El 10 novembro 1759 nasceu em Marbach (Alemanha) Frederico Schiller. E no mesmo dia, mas em Charleville (França) e casos um século depois, em 1854, fez Arthur Rimbaud. Os dois se tornaram poetas mundialmente famososEmbora suas trajetórias e vidas tenham sido muito diferentes, a do francês foi mais intensa e curta demais. Hoje me lembro de suas figuras em seus respectivos aniversários com alguns de seus poemas escolhidos.
Frederico Schiller
Schiller era dramaturgo e filósofo, além de poeta. Nascido em Marbach em 1759, ele estudou medicina em Stuttgart, mas sua verdadeira vocação sempre foi para a literatura. Seu começo foi no teatro, já que depois de servir no exército, ele escreveu seu primeiro trabalho para as tabelas influenciado por ter lido Shakespeare e Rousseau. A partir daí ele se dedicou à composição poética.
Ele estava morando em várias cidades alemãs e fez amizade com nomes como Goethe. Ele também exerceu o Cadeira de história na Universidade de Jena até 1799. Seu trabalho inclui títulos como O teatro como instituição moral, Ensaio sobre a relação entre a natureza animal e espiritual do homem, De graça e dignidade o Arte trágica. Ele morreu em Weimar em 1805.
Estes são dois de seus poemas escolhidos:
Ecstasy by Laura
Laura, se seu olhar é terno
afundar o raio ardente no meu
meu espirito feliz, com vida nova,
explodir em
escorregadio à luz do sol de maio.
E se em seus olhos plácidos eu me olhar
sem sombras e sem véus,
pausa extática
as auras dos céus.
Se o sotaque do som
seu lábio no ar cede com um suspiro
e a doce harmonia
das estrelas douradas;
Eu ouço o coro dos anjos,
e absorveu minha alma
em êxtase amoroso transparente.
Se na dança harmoniosa
seu pé, como uma onda tímida, escorrega,
para a misteriosa tropa de amor
Eu vejo a asa bater;
a árvore move seus galhos atrás de você
como se a lira fosse ouvida de Orfeu,
e minhas plantas a terra em que pisamos
voltas vertiginosas.
Se de seus olhos o brilho puro
amar o fogo acende,
bater no mármore duro
dá e ao tronco vital árido chama.
Quanta diversão a fantasia sonhou
já presentes contemple-o e com certeza,
quando leio em seus olhos, minha Laura!
Reminiscência imortal
Diga-me amigo, a causa desta queima,
desejo puro e imortal que está em mim:
suspende-me em seu lábio eternamente,
e mergulhar em seu ser, e na atmosfera agradável
receba de sua alma imaculada.
Em um tempo que passou, um tempo diferente,
Não foi nossa existência de um único ser?
O foco de um planeta extinto
deu ninho ao nosso amor em seu recinto
em dias que vimos fugir para sempre?
… Você também gosta de mim? Sim você sentiu
no peito a doce batida do coração
com o qual a paixão anuncia seu fogo:
vamos nos amar, e logo o vôo
nós ficaremos felizes em levantar aquele céu
que seremos como Deus novamente.
Arthur Rimbaud
Nasceu em Charleville en 1854 e desde pequeno ele mostrou um grande talento para a literatura. Ele foi para Paris quando era muito jovem e lá fez amizade com poetas importantes da época, especialmente com Paul Verlaine. Com ele, ele manteve um caso de amor escandaloso e tempestuoso que terminou dois anos depois devido a sérias disputas entre os dois. Foi nessa época que suas primeiras publicações aparecem como O navio bêbado o Uma temporada no inferno.
Seu trabalho é marcado pelo simbolismo e também tem uma profunda influência de Charles Baudelaire. Seu interesse no ocultismo ou religião. Mas sua vida agitada o forçou a deixar a poesia por um tempo que ele costumava viajar na Europa. Ele também estava envolvido no comércio no Norte da África. Quando voltou para a capital francesa, sua obra já havia sido publicada Iluminações. Ele também morreu em novembro de 1891.
Você não pode imaginar ...
Você não pode imaginar por que estou morrendo de amor?
A flor me diz: Olá! Bom dia, o pássaro.
A primavera chegou, a doçura do anjo.
Você consegue adivinhar porque eu fervo bêbado
Doce anjo do meu berço, anjo da minha avó,
Você não pode adivinhar que eu me transformei em um pássaro
que minha lira bate e que minhas asas batem
como uma andorinha?
Ofelia
I
Nas águas profundas que embalam as estrelas,
Branca e cândida, Ofélia flutua como um grande lírio,
flutua tão devagar, apoiando-se em seus véus ...
quando eles brincam até a morte na floresta distante.
Já se passaram milhares de anos desde a pálida Ofélia
passe, fantasma branco pelo grande rio negro;
mais de mil anos desde sua loucura suave
ele murmura sua melodia no ar noturno.
O vento, como uma corola, acaricia seus seios
e desdobra, embalada, sua vela azul;
os salgueiros trêmulos gritam contra seus ombros
e por sua testa em sonhos, o campanário se dobra.
Os nenúfares encaracolados suspiram ao lado dele,
enquanto ela acorda, no amieiro adormecido,
um ninho do qual surge um mínimo tremor ...
e uma canção, em ouro, cai do céu misterioso.
II
Oh, triste Ofélia, linda como a neve,
morto quando você era criança, carregado pelo rio!
E é que os ventos frios que caem da Noruega
a cruel liberdade foi sussurrada para você.
E é aquele sopro arcano, ao brandir sua juba,
em sua mente transposta ele colocou vozes estranhas;
e é que seu coração ouviu o lamento
da Natureza - são de árvores e noites.
E é que a voz do mar, como um suspiro imenso
partiu seu coração gentil e terno como uma criança;
e é que um dia de abril, uma linda criança pálida,
um louco miserável, aos seus pés ele se sentou.
Céu, Amor, Liberdade: que sonho, ó pobre Loca!
Você derreteu nele como neve em chamas;
suas visões, enormes, abafaram sua palavra.
-E o terrível Infinito espantou seu olho azul.
III
E o poeta nos diz que na noite estrelada
você vem para coletar as flores que você corta,
e que ela viu na água, apoiada em seus véus,
à cândida Ofélia flutua, como um grande lírio.