Mar Poderoso da Aísa. Entrevista com o autor de Who Has Seen a Mermaid?

Fotografia: cortesia de Mar Aísa Poderoso.

Poderoso mar de Aísa É Zaragoza, professora licenciada em História e escritora. Seu último romance é ¿Quem viu uma sereia? Neste Entrevista Ele nos fala sobre ela, sua carreira, interesses e projetos. Obrigado por sua gentileza e seu tempo.

Mar Aísa Poderoso - Entrevista 

  • LITERATURA HOJE: Seu novo romance é intitulado ¿Quem viu uma sereia? O que você nos fala sobre isso e de onde surgiu a ideia?

PODEROSO MAR AÍSA: É um segundo caso dos irmãos Cárdenas, que pode ser lido independentemente do primeiro, Dostoiévski na grama. São romances de crime noir, ambientados principalmente em Logroño, cidade onde vivi vinte e seis anos, e estrelados Diego Cárdenas, inspetor de polícia adjunto e sua irmã, Lucía, tradutora. Os dois estão em um momento difícil, desencantados com a vida. Precisamente o seu apoio mútuo e a sua cumplicidade na resolução dos casos os levarão a reencontrar-se, aos poucos.

Existem também diferentes microcosmos com personagens secundários que conquistaram o carinho dos leitores como o legista, os colegas policiais de Diego ou Lucía na agência de tradução. Comecei a escrever este segundo caso, antes mesmo de publicar o primeiro romance, porque estava convencido de que esses personagens tinham mais uma jornada; Eu mesmo queria saber que direção eles tomariam. 

O início dos meus romances geralmente vem a mim com uma imagem, um flash. Neste caso, era a de uma pequena sereia na fachada gótica de San Bartolomé, uma bela igreja situada no centro de Logroño. É aí que começa o romance. Ele enfrentou o desafio de manter a essência do primeiro, mas dando-lhe novidade.

Nesse caso, Diego enfrenta a aparição de um casal de idosos mortos em sua casa, no que parece ser um caso claro de violência de gênero. A descoberta de algumas cartas antigas escondidas em uma penteadeira, juntamente com uma agenda em que aparecem alguns encontros estranhos com uma cartomante, levará a uma guinada na investigação. Os cenários do romance também nos levam a lugares como Paris ou Zaragoza, minha cidade natal, em que uma cena sempre se desenrola. 

Os leitores já estão me enviando suas impressões; Eles adoram e estão apreciando o equilíbrio entre um enredo cativante, personagens com os quais se sentem confortáveis ​​e querem encontrar, a atmosfera e as emoções. Parece-me importante que, além da trama, o leitor possa saborear e encontrar outros aspectos que continuam a ressoar quando terminada. Outra singularidade são os referências à arte, história ou cinema clássico, embutido na própria história. 

Adoro que me digam que querem terminar para descobrir o mistério, mas que, ao mesmo tempo, sentem pena deles porque se sentem muito à vontade dentro do romance. Não vou revelar muito mais, é melhor que os próprios leitores o descubram por si próprios.

  • AL: Você consegue se lembrar daquele primeiro livro que leu? E a primeira história que você escreveu?

MAPA: Escrevo porque sou um leitor. Uma leitora que sempre leu e sempre lê desde criança. Antes de aprender a ler, lembro-me das histórias que minha avó me contou antes de dormir. Então veio o contos cortados de Ferrándiz. Mais tarde Enid Blyton, Victoria Holt… E, finalmente, o salto para as centenas de livros que meu pai tinha na livraria. Sem dúvida, Agatha Christie Foi a grande descoberta. Mais tarde vieram outros autores como Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, etc. Desde muito cedo me acostumei a ir com meu pai todas as sextas-feiras a uma livraria e comprar dois livros por semana. Assim, também comecei a formar minha própria biblioteca. Lembro-me disso como pura felicidade. 

Eu escrevi minha primeira história quando tinha sete anos, em segundo de EGB. Eu me lembro porque aquele curso que minha professora me deu para ler em casa seu próprio exemplar de O Pequeno Príncipe; Eu me senti a garota mais feliz do mundo. Isso me incentivou a escrever minhas próprias histórias em um caderno que minha mãe forrou com papel verde e azul.

durante o adolescência, em algumas aulas em que era difícil para nós manter nossa atenção, ele escreveu Histórias românticas para meus companheiros, situados em um país que eles escolheram, o resto ficou por conta da minha imaginação. Curiosamente, é um gênero que não voltei a tocar.

De volta 2001 Eu decidi escrever meu primeiro romance. Para o meu treinamento de Bacharel em História Fui atraído pelo gênero histórico. Eu a submeti a um prêmio de prestígio, que, claro, eu não ganhei. No entanto, gostei muito daquela viagem a Madrid para entregar pessoalmente o manuscrito à própria editora. Foi uma experiência muito divertida e inesquecível.

  • AL: Um redator principal? Você pode escolher mais de um e de todas as épocas. 

MAPA: Eu não pude escolher um; Tenho gostado de muitos autores, cujos livros li em diferentes fases e momentos da minha vida.

Amo a literatura do século XIX e primeira metade do século XX:Jane Austen, The bronte, Flaubert, Stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoi, Dostoiévski, Emília Pardo Bazan, Clarín, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Waugh, Agatha Christie ou Némirovsky.

Mais perto no tempo, eu poderia citar muitos outros: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas e muitos outros. Todos eles têm em comum o fato de me fazerem gozar, refletir ou me comover. Cada um deles deixou uma marca em mim; Aprendi com todos eles. No final das contas, o estilo de um escritor é construído a partir de sua personalidade, experiências e, claro, leituras.

  • AL: Que personagem em um livro você gostaria de conhecer e criar?

MAPA: Vou escolher dois: Ana karenina, com a qual ele teria uma conversa sobre a vida e o amor. Eu adoraria passear com ela pelas ruas de São Petersburgo, embora ache que, depois de tomarmos um chá, o grande Tolstói pode ter incomodado o fim.

Outro personagem com quem eu adoraria passar uma noite é com o grande Gatsby. Eu não me importaria de fazer uma turnê por Nova York em sua companhia. Eles me parecem personagens fascinantes, cheios de luzes e sombras, de recantos e fendas, de nuances.

  • AL: Algum hábito ou hábito especial quando se trata de escrever ou ler?

MAPA: Eu gosto, se puder ser, escreva sozinho e em silêncio, mas eu me adapto. Como anedota, direi que Quem viu uma sereia? Terminei em Zaragoza, sentado em um sofá, preso atrás de um colchão em uma sala lotada, enquanto meu marido e meus filhos pintavam e montavam móveis. Às vezes você não pode escolher. 

Eu só preciso de um bom livro para ler, o resto é indiferente para mim.

  • AL: Qual é o seu local e hora preferidos para o fazer?

MAPA: Existem lugares onde me concentro melhor. Na minha casa Logroño eu tenho um pouco secretária na frente de uma janela através do qual vejo as árvores balançarem e as pessoas irem e virem; É um local que me dá serenidade e onde me sinto muito confortável. Em veranoEu realmente gosto de escrever na minha casa em Medrano onde eu tenho alguns lindos vistas de montanha. Aí eu comecei Quem viu uma sereia? Contudo, Dostoiévski na grama Surgiu durante umas férias em Vinarós. O estragar também é muito inspirador. 

Em relação à hora do dia, prefiro escrever às início da manhã, quando todos ainda estão dormindo e a casa está em silêncio. Outra vez que costumo aproveitar é pela tarde. Nunca à noiteentão eu prefiro ler. No meu caso, a leitura me alimenta para continuar escrevendo. É um ato diário.

Eu sou professora e tenho que conciliar meu trabalho e minha vida familiar, mas Eu tento escrever todos os dias, mesmo que sejam apenas algumas palavras. Acredito, sem dúvida, que você sempre pode encontrar tempo para o que você gosta e gosta.

  • AL: Existem outros gêneros que você gosta?

MAPA: Como leitor, adoro o ficção e eu também gosto de novela histórica. Não descarto a possibilidade de um dia me lançar como escritor desses gêneros.

  • AL: O que você está lendo agora? E escrever?

MAPA:Estou lendo Instinto, por Ashley Audrain. É um romance fascinante, muito original. Um thriller psicológico que fala sobre a maternidade e que mexe, não sai indiferente. Do ponto de vista narrativo, o uso do narrador na primeira e segunda pessoa é muito interessante, assim como o tempo salta. Recomendo, sem dúvida.

Estou com um terceiro caso dos irmãos Cárdenas, localizado na primavera. Dostoiévski na grama desenvolve-se no outono e Quem viu uma sereia? no inverno. No entanto, tenho novas ideias borbulhando na minha cabeça. Para um escritor, há um momento emocionante: quando você pensa que pode estar perto de uma boa história.

  • AL: Como você acha que é o cenário editorial? Você acha que isso vai mudar ou já mudou com os novos formatos de criativos que estão por aí?

MAPA: Não há dúvida de que o taxa de publicação es vertiginoso. Existem alguns grupos editoriais muito poderosos que dominam o mercado e uma infinidade de pequenas e médias editoras que têm que competir com qualidade ou com uma proposta muito específica. No entanto, é verdade que existem diferentes maneiras pelas quais um autor desconhecido pode chegar à publicação de seus livros. Nunca houve tantas possibilidades e oportunidades como agora. Após a publicação, começa uma jornada na qual o autor deve estar cem por cento envolvido. Sem dúvida, as redes sociais são um aliado fundamental para se dar a conhecer e divulgar os seus livros. Todos nós sabemos que não é fácil e que a oferta é enorme, mas para mim, cada leitor que investe seu tempo e dinheiro em seu livro é um prêmio maravilhoso Isso mais do que compensa o esforço investido. 

No meu coração meu sonho era publicar, obviamente. Um escritor escreve porque gosta, porque adora aquele momento de sentar-se para criar personagens e histórias, porque precisa como respirar. Mas, acima de tudo, escreva para que eles leiam, para que outros também possam desfrutar de suas histórias. 

É verdade que publicar parecia inatingível para mim. Por muito tempo me dediquei a escrever de uma forma muito privada, só meu marido sabia. Ele é o meu primeiro leitor, é muito crítico da melhor maneira, e é por isso que confio no seu julgamento. As vezes, algo precisa acontecer que o empurre para dar o primeiro passo. No meu caso, foi a perda de duas pessoas muito queridas em muito pouco tempo. Naquele momento, tive plena consciência de que há um ponto na vida sem volta. Quando tudo acaba, você só leva o que viveu, o que desfrutou, o que amou. Achei que não queria me arrepender quando fosse tarde demais e que não tinha nada a perder tentando.

É verdade que há muitas pessoas que escrevem e querem publicar, temos que ser realistas. É uma corrida de longa distância na qual você tem que tomar medidas, ser persistente e trabalhar seriamente nele. 

  • AL: O momento de crise que estamos vivenciando está sendo difícil para você ou você pode guardar algo positivo para histórias futuras?

MAPA: Estamos em um momento complexo, eu quase diria isso em uma mudança de tempo. Como historiador, sei que as crises acontecem, mesmo que seja muito difícil enquanto você os vive, e que depois sempre haverá tempos melhores. Pelo menos, desejo isso para as novas gerações. Em relação à literatura, arte ou música, talvez as obras mais imponentes surgiram nos períodos mais sombrios. A cultura é luz, sempre salva.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

bool (verdadeiro)