O jardim de vidro
O jardim de vidro (2018) —Grădina de sticlă, por seu título original em romeno— é uma obra escrita pela jornalista moldava Tatiana Țîbuleac. A autora é conhecida por ter ganho o Prêmio Cálamo em 2019 graças ao seu primeiro romance: No verão, minha mãe tinha olhos verdes. Seu segundo encontro com o gênero vem da mão de um livro que detém o Prêmio União Europeia de Literatura (2019).
O jardim de vidro levanta algumas ideias grosseiras sobre amor, maternidade indesejada, dor, perda e o sentimento sombrio que recai sobre os piores momentos da Moldávia comunista. Todas essas bases trágicas são temperadas com uma prosa poética e delicada que contrasta com as histórias terríveis que conta.
Índice
Sinopse de O jardim de vidro
Uma filha abandonada, um país abandonado
O enredo de O jardim de vidro está concentrada em Lastochka, um órfão que Ele não sabe o paradeiro de seus pais. Ela, através de pensamentos, reflexões e memórias conta uma história sombria repleta de um evento trágico após o outro.
Um dia, o protagonista se despede do orfanato depois de ser “adotado” por Tamara Pavlovna, uma velha taciturna e pouco dada a afetos. Porém, por trás das boas ações da velha se esconde uma intenção macabra: a exploração do trabalho da menina.
enquanto cresce, Tamara treina Lastochka para aprender o ofício de colecionar e vender garrafas e vidros. É assim que subsistem num país que também ficou órfão.
Apesar do medo e ódio que o protagonista às vezes sente por Pavlovna, o autor garante que o leitor perceba que há dualidade em cada pessoa. Tibuleac afirma que as pessoas não são más por escolha, e que todos devem enfrentar o vazio e a desolação em algum momento, e isso nos muda.
Sobre a estrutura da obra
O jardim de vidro Não é um romance contado cronologicamente. De fato, seus pequenos capítulos são organizados como pensamentos e histórias que mostram alguma parte da vida de Lastochka. Essas anedotas podem saltar da infância para a idade adulta do protagonista sem nenhum problema em questão de poucas páginas. Mesmo assim, a maneira como Tatiana Tibuleac tece a história torna-a compreensível.
Muitas vezes, quando o leitor pensa ter finalmente chegado a um fio condutor que envolve tudo, o capítulo termina. Nesse momento, a história começa em um ponto do passado ou presente que, aparentemente, nada tem a ver com a história original. Não obstante, todos esses golpes de tempo têm a ver direta ou indiretamente com parte da vida do protagonista. Pode-se dizer que The Glass Garden é um quebra-cabeça difícil e cruel.
Sobre a configuração
Através dos fragmentos de história é possível construir uma estrutura emocional de Lastochka e das outras personagens presentes no romance, mas também do local onde são obrigadas a viver. A peça se passa na antiga República Socialista Soviética da Moldávia..
Nesse contexto, onde impera uma ansiedade constante, a protagonista se pergunta se deveria frequentar a escola moldaba e aprender a língua deles, esquecendo-se de que tudo de belo em suas memórias está em russo. Este conflito moldavo/russo é um cenário que marca Lastochka em mais de uma maneira, e que revela seus sentimentos mais sombrios por seu presente, por seu passado e por seu futuro.
Por exemplo: quando a protagonista descobre que Tamara não a adotou, mas a comprou, sente ainda mais ódio e repulsa por seus pais biológicos. Ao mesmo tempo, há uma pequena parte dela que tem medo de amar aquelas figuras paternas desconhecidas.
Os laços mais fortes nunca desaparecem
Um dos conceitos mais importantes que O jardim de vidro É sobre lealdade entre as mulheres.. A solidariedade é essencial para construir a personagem principal e as demais mulheres dentro da trama. Por exemplo, o carinho sincero que a protagonista sente por suas amigas Maricica e Olia a faz pensar em seu futuro — aquele em que, devido a antigos costumes e tradições, ela deve estar amarrada à vontade de um homem.
Da mesma forma, este arco serve para enquadrar a própria Tamara, que, externamente, parece desprovido de sentimentos. Não obstante, mergulhando na história é possível encontrar bondade nela. Isso pode ser denotado quando ele permite que Lastochka pegue dois doces em vez de um porque sente que ela, de todas as crianças, deve adoçar o que parece ser um futuro amargo.
Sobre a autora, Tatiana Țîbuleac
Tatiana Tibouleac
Tatiana Țîbuleac nasceu em 1978, em Chisinau, Moldávia. Ela é uma tradutora, escritora e jornalista moldaba que alcançou grande reconhecimento por sua caneta sutil. Por meio de seus textos, ele revela histórias terríveis e grosseiras sobre personagens que se superam, que perdoam e fazem as pazes com a dor. Țîbuleac formou-se na Universidade Estadual da Moldávia, na área de Belas Letras e Jornalismo.
A escritora teve como inspiração a carreira de autora literária graças aos pais, que eram editores e jornalistas. Tatiana Țîbuleac cresceu rodeada de jornais e livros. Com o passar dos anos, Țîbuleac tornou-se repórter. Mais tarde, ela foi apresentadora de televisão. O autor sempre se interessou pelos não famosos, pelas pessoas reais: os pobres, os feridos, os órfãos, etc.
Com o passar do tempo, Tatiana Țîbuleac abordou em seus livros temas que não costumam ser comuns na literatura: a dureza da migração, as consequências pessoais das guerras e a maternidade sem amor. Muito disso devastou e inspirou seus leitores, que não fazem nada além de aclamar a prosa do escritor moldaba.
Outros livros de Tatiana Țîbuleac
- fábulas modernas (2014).
Prêmios
- Prêmio da União dos Escritores da Moldávia (2018);
- Prêmio Observador Cultural (2018);
- Finalista: Livro do Ano das Livrarias de Madrid (2019);
- Prêmio Liceu (2019);
- Prêmio Recomendação das Livrarias (2020);
- XV Prémio Europeu de Novela Casino de Santiago (2022).
Seja o primeiro a comentar