Com o Prêmio Nobel de Literatura recém-concedido ao escritor britânico Kazuo Ishiguro, Nós revisamos outros escritores vencedores cujas obras foram transformadas em um filme como o de Ishiguro.

Ignorando o facto de o cinema se alimentar de literatura, parece que ao adaptar aquelas obras dos vencedores do mais prestigiado prémio literário do mundo, ainda adquire uma maior dimensão. Mas sempre foram um sucesso ou mantiveram produções corretas ou meras homenagens? Vejamos alguns exemplos com os sobrenomes de Hemingway, Munro, Faulkner, Steinbeck, Cela, Grass, Kipling ou García Márquez.

Alice Munro

O escritor canadense ganhou o Nobel em 2013. Considerado como «o Chekhov do Canadá«, É especialista em contos e contos onde retrata o quotidiano. Alguns de seus títulos são o amor de uma mulher generosa (1998) você Ódio, amizade, namoro amor. Vários deles foram adaptados para o cinema e principalmente para a televisão. E talvez a adaptação mais conhecida seja a da atriz e diretora Sarah Polley, que filmou em 2006 Longe delaa, estrelado por Julie Christie.

Camilo José Cela

Cela ganhou o Nobel em 1989 e várias obras suas foram levadas ao cinema, como Família de Pascual Duarte Dirigido por Ricardo Franco, com Jose Luis Gómez e Hector Alterio. OU La Colmena, de Mario Camus, com elenco coral do melhor do cinema espanhol. E também O feito incomum e glorioso da cipota de Archidona, por Ramón Fernández quando tivermos a informação.

Erva de caça

O polêmico escritor alemão ganhou o Prêmio Nobel em 1999 e seu trabalho mais conhecido, O tambor de lata, foi transformado em filme em uma antiga coprodução da Alemanha Ocidental com a França em 1978. No ano seguinte, ganhou a Palma de Ouro de melhor filme e o Oscar de melhor filme estrangeiro.

Gabriel García Márquez

Do Nobel colombiano em 1982 muitas de suas obras foram adaptadas, mas com pouco sucesso para a crítica e o público em geral. Talvez títulos como O coronel não tem ninguém para lhe escrever, em sua versão de 1999 estrelando Salma Hayek e Marisa Paredes entre outros. Crônica de uma Morte Anunciada foi adaptado em 1987, com Anthony Delon, Ornella Mutti ou Rupert Everett. Eles também tinham suas imagens Amor e outros demônios o Amor em Tempos de cólera, com Javier Bardem.

Ernest Hemingway

Hemingway ganhou o Nobel em 1954 e há muitos seus romances (mais de 15) que também se tornaram grandes e bem-sucedidas adaptações para o cinema. Eles estão entre eles:

• O homem velho e o mar, de 1958, com Spencer Tracy.
• Adeus às armas em duas versões com Gary Cooper e Helen Hayes em 1932 e com Rock Hudson e Jennifer Jones em 1957.
• As neves do Kilimanjaro, 1952, com Gregory Peck e Ava Gardner.
• Por quem os sinos dobram, 1943, com Ingrid Bergman e Gary Cooper.

John Steinbeck

Prêmio Nobel em 1962John Steinbeck narrou como ninguém o drama do trabalhador americano durante a Grande Depressão. Suas obras mais conhecidas adaptadas ao cinema são De ratos e homens, com uma primeira versão de 1939 e uma segunda em 1992. E é claro que também há as inesquecíveis As Vinhas da Ira y Leste do Eden.

Rudyard Kipling

Kipling era o primeiro inglês na obtenção do Nobel literário em 1907. Seu clássico mais conhecido, O livro da Selva, teve uma primeira adaptação feita pelo diretor Zoltan korda en 1942, cujos efeitos especiais e trilha sonora foram indicados ao Oscar. Mas, sem dúvida, aquele que todos nos lembramos é Versão cartoon de Walt Disney o que ele fez em 1967. No ano passado foi lançada a última versão dirigida por Jon Favreau.

George Bernard Shaw

Shaw ganhou o prêmio em 1925 e fez uma adaptação para o cinema de sua peça talvez mais conhecida, Pigmalião. O roteiro rendeu a ele um Oscar em sua categoria. Eles estrelaram nele Leslie Howard e Wendy Miller. Mas o mais famoso foi a seguinte versão musical de 1964, que ganhou 8 estatuetas, My Fair Lady. Impossível de esquecer Rex Harrison e Audrey Hepburn como Professor Higgins e Elisa, a jovem vendedora de flores que tentará se tornar uma dama da alta sociedade.

William Faulkner

Faulkner ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1949, vários anos depois de dar o salto para Hollywood como roteirista. Muitos desses roteiros foram transferidos para a tela por seu amigo e grande diretor Howard Hawks. Um dos mais famosos que ele assinou foi o de El sonho eterno, uma obra-prima do filme noir estrelando Humphrey Bogart e Lauren Bacall em 1946.

Faulkner também adaptou algumas de suas próprias obras para o cinema, como Vivemos hoje (1933), um drama com Joan Crawford y Gary Cooper que Hawks também dirigiu. Em 1969 mark rydell adaptou outro de seus romances, Os batedores de carteira, pelo qual o escritor recebeu o Prêmio Pullitzer.

Vimos alguns desses trabalhos em suas adaptações para o cinema? Gostamos deles? Com certeza que sim.