James Ellroy em Madri com seu novo romance: Pânico

Fotografias: (c) MariolaDCA

Estou perdendo um pouco, mas não. James Ellroy está de volta à Espanha para apresentar seu novo romance, pânico, e vai até o dia 6 de uma visita de Madrid, Barcelona e Valência. O enorme escritor de romances negros (mais do que) de Los Angeles ainda é enorme no sentido figurado e literal e não perdeu um pingo de seu histriônico lendário, mas também de proximidade. Na última sexta-feira, 29 cópias assinadas do livro a alguns leitores da sua mais fiel paróquia que passamos pela Fnac Callao para o saudar, de máscara, que o cachorro não morde mas todos nós permanecemos cautelosos. O melhor de tudo: ver que os grandes autores internacionais voltam a circular pelo mundo.

James Ellroy para amigos e Mad Dog para todos

Há pouco a dizer sobre James Ellroy agora e eles são vários itens que dediquei a este blog. Um dos meus autores de referência do gênero mais sombrio, rígido e, às vezes, diabolicamente complicado de ler devido ao seu estilo único e pessoal. De frases curtas como um telegrama e unidas por uma sintaxe cheia de aliterações, onomatopeias, gírias de Angelina, do gênero e da época em que ambienta seus romances. E é que Ellroy não é para todos os públicos ou leitores. Mesmo os mais experientes de nós ficaram presos a alguns títulos, que também costumam ser extensos.

Esta pânico É uma grande transgressão porque fica em páginas 364, mas já avisa, que me disse quando lhe indiquei, naquele inglês pastoso e sério: «O próximo será maior». Ou seja, aos 74 anos, que completou no último dia 4 de março, com um vida transcendeu a personagem de seus romances mas superando todos eles, ele ainda está na brecha e querendo morder.

Em Madrid — Fnac Callao — 29 de abril. 18h30

Poucos paroquianos para um Sexta-feira à tarde no centro de Madrid e no início da ponte capital, mas o que foi dito, muito fiel e bem equipado com o novo título. Ellroy não esperou muito e, antes de partir, atravessou o quarto andar onde aconteceria a assinatura. Boa parte dos restantes clientes que por ali passavam nem o notaram, e não será porque não é visto. Uma pequena decepção foi que ele não estava vestindo seu habitual uniforme de camisa havaiana, que contrasta tanto com sua físico alto e esguio e maneirismos temíveis que sabe cultivar tão bem e impõe muito no pessoal. Ele parecia muito formal, com uma jaqueta azul, mas depois ficou com uma camisa de manga curta para ir direto ao assunto.

No entanto, e já tendo medido distâncias com ele após sua última visita em 2019, você sabe que em curtas distâncias, tanto pelo tom quanto pela cordialidade, aquele gesto é apenas uma pose. Então ele começa a falar com você como se te conhecesse ou tivesse visto você no dia anterior. Além disso, como não havia muitas pessoas, ele se divertia calmamente com todos, posando para fotos e conversando sem problemas um com o outro. Aquele cachorro até me desenhou, falando um espanhol quebrado e comentando aquela visita do dia 19 quando ele estava apresentando Esta tempestade.

Vingança vil. Descontroladamente errado em retrospectiva. Uma rachadura na cripta da minha alma.

pânico

É baseado no personagem real que foi freddy otash, uma figura clandestina em Los Angeles dos anos cinquenta, uma década recorrente nos romances de Ellroy.

otash é um ex-policial corrupto desonrado por ter removido a sangue frio um assassino de policiais. O chefe da polícia de Los Angeles, William Parker, o demite. reconvertido em detetive privado com má reputação, também se dedica ao extorsão e acima de tudo ele é o bandido chefe de Confidencial, a revista de fofocas sobre as fraquezas e segredos de estrelas de cinema, políticos e pessoas da alta sociedade. Assim, através das páginas de pânico Desfile dos frequentadores de Jack KennedyJames Decano, Montgomery Clift, Burt Lancaster, liz Taylor o Rocha Hudson. E o retrato sobre eles e aquele tempo é mais uma vez tudo menos complacente.

Seu universo é mais uma vez aquele pelo qual Ellroy sempre passou, que ele disse mais de uma vez que o presente não lhe interessa nada porque ele vive no passado. E você não precisa jurar.

Escrito em primeira pessoa, é uma confissão no final de sua vida (Otash morreu em 1992) que salta entre os tempos. Com aquele estilo corrosivo e complicado, que marca o ritmo para você a cada frase acertada, como um tiro ou uma marca d'água linguística como poucos autores conseguem criar.

É o léxico da verdade pura e simples. É o diálogo de moedas de dez centavos e diretes. É a mancha desprezível e a emoção da ameaça. Penso e escrevo através de aliteração algorítmica. A linguagem deve levantar o chicote e dilacerar. A linguagem liberta tanto quanto ofende.


Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.