Nieves Muñoz. Entrevista com o autor de The Silenced Battles

Fotografias: Nieves Muñoz, arquivo do autor da editora Edhasa.

Nieves Munoz, Valladolid e enfermeira de profissão, sempre se relacionou com a literatura, como escritor de contos, colunista ou colaborador de revistas literárias. Com As batalhas silenciadas deu o salto para o romance. Agradeço-lhe muito seu tempo, gentileza e dedicação para Nesta entrevista onde ele fala sobre ela e muitos outros tópicos.

Nieves Munoz - Entrevista

  • LITERATURA ATUAL: Seu romance é intitulado As batalhas silenciadas. O que você nos fala sobre isso e de onde surgiu a ideia?

NIEVES MUÑOZ: Existe uma anedota sobre o título. Daniel Fernández, editor da Edhasa, comentou com Penelope Acero, minha editora, que por que não mudamos para As batalhas silenciosas, o que foi melhor, e ambos recusamos porque muda completamente o sentido. Não são batalhas travadas em silêncio (o que também existe), mas sim aquelas que são silenciadas por algum motivo. E esse é o ponto crucial do romance. 

Por um lado, existem aqueles guerras internas que em uma situação extrema eles lutam entre si e não são contados. Estou convencido (e mostro isso assim) de que os seres humanos são capazes do melhor e do pior quando sua sobrevivência está em jogo. 

E por outro lado, estão as batalhas que nunca foram contadas nos livros de história, como acontece no meu romance, a visão e as experiências das mulheres que participaram da Primeira Guerra Mundial. Nem tudo são trincheiras, a luta chegou a cada esquina. 

A ideia original era escrever um homenagem aos primeiros profissionais de enfermagem que participaram do concurso. Procurando informações sobre eles eu vim Marie Curie e sua participação como enfermeira voluntária e professora de cirurgiões radiológicos. É ela quem conduz o leitor pela mão para conhecer um hospital de campanha e suas experiências, e dá lugar à entrada dos verdadeiros protagonistas, mulheres comuns, enfermeiras, voluntárias, camponesas e até mesmo uma prostituta. É uma romance coral, então, os diferentes enredos se juntam em um único na segunda metade da história.

  • AL: Você consegue se lembrar daquele primeiro livro que leu? E a primeira história que você escreveu?

NM: Fui um dos primeiros leitores, mas os primeiros de que me lembro eram da coleção Hollister, que li todos eles. De lá fui para Os cinco, Os Sete Segredos, Os Três Investigadores, a coleção de Barco a vapor... Deste último lembro-me com especial carinho Filha do espantalho y Atrás do fio

Eu tenho um Lembrança agridoce de uma das minhas primeiras histórias. Eu escrevi uma história para a escola, uma fantasia sobre um caçador que atirou em um veado e a fada da floresta transformou o caçador em um veado para que ele percebesse o dano que havia causado. A professora me perguntou se eles tinham me ajudado e eu respondi que não. Passei o dia todo de frente para o cabide, punido por mentir.

  • AL: Um redator principal? Você pode escolher mais de um e de todas as épocas. 

NM: Na realidade, não tenho um escritor principal. Eu leio sobre todos os subgêneros e é difícil assim. Mas vou nomear algumas das minhas referências.

—Na fantasia, Tolkienclaro, mas também final ou mais recente China Miéville

-Ficção cientifica, Ursula K. Le Guin e Margaret Atwood eles são fantásticos. 

—Horror, gosto muito de um escritor espanhol, David jaso. E então os clássicos, Poe ou Cara de Maupassant

—Em um romance histórico, Amin Maalouf, Mika Waltari, Noah Gordon, Toti Martínez de Lezea o Anjos de Irisarri. 

- romance contemporâneo, Sándor Marai, Donna Tara um contemporâneo meu ainda não muito conhecido, mas que dará muito o que falar: Antonio Tocornal

—Sobre romances policiais, vou levar Stieg Larsson, Dennis Lehane y John Connolly

—E romântico com Paulina Simmons y Diana Gabaldon.

  • AL: Que personagem em um livro você gostaria de conhecer e criar?

NM: Que pergunta difícil. Vou atirar em nostalgia. Eu li os livros de Ana das Tejas Verdes na adolescência e de vez em quando, nos dias cinzentos, eu os releio. Eles me trazem calma. Então eu mantenho Ana shirley.

  • AL: Algum hábito ou hábito especial quando se trata de escrever ou ler?

NM: Soja escritor off-road à força, porque se eu não aproveitasse nenhum espaço e tempo para escrever, nunca terminaria nada. A única coisa é que eu sofro de zumbido (ouço um barulho constante) e Prefiro não escrever silenciosamente porque me incomoda. Aí coloco a TV, a música, ou se estou lá fora, o barulho do ambiente da rua.

  • AL: Qual é o seu local e hora preferidos para o fazer?

NM: Basicamente, como na pergunta anterior, quando eles me deixam e posso levar o laptop, em qualquer lugar e a qualquer hora.

  • AL: Existem outros gêneros que você gosta?

NM: Eu antecipei essa pergunta. Eu gosto de mudar de gênero de leitura, caso contrário, ficaria entediado de ler.

  • AL: O que você está lendo agora? E escrever?

NM: Estou com Toleto, de Mireia Gimenez Higón depois de terminar Ressuscitado, do meu parceiro Vic echegoyen. A primeira é uma aventura ambientada em Toledo no século XIX e a segunda narra os acontecimentos durante o terremoto de Lisboa em 1755. 

Justo acabei de terminar o primeiro rascunho do meu segundo romance, que já está nas mãos do meu editor, então tiro uns dias de folga da escrita, porque o processo tem sido intenso.

  • AL: Como você acha que é o cenário editorial? 

NM: Acabo de chegar a este mundo e não sei se posso comentar algo. Parece-me que existe um oferta brutal de notícias editoriais e poucas vendas. Ficar interessado em um romance por um tempo é difícil com tantas publicações. Por outro lado, o problema de pirataria É um flagelo não resolvido. Com o trabalho de escrever um bom romance, é uma pena que não seja devidamente valorizado. 

Enviei o manuscrito sem nenhuma expectativa, o fato de ter terminado de escrever um romance de 540 páginas já era uma conquista para mim. Então, tudo o que veio depois foi maravilhoso, especialmente o opiniões de leitores que endossaram os personagens e suas histórias. Eu não mudo isso por nada no mundo.

  • AL: O momento de crise que estamos vivenciando está sendo difícil para você ou você pode guardar algo positivo para histórias futuras?

NM: Sempre tiro algo de cada experiência, mesmo as mais difíceis. Vivo diariamente com doença, morte e tragédia. E mesmo nas situações mais difíceis, belas histórias surgem. Depende do acompanhamento, do que você se envolve com os outros, do que você contribui de si mesmo. Como eu disse no início da entrevista, cada um de nós é capaz do melhor e do pior, procuro sempre buscar o bem. 


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.