Medieval III de setembro. Baladas clássicas espanholas

Se for possível que haja alguém que não leu o Romance de prisioneiro, bem ... hoje você poderá fazer isso neste terceiro artigo dedicado à Literatura medieval espanhola. Desta vez vamos para Baladas, aquela compilação de textos, de origem derivada da tradição oral, que certamente todos nós nos lembramos de nossas leituras na faculdade. Mas é sempre um bom momento para dar uma olhada neles. Estes são três dos mais famosos.

Uma classificação

Foi proposto por Menéndez Pidal, mas há alguns romances que pertencem a mais de uma categoria.

  • Os histórico Eles lidam com temas históricos ou lendários pertencentes à história medieval espanhola, etc.
  • Os romântico reúnem o maior número de romances e o tema é muito variado.
  • Os épico e lendário que contam as façanhas de heróis históricos e são baseadas nas canções épicas francesas.
  • Os tradicional, vulgar ou cego Eles contam eventos sensacionais, como crimes, façanhas de bandidos, milagres e assim por diante.
  • Os fronteira Eles narram os acontecimentos ocorridos na fronteira com a Espanha durante a luta contra os mouros na época da reconquista.

Romances mais famosos

Romance de prisioneiro

Uma das obras-primas do Romancero espanhol, traduzido para todas as línguas e, possivelmente, o mais famoso de todas.

Que em maio era, em maio,
quando está quente,
quando os grãos de trigo
e os campos estão floridos,
quando o calendário canta
e o rouxinol responde,
quando os amantes
eles servirão ao amor,

mas eu, triste, preocupada,
que eu moro nesta prisão,
Eu nem sei quando é dia
nem quando as noites são,
mas para um passarinho
que cantou para mim ao amanhecer.
Um besteiro a matou,
Deus deu a ele uma recompensa ruim.

Romance do Conde Arnaldos

Quem teria essa fortuna
nas águas do mar
como havia o conde Arnaldos
a manhã de San Juan!
Com um falcão na mão
a caça estava indo para caçar.
Vi uma galera chegando
que quer chegar ao chão.
As velas trouxeram seda,
o cordame de um cendal;
marinheiro que comanda
dizendo vem uma canção
que o mar estava calmo,
os ventos cessaram,

os peixes que vão fundo
ele os faz andar,
os pássaros que estão voando
eles vão posar no mastro.
Lá o Conde Arnaldos falou,
bem, você vai ouvir o que ele vai dizer:
- Por Deus eu oro, marinheiro,
diga-me agora essa música.
O marinheiro respondeu,
tal resposta era dar:
-Eu não digo minha música
mas para quem vai comigo.

Romance de Amenábar e Rei Don Juan

Isto é também outro dos mais populares. É um romance mourisco com o base histórica que em 1431 o rei Juan II de Castilla chegou a Granada com o mouro Abenámar, a quem reconheceram como rei da cidade.

“Abenámar, Abenámar, Mouro da Morería,
no dia em que você nasceu houve grandes sinais!
O mar estava calmo, a lua estava alta,
O mouro que nasceu sob tal signo não deve mentir.

Lá o mouro responderia, bem você ouvirá o que ele diria:
"Eu vou te dizer, senhor, mesmo que me custe minha vida,
porque sou filho de um mouro e de um cristão cativo;
sendo uma criança e um menino, minha mãe me disse isso
Que mentira ele não contou, que era uma grande vilania:
portanto, pergunte, rei, o que a verdade lhe diria.
"Agradeço-lhe, Abenámar, pela sua cortesia."
Que castelos são esses? Eles são altos e brilhantes!

"A Alhambra era, senhor, e a outra era a mesquita,
os outros, os Alixares, lindamente esculpidos.
O mouro que os trabalhou cem vezes ganhava por dia,
e no dia em que ele não os trabalhou, muitos outros se perderam.
O outro é Generalife, uma horta que ele nem tinha;
a outra Torres Bermejas, um castelo de grande valor.
Lá o rei Dom Juan falou, vocês bem ouvirão o que ele disse:
"Se você quisesse, Granada, eu me casaria com você;
Eu te darei com sinceridade e dote a Córdoba e Sevilha.
- Eu sou casado, rei Dom Juan, sou casado, não sou viúva;
O mouro, que me tem muito grande, amou-me.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

bool (verdadeiro)