Concha de Zardoya foi um poeta chileno nascido em Valparaíso e radicado na Espanha e hoje um novo aniversário de seu nascimento. Esta es una seleção de poemas de seu trabalho para lembrá-lo ou conhecê-lo.
Concha de Zardoya
De pais espanhóis com raízes em Cantabria y Navarra, Concha mudou-se com eles para Espanha quando eu tinha dezessete anos. A partir de Saragoça foram a Barcelona e acabaram por se estabelecer em Madrid, onde começou Filosofia e Letras. Mas um curso de Biblioteconomia a levou a Valência. Foi nessa época que ele se juntou a uma entidade chamada Cultura popular Através do qual ele organizou atividades culturais e uma biblioteca. Foi também quando começou sua carreira poética.
Com o tempo, zardoya ele também escreveu contos e roteiros de filmes, além de ensinar e traduzir. Estudou mais tarde Filologia Moderna e recebeu seu doutorado em temporadas Universidade de Illinois.
Algumas de suas obras são: Chorando domínio, Sob a luz ou O coração e a sombra (com o qual ele ganhou o Prêmio Poesia Feminina. Outras obras foram O presente da semente, altamorum Manhattan e outras latitudes.
Poemas
Ultimo sonho
Que sonho é seu?
(O choupo dourado?)
Com o que você está sonhando, dormindo?
(As águas sem fundo?)
Quem vai passar a noite?
(Os pássaros sozinhos?)
A terra pesa sobre você?
(As ondas? A alegria?)
Ou você dorme sem dormir,
sem chorar, na poeira?
Então somente
Só quando o silêncio exige de você
que você fala intimamente,
com todos, com vocês por dentro,
escreva o que ele dita a você.
Urgente, as palavras, uma a uma,
vai brotar na frase
como flores ou música amada
esse silêncio não é possível.
Um diálogo será ou confissões,
então somente,
isso vai encher os espíritos de felicidade
ou dor sem nome.
O prazer renovado de nos conhecer
criaturas humanas
capaz de derramar o óleo loiro
discurso necessário.
Deserto de alabastro
Deserto de alabastro,
dunas brancas,
na noite passada eles estavam com sono.
Foi uma jornada polar
sem fim…
Grandes blocos flutuaram
como navios sem rumo,
à deriva, yertos.
Gaivotas, atobás - pássaros
eles continuaram gritando com eles.
Não sei se estava caminhando
por causa da neve branca.
Mas, sozinho, deslizando,
Eu vim para um centro:
era o eixo do mundo,
mistério congelado
A palavra é minha única pátria
A palavra é minha única pátria.
Esta palavra viva que eu derramo
azul e vermelho, cinza ou preto e branco,
ontem e hoje, amanhã, tantos anos.
A palavra é minha única pátria.
É o único pão que como todos os dias.
Eu mastigo uma crosta dura, uma migalha macia,
vela dourada que beija o lábio!
Eu derramo pelos meus olhos, sobre o meu rosto.
O choro nasce do fundo do coração.
As sílabas escoam por toda a alma,
o sedimento de silêncios em cunha.
Quase nua
Quase nua
Olhando para o que eu escrevo
diante de seus olhos?
Aquele ponto distante
quem estava olhando para você,
pupila luminosa
que então eu te vi
de sua câmara escura
então eu poderia
hoje contemplo você
com ternura íntima
de infância renovada?
Não importa se eu duvido:
você sorri para mim O suficiente.
Documentos de identidade
Identifique seus livros, documentos!
Quem sou eu, ai, eles declaram como cédulas
assinado pelo juiz, pelo prefeito.
Para você eles respondem a perguntas
alguém perguntou curioso.
Eles respondem por suas ações e seus sonhos.
Em uma praça eles esperam em silêncio.
Em um canto sossegado e nos trens.
Na mesa quieta que lhe serve,
onde você come seu pão e também lê.
Suas páginas não publicadas falam por você.
E eles não são uma recompensa ou esmola
que por esquecimento você deixa para alguém,
para um ser solitário que procura
papéis amarelos, indeléveis
escritos, confissões muito antigas.
Teria sido melhor queimá-los
e então jogar a cinza neles
e não deixe nenhuma lembrança de seu nome,
do que você estava em verso e vida?
Entregá-los ao vento e espalhá-los?
Nada aconteceu assim ... Suas inscrições,
gravado a tinta em algumas linhas,
eles não vão durar talvez ou serão pó
de vermes vorazes e do Tempo.
Sua identidade foi descartada ou mal utilizada.
Os sinais de sua alma estão inscritos
em cada verso seu ... cada página
sua assinatura inconfundível já foi assinada ...
O futuro dos parentes hoje espera
aquela voz que eles não ouvem ainda.