suas vozes
Que vagueia pelo mundo com calma misteriosa
e em plena liberdade.
Respeito pela alma que a terra amarra
Triunfante desencadeado;
Que agora luminosa flutuando no abismo
Veja amigos e opostos; que diabos em si
para o céu ele lançou.
Se o vidro quebrar, sua essência eterna estará livre
Já foi, já foi!
fique quieto, seja sinos quietos com sotaques tristes,
que sua alma imaculada do céu nas fronteiras
Tocar é!
solo
Desde a minha infância eu não fui
como os outros eram, eu não vi
como outros viram, eu não poderia trazer
minhas paixões de uma simples primavera.
Da mesma fonte eu não tirei
meu pesar, não consegui acordar
meu coração ao júbilo com o mesmo tom;
E tudo que amei, amei Sozinho.
Então -na minha infância- ao amanhecer
da vida mais tempestuosa, ele tirou
de todas as profundezas do bem e do mal
o mistério que ainda me prende:
Do torrent, ou da fonte,
Do penhasco vermelho da montanha,
Do sol que girava em torno de mim
em seu outono tingido de ouro,
de relâmpago no céu
quando passou voando por mim,
Do trovão e da tempestade,
E a nuvem que tomou a forma
(Quando o resto do céu era azul)
De um demônio diante da minha vista.
o dorminhoco
Era meia-noite de junho, morno, escuro.
Eu estava sob um raio da lua mística,
o de seu disco branco como um encantamento
Derramou sobre o vale um vapor sonolento.
O alecrim perfumado cochilava nos túmulos,
E para o lago o lírio moribundo se inclinou,
E envolto na névoa na roupa aquosa,
As ruínas repousavam em antigo repouso.
Ver! Também o lago como Lethe,
Cochile nas sombras com um aceno lento,
E ele não quer acordar do torpor consciente
Para o mundo ao redor morrendo languidamente
Durma toda beleza e veja onde ela descansa
Irene, docemente, numa calma deliciosa.
Com a janela aberta para o céu sereno,
De claros luminares e plenos mistérios.
Oh, minha graciosa senhora, você não se sente apavorada?
Por que sua janela está aberta assim à noite?
Os ares lúdicos da floresta frondosa,
Rindo e lascivo em uma multidão barulhenta
Eles inundam seu quarto e sacodem a cortina
Da cama onde repousa sua bela cabeça,
Nos lindos olhos de abundantes pestanas,
Após o que a alma dorme em regiões estranhas,
Como fantasmas sombrios, pelo sonho e pelas paredes
As sombras dos perfis escuros deslizam.
Oh, minha graciosa senhora, você não tem medo?
Diga-me, qual é o poderoso encanto do seu devaneio?
Você deve ter vindo dos mares distantes
A este lindo jardim de troncos seculares.
Estranhas são, mulher, a tua palidez, o teu fato,
E de suas longas tranças a flutuante homenagem;
Mas ainda mais estranho é o silêncio solene
Em que você envolve seu sonho misterioso e perene.
A gentil senhora dorme. Durma pelo mundo!
Tudo o que é eterno tem que ser profundo.
O céu o protegeu sob seu doce manto,
Trocando este quarto por outro mais sagrado,
E para outro mais triste, a cama em que repousa.
Rogo ao Senhor que, com mão misericordiosa,
Eu a deixo descansar com um sono tranquilo,
Enquanto os mortos desfilam ao seu lado.
Ela dorme, meu amor. Oh, minha alma deseja você
Que assim como é eterno, profundo é o sonho;
Deixe os vermes vis rastejarem suavemente
Em torno de suas mãos e em torno de sua testa;
Que na selva distante, sombria e centenária,
Eles o criam em um túmulo alto, quieto e solitário
Onde eles flutuam ao vento, altivos e triunfantes,
Da sua ilustre família os panos fúnebres;
Uma sepultura distante, em cujo forte portão
Atirava pedras, menina, sem medo da morte,
E de cujo bronze duro não sairão mais sons,
Nem os ecos tristes de tais mansões tristes
Como é triste imaginar a pobre filha do pecado.
Aquele som fatídico na porta rasgada,
E que talvez com alegria ressoasse em seus ouvidos,
de morte aterrorizante foi o triste gemido!
Annabel Lee
Este é o último dos poemas de Edgar Allan Poe, publicado após sua morte.
Há muitos anos
em um reino à beira-mar
viveu uma donzela que você deve saber
chamada Annabel Lee.
E esta donzela viveu sem outro pensamento
me amar e ser amado por mim.
nós dois éramos crianças
neste reino à beira-mar
mas nós amamos com um amor que era mais que amor
eu e minha annabel lee
com amor do que os serafins alados do céu
eles invejavam a ela e a mim.
E por isso, há muito tempo,
neste reino à beira-mar
um vento soprou de uma nuvem
isso esfriou meu amor Annabel Lee.
E seus parentes nobres vieram
e eles a levaram para longe de mim
trancá-la em um sepulcro
Neste reino à beira-mar.
Os anjos, descontentes no céu,
eles invejavam a ela e a mim.
Sim! Por esta razão (como todos sabem
neste reino à beira-mar)
o vento saiu da nuvem à noite
Para congelar e matar minha Annabel Lee.
Mas nosso amor era muito mais forte
do que os mais velhos
ou mais sábio do que nós.
E nem mesmo os anjos lá no céu
nem os demônios no fundo do mar
Eles nunca serão capazes de separar minha alma da alma
da bela Annabel Lee.
Bem, a lua nunca brilha sem me trazer sonhos
da bela Annabel Lee
e as estrelas nunca brilham sem que eu sinta os olhos radiantes
da bela Annabel Lee
E quando a maré da noite vem eu deito ao lado
da minha amada -minha amada- minha vida e minha noiva
em seu túmulo lá perto do mar
Em seu túmulo perto do mar barulhento.
(Tradução de Luis López Nieves)