Macbeth. Ambição, poder e loucura segundo Jo Nesbø

Eles vão falar sobre você por anos, Macbeth.. Esta é uma das frases que Duff (McDuff de Shakespeare) diz no romance que escreveu Jo Nesbo sobre o clássico bardo inglês para o Projeto Hogarth. E sim, já falamos sobre Macbeth Anos 500. Mas outros 500 vão passar e esta história universal sobre o ambição, poder e traição ele continuará a ser lido e com controle de versão.

Eu terminei este Macbeth que Nesbø pegou Anos 2 por escrito. Durou para mim Dia 6, 100 páginas por dia e sem querer parar. É o que costuma acontecer comigo a cada livro deste escritor, ponto fraco das minhas fraquezas negras, como já sabem os clientes habituais por aqui. O que posso dizer em duas palavras: Nesbø puro. Portanto, aqueles que não concordam com sua religião ou são puristas do clássico, não continuem lendo. Mas quem não tem preconceito, vá em frente. A essência do mais distorcido, mas frágil, escuro e terrível da natureza humana ainda está lá. E o Viking Nesbø é um mestre em narrá-lo.

Macbeth e eu

Em meus anos de faculdade (estudando F. Inglesa), tive que escrever um ensaio sobre Macbeth, minha obra favorita de William Shakespeare. Eu escolhi a evolução do relação entre ele e banquo, também um general do exército do rei Duncan e seu amigo mais fiel. Foi o que mais me atraiu na peça: uma amizade que parece inabalável e que é quebrada pela traição da forma mais cruel devido à ambição desordenada de Macbeth, estimulada por sua esposa Lady Macbeth. Eu também estava muito atraído por Desenvolvimento do personagem de McDuff.

Macbeth e Nesbø

Mais de 20 anos depois de escrever aquele ensaio, li esta versão e sinto a mesma coragem desanimada com esses personagens como com o clássico e pelos mesmos motivos. Em outras palavras, a essência não mudou nem um pouco neste história sufocante pela chuva e escuridão permanentes que cobrem uma cidade caótica e indeterminada dos anos 70. Uma cidade afogada pela decadência, a crise industrial, o tráfico de drogas e a pobreza moral de seus governantes corruptos e agentes da lei. Quase tudo pode ser resumido nesta frase:

“Talvez nada faça sentido, talvez sejamos apenas frases isoladas num murmúrio eterno e caótico em que todos falam e ninguém escuta, e o nosso pior pressentimento acaba por ser verdadeiro: estamos sozinhos. Sozinho.

É assim que parecem todos os personagens do clássico, mais o egoísmo, as ambições e os traumas que arrastam. Seus personagens também estão lá, mas agora eles estão prefeitos, chefes de polícia e policiais alguns são corruptos e outros lutam para não sê-lo, embora acabem por aceitá-lo. Eles também são traficantes de motoqueiros, traficantes de drogas que gerenciam todos e cujo serviço é o três bruxas cozinheiros de poções e "poder" venenoso. E todos eles caminham e se encontram em boates, fábricas e estações abandonadas sujas, portos cinzentos ou cassinos chamativos como Inverness onde reina Senhora, amor incondicional, mas também a loucura e a ruína de um Macbeth que também é quem ele é e vive apenas para ela.

«As mulheres entendem os corações e como se dirigir a eles. Porque o coração é a mulher que carregamos dentro de nós ».

Isso diz Pudim, e ele diz isso muito bem. Porque com um desenvolvimento semelhante ao de Macbeth, compartilhe todo o papel principal com ele nesta versão. Aqui está o amigo e o apoio de Macbeth desde que se conheceram no orfanato quando eram jovens e perderam suas famílias. Eles também compartilham momentos muito mais sombrios e, como adultos e se tornam policiais, acabam se afastando do egoísmo e do desejo de promoção de Duff, da falta de ambição e até da ingenuidade de Macbeth e de uma mulher, a de Duff (Meredith), em um triangulo amoroso importante para o enredo.

Serão elas, as mulheres, que marcarão o destino das duas, como também fazem no clássico. Duff vai perder a esposa e Macbeth vai acabar movido pela ambição e também pela loucura de Senhora, a quem ela conhece em uma cena magistral de uma operação policial no cassino que dirige. Mais velho que ele, deslumbrante, perturbador e profundamente traumatizado, o destino os une irremediavelmente. O que falta a ele, ela compensa ampla e inescrupulosamente. E também o condena. Ou não.

"Nunca nos tornamos algo que já não somos." Macbeth

Sim. Ele já sabe. Tudo para o povo, para o povo e com o povo, porque ele é da cidade. Ele não tem sangue, nem educação, nem pertence à elite que é, ou finge ser, Duff ou o chefe de polícia Duncan, ou o prefeito. Mas isso o leva ao paradoxo de se tornar um assassino. Deixe-se levar pela ambição induzida.

Você consegue ler este Macbeth sem conhecer o clássico de Shakespeare?

Claro. Sem complexo.

Aqueles de nós que leram ou viram em tantas adaptações para o cinema, este foi o último, nós achamos todo o clássico: bruxas, maldições, sabres, adagas, fantasmas, previsões e muito estilo quase de linguagem teatral. Existem também todos os personagens de Duncan o porteiro do castelo (aqui um negociante muito relevante para a história) passando pelo nobres mas expandindo e cruzando suas histórias em um quebra-cabeça ao estilo de Nesbø. Existem também aqueles encadeamento e reviravoltas de cena de marca própria que conseguem fazer você duvidar mesmo conhecendo bem o argumento.

O mais relutante à leitura de clássicos (ou Shakespeare), cujo verso e estilo são difíceis para eles, mesmo que seja uma obra curta, tem que descobrir (ou não) nestes páginas 638. Eles não faltam sangue, nem violência em abundância. E eles têm intriga, ação, loucura e um final espetacular com aquele toque quase fantástico a que Nesbø também não renuncia. Ele tem jogado migalhas de pão para você por todo o caminho e aí você vai parar, admirando como ele resolve isso predição o que Macbeth acredita que não haverá homem nascido de mulher que possa matá-lo. Então aquela cicatriz de Duff significa tudo. E você vai para flanela vingando seu pai e você chora novamente pelo grande Banco, aqui também se tornou um pai para Macbeth mais do que um amigo.

Em definitivo…

Para todos. Amantes de romances policiais, clássicos, Shakespeare, Nesbø e simplesmente ótimas histórias que podem ser contadas de várias maneiras.

Mais algumas frases

• «O desejo de ser amado, a capacidade de amar dão força às pessoas, para além de ser o seu calcanhar de Aquiles. Dê-lhes esperança de ter amor e eles moverão montanhas; tire-o e um sopro de brisa os derrubará. " Hekate
• "São suas boas qualidades que o derrubaram, sua falta de crueldade." Pudim.
• Você sempre soube, durante toda a sua vida, que está fadado a perder no final. Essa certeza foi e é você, Macbeth. Pudim
• “Virei assassino para que ninguém sujasse o nome da polícia, era pela cidade, contra a anarquia”. Macbeth