Manuscrito de suicídio escrito por Virginia Woolf

Virginia Woolf, Escritor londrino nascido em 1882, morreu por afogamento, um afogamento causado por ela mesma e previamente relatado em um manuscrito dirigido a seu marido Leonard. Virgínia tinha naquela época o que hoje é conhecido como transtorno bipolar e também estava submersa em uma tremenda depressão causada por vários fatores:

1. Sua casa em Londres havia sido destruída pelo Blitz (bombardeio nazista).
2. A Segunda Guerra Mundial começou.
3. E, por fim, a biografia que escreveu sobre seu grande amigo Roger Fry não teve a recepção que ela esperava.

Tudo isso adicionado ao seu transtorno bipolar fez Virgina Woolf decidir tirar a própria vida em 28 de março de 1941. Em seguida, deixamos para vocês o manuscrito original (em inglês) e o traduzido que foi endereçado a seu marido.

Querida,

Tenho certeza de que vou enlouquecer de novo. Sinto que não podemos passar por mais um daqueles tempos terríveis. E não vou me recuperar desta vez. Começo a ouvir vozes e não consigo me concentrar. Portanto, estou fazendo o que parece ser a melhor coisa a fazer. Você me deu a maior felicidade possível. Você foi, em todos os sentidos, tudo o que qualquer um poderia ser. Não acho que duas pessoas poderiam ter sido mais felizes até que essa terrível doença apareceu. Eu não posso lutar mais. Eu sei que estou estragando sua vida, que sem mim você poderia trabalhar. E você vou saber. Você vê, eu não consigo nem escrever isso direito. Eu não consigo ler O que quero dizer é que devo toda a felicidade da minha vida a você. Você tem sido totalmente paciente comigo e incrivelmente bom. Eu quero dizer isso - todo mundo sabe disso. Se alguém pudesse ter me salvado, seria você. Tudo se foi de mim, exceto a certeza de sua bondade. Não posso mais continuar estragando sua vida.

Não acho que duas pessoas poderiam ter sido mais felizes do que nós. V.

Caro,

Sinto que vou enlouquecer de novo. Não acho que possamos passar por um daqueles tempos terríveis novamente. E não posso me recuperar desta vez. Começo a ouvir vozes e não consigo me concentrar. Então eu faço o que parece ser a melhor coisa a fazer. Você me deu o máximo de felicidade possível. Você foi, em todos os sentidos, tudo o que alguém poderia ser. Acredito que duas pessoas não poderiam estar mais felizes até que esta terrível doença viesse. Eu não posso lutar mais. Sei que estou arruinando sua vida, que sem mim você poderá trabalhar. Você vai, eu sei. Veja, eu nem consigo escrever isso direito. Eu não posso ler. O que quero dizer é que devo toda a felicidade da minha vida a você. Você tem sido totalmente paciente comigo e incrivelmente bom. Eu quero dizer isso - todo mundo sabe disso. Se alguém pudesse ter me salvado, seria você. Perdi tudo, exceto a certeza da sua bondade. Não posso continuar arruinando sua vida por mais tempo. Não acho que duas pessoas poderiam ser mais felizes do que você e eu fomos. V.

Depois de escrever este Manuscrito, Virginia Woolf encheu seu casaco de pedras e se jogou no rio Ouse. Seu corpo foi encontrado semanas depois, especificamente em 18 de abril. Seu marido enterrou seus restos mortais cremados ao pé de uma árvore em Rodmell.

Vamos lembrar a voz de Virginia Woolf

No vídeo a seguir, além de ver algumas fotos reais de V. Woolf, você pode ouvir como era sua voz graças a uma gravação de rádio da BBC feita em 29 de abril de 1937.

Se você quer saber como foi a vida dele, com que outros escritores ele se cercou e quais foram seus melhores trabalhos, aqui está este pequeno vídeo de apenas 5 minutos.

Frases e citações curtas de Virginia Woolf

• "O amor é uma ilusão, uma história que se constrói em sua mente, ciente o tempo todo de que não é verdade e, portanto, tem o cuidado de não destruir a ilusão."
• "As mulheres viveram todos esses séculos como esposas, com o poder mágico e delicioso de refletir a figura do homem, com o dobro de seu tamanho natural".
• "A vida é um sonho; acordar é o que nos mata.
• "Não há barreira, fechadura ou ferrolho que você possa impor à liberdade de minha mente."
• "Sentimos náuseas ao ver personalidades triviais se decompondo na eternidade da impressão."
• "Eu me aventuraria a pensar que o homem anônimo, que escreveu tantos poemas sem assiná-los, muitas vezes era uma mulher."

• «Começo a desejar uma linguagem esparsa como a dos namorados, palavras partidas, palavras partidas, como o toque dos passos na calçada, palavras monossilábicas como as que as crianças usam quando entram num quarto onde a mãe costura e eles tiram do chão um fio de lã branca, uma pena ou um pedaço de chita. Eu preciso de um uivo, um grito.
• “Você não pode trazer crianças para um mundo como este; Não se pode pensar em perpetuar o sofrimento, nem em aumentar a raça destes animais luxuriosos que não têm emoções duradouras, mas apenas caprichos e banalidades que agora o levam para um lado e o amanhã para o outro ».
• "Se se apegassem à própria experiência, sempre sentiriam que não é isso que desejam, que não há nada mais enfadonho, infantil e desumano do que o amor, mas que, ao mesmo tempo, é belo e necessário."
• "Não há nada tão estranho quando alguém está apaixonado como a total indiferença dos outros."