Luis de Camões, aniversário de sua morte. 4 poemas

Tumba de Luís de Camões. Fotografia (c) Brian Snelson. Flickr.

Luís de Camões é o poeta nacional de Portugal. Hoje um novo aniversário de sua morte en Lisboa en 1580, onde ele morava também. Sua obra poética mais conhecida é Os Lusíadas, mas ele também escreveu três comédias teatrais. Com uma vida muito intensa entre tribunal, prisão e viagens, no final dos seus dias viveu na pobreza e doente. Em sua memória Destaco estes 4 poemas.

Luis de camões

Acredita-se que ele nasceu em Lisboa em 1524 e que estudou na Universidade de Coimbra. Mudou-se para Lisboa em 1542, onde frequentou a corte do rei. John iii, onde deu a conhecer o seu génio poético. Mas ele teve que ir para o exílio devido a um caso.

Em 1547 ele começou seu carreira militar e em 1550 regressou a Lisboa, onde voltou a ter problemas e foi preso por um briga de rua. Depois de sair três anos depois, ele saiu Índia, sobreviveu a um naufrágio e regressou a Lisboa em 1570.

O tema principal de sua poesia é o conflito entre o amor apaixonado e sensual e o ideal neoplatônico de amor espiritual. Sobre Os Lusíadas, sua obra mais famosa, exaltou as façanhas dos filhos de Luso, os portugueses, mas também refletiu amargura sobre os aspectos mais cruéis do colonialismo português. Esse mesmo tom pessimista permanece em sua lírica. Ele também foi o autor de três comédias: Anfitrião, Rei seleuco  y filodemo.

4 poemas

Eu quero ir mãe

Eu quero ir mãe,
para aquela galera,
com o marinheiro
ser marinheiro.

Mãe, se eu for,
o que eu quiser,
Eu não quero isso
que o amor quer.
Aquela criança feroz
me faz morrer
por um marinheiro
ser marinheiro.

Ele, que pode fazer qualquer coisa,
mãe, você não vai conseguir,
Bem, a alma vai
deixe o corpo ficar.
Com ele, por quem eu morro
Eu vou, porque eu não morro:
que se ele é um marinheiro,
Serei marinheiro

É lei tirânica
do menino senhor
isso por um amor
um rei é descartado.
Bem por aqui
Eu quero ir, eu quero,
por um marinheiro
ser marinheiro.

Diga ondas, quando
você se vestiu de donzela,
sendo terno e bonito,
vai navegar?
Mas o que não se espera
da essa criança feroz?
Veja quem eu quero:
ser marítimo.

***

Olhos, você me machucou

Olhos, voce me machucou,
termine de me matar;
mais, morto, olhe para mim de novo,
porque você me ressuscita.

Bem, você me deu uma tal ferida
querendo me matar,
morrer é uma doce sorte para mim,
Bem, ao morrer você me dá vida.
Olhos, o que você está parando?
Termine de me matar agora;
mais, morto, olhe para mim de novo,
porque você me ressuscita.

A ferida, né, já é minha,
embora, olhos, você não queira;
mas se você me der a morte,
morrer é uma alegria para mim.
E então eu digo terminar,
oh olhos, já me matando;
mais, morto, olhe para mim de novo,
porque você me ressuscita.

***

Vendo sua beleza, oh meu amor

Vendo sua beleza, oh meu amor,
dos meus olhos o mais doce sustento,
tão alto é meu pensamento
Já conheço o céu em seu espírito.

E tanto da terra que me desgarro
que eu não estimo nada em sua conformidade,
e absorto em contemplar sua maravilha
Estou calado, meu bem, e estou delirando.

Olhando para nós, senhora, fico confuso,
para todos que contemplam o seu feitiço
dizer não pode suas belas graças.

Porque o mundo vê tanta beleza em você
que não o surpreende ver que quem te fez
Ele é o autor do céu e das estrelas.

***

Tempos e vontades mudam

Os tempos e as vontades mudam;
Mudanças de ser, mudanças de confiança;
o mundo é feito de movimento
sempre levando novas qualidades.

Nós olhamos continuamente para as notícias
diferente em tudo para ter esperança;
do mal continua a ser a penalidade para os membros;
e do bom, se houvesse, as saudades.

Chega a hora de se cobrir com um manto verde
o vale onde a neve brilhava:
a mesma música começa a chorar em mim.

E, exceto por essa mudança de cada dia,
em movimento, há outro de maior susto:
que ele não se move mais como antes.


Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.