Livros que vemos.
Ver para ler. Vamos enfrentá-lo, eu faço: com alguns livros não podemos. Longo, "grosso", difícil de seguir ... Ou simplesmente, e claro é assim para o mais preguiçoso, que são suas versões de filme. Versões que resumem ou adaptam esses textos originais e os tornam mais leves ou mais digeríveis. Ou mesmo que os tenhamos lido, temos que admitir que nós preferimos "vê-los".
Geralmente acontece conosco, especialmente com Grandes obras dos melhores escritores da história. Mesmo que essas versões sejam muito inferiores às suas referências literárias. Além do mais, de alguns, existem vários para escolher. Hoje Estou falando sobre três grandes clássicos franceses. Que cada um aplique o seu.
Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand
Vê-se a palavra Cyrano e a próxima é a cara (e nariz) de Gérard Depardieu. Ou talvez o mais antigo do lugar que eles veem seja José Ferrer. Ou talvez para Jose Maria Flotats, que tocou por essas partes. Mas levante a mão quem leu os versos alexandrinos do obra teatral que o neo-romântico francês escreveu Edmond Rostand e estreou em 1897.
Em suma, existem inúmeros rostos no cinema ou no teatro ao longo do tempo, mas os de Depardieu e Ferrer são os que mais nos lembramos. Também é o mais bem-sucedido. Ambos os atores foram indicados ao Oscar (Ferrer ganhou) por trazê-lo de volta à vida Hércules-Savinien de Cyrano de Bergerac, o soldado do século XVIII, poeta e referência romântica por excelência que foi.
Todos nós vimos algumas de suas versões. Do de Ferrer em 1950 ao de Depardieu em 1990, especialmente o último, que se feito ouvindo-o em francês, atinge o sublime. E, honestamente, ainda não li.
O fantasma da Ópera - Gaston Leroux
O phaaaantom da ópera está aqui ... dentro da minha mente ...
Porque é isso que cantando quando eu olho para essas cartas. Não escolho nenhuma de suas versões cinematográficas, mas com o musical. Este e o próximo título são considerados os melhores da história. E se a equipe fosse questionada sobre o autor da obra literária, certamente muitos deram o nome de Andrew Lloyd Webber.
O famoso compositor inglês roubou o local de seu verdadeiro criador, o Jornalista e escritor francês Gaston Leroux. Autor prolífico do gênero de horror gótico e mistério, Leroux publicou seu título mais famoso em 1910. Mas quem a elevou à glória eterna foi Webber com o libreto de um musical inesquecível.
São incontáveis rostos e vozes que grandes cantores de todo o mundo colocaram nele, desde o mítico Michael Crawford até o ótimo Geronimo Rauch em sua versão em espanhol e também em Londres. Levante a mão quem já visitou a capital britânica e não viu aquele pôster na fachada do Teatro de Sua Majestade na Haymarket Street. Uma parte do meu coração mais musical ficou lá três vezes.
Claro, também destacarei o versão do filme de 1943 com um dos meus atores clássicos favoritos, Claude Rains . Antes que haja o de Lon Chaney Sr.. E o último que estrelou Mordomo gerald em 2004. E ... Eu também não li.
Os Miseráveis - Victor Hugo
Você escuta as pessoas cantarem?
Que dizer? Este é um dos mais romances importantes de todos os tempos. Mas levante a mão quem o leu INTEIRO. Não consegui e desta vez tentei. Muito simplesmente, e apesar dos partidários do escritor francês, o musical sublime de Claude-Michel Schönberg e Alain Boublil a obra literária foi comida.
La história imortal do prisioneiro Jean Valjean, seu perseguidor implacável Javert, a pequena Cosette e o infeliz fantine já está infundido com outras letras e músicas igualmente imortais. Se alguém ainda não viu o musical, deixe-o fazer o possível para fazê-lo, ou pelo menos ouvi-lo.
Também houve muitos cantores que lhes deu voz. Do mais histórico colm wilkinson até o último e muito cinematográfico Hugh Jackman. E em espanhol, novamente o argentino fumaça. Prometo que li mais da metade. Mas um dia não aguentei mais. E aí continua.
Em fim
O que mais títulos você tem? Vamos, faça essa lista.