Especial Jo Nesbø. Com o criador de Harry Hole em Madrid. Impressões

Fotos de (c) Mariola Díaz-Cano e (c) Getafe Negro

Jo Nesbo estava esses dias em Getafe Black, na sua Edição XII que fechou ontem e que teve como país convidado Noruega. O prestigioso escritor de romance policial, pai do comissário Buraco de Harry, participou de vários atos em 3 dias com conferência de imprensa incluída para apresentar Faca, seu último livro e algumas reuniões com leitores. Este item especial é meu crônica cronológica geral e meu impressões mais particulares sobre ele, sem dúvida um dos meus autores mais idolatrados. Não perca.

23/10/2019 - Jo Nesbø com Lorenzo Silva (Fundação Mutua Madrileña)

Tragédias e vitórias, Mark Twain, filosofia, psicopatas e "sim, sempre peguei coisas para escrever".

Em um lotado auditório da Fundação Mutua Madrileña esta conversa ocorreu entre Nesbø e Silva sobre a condição humana no romance policial. Uma hora e um quarto que você pode ver Clique aqui e incluiu respostas a perguntas do público. Claro, eles conversaram sobre a última parcela da série Harry Hole, Faca, mas também sobre o base da tragédia clássica isso está em tudo isso.

Isso foi talvez o momento mais relevante ou sério em que Nesbø debateu junto com um grande moderador como Lorenzo Silva sobre a influência da religião e da moralidade na sociedade de hoje. E eles enfatizam o poder de energias e experiências negativas (derrotas e drama) que sempre tendem a prevalecer sobre os positivos (vitórias e felicidade) porque a percepção sobre o último é - ou parece - mais curta.

Esse sotaque é o que mais se destaca pelo essência de seu personagem e sua vida ficcional, que já no caminho certo para um fim em que seu policial já muito maltratado provavelmente não envelhecerá (neste último episódio, Harry Hole já gosta de 50). Y para aquela criação também deve permanecer fiel aos seus princípios e não se sentindo condicionado por o que eles pensam ou podem perguntar seus leitores.

Preguntas y respuestas

Um comentário com bastante piada - nórdico, mas piada - foi para a pergunta de Silva sobre o que escritores escandinavos têm em geral, pelo sucesso que alcançaram. Nesbø colocou um tom sério e respondeu que todos se reúnem uma vez por ano para planeje a conquista do mundo.

Mais perguntas foram sobre suas leituras, que são de todos os tipos, mas agora mais focados em filosofia porque a filha dela está estudando (ela veio com ele para Madrid mas não estava lá). Ou os que mais o impactaram quando era jovem, que foram os de Mark Twain-Tom Sawyer e as aventuras de Huckleberry Finn-.

Um divertido foi se alguma vez teve algo para escrever. Ele disse que sim, embora não tenha dito o quê, que ele começou a escrever para ver como era, e que na manhã seguinte o que saiu foi um lixo real. Outro bom era o dele gesto hesitante e conciso "sim" para se algo de bom vai acontecer com Harry em alguma ocasião. E outro sobre o dele opinião sobre o versão falhada cinematográfico de O boneco de neve.

A conversa terminou com a resposta final para outro sim ele tem uma espécie de psicopata, que também foi um "sim" embora qualifique que existem outras profissões muito mais propensas a psicopatias.

O ato terminou com um grande alegria e então houve um assinatura curta com alguns leitores que carregavam ou tinham livros. Y se você tem que colocar um mas foi justamente naquele momento. Talvez o público ou parecia ter ido por Lourenço Silva ou não sabia muito sobre Nesbø. E digamos que a idade média e meu olhar aguçado como leitor desse gênero e desse autor em particular não somavam muito.

Ou talvez, como não esperávamos aquela assinatura (que Silva anunciou e pediu que não demorasse muito, mas Nesbø comentou que não tinha problema e que também tiraria fotos), a fila que se formou Não foi precisamente por ela, mas por devolver fones de ouvido para tradução simultânea. Então havia um momento sem brilho, mas que os fãs mais ferrenhos aproveitem para cumprimentá-lo e posar com ele.

24/10/2019 - Coletiva e palestra no Espacio Mercado (Getafe)

Foi uma pena não poder comparecer pessoalmente, mas ele não me deu tempo material. Na manhã seguinte, Nesbø estava dando uma conferência de imprensa no Hotel Iberostar De Las Letras, amplamente divulgado na mídia. E à tarde ele participou de um mesa redonda sobre Nordic News já no Getafe Market Space, novamente com Lorenzo Silva e seu compatriota Ruth Lillegraven (autor de No fiorde profundo) e islandês Ragnar Jonasson (Sombra de medo).

25/10/2019 - Reunião na Biblioteca Pedro Salinas

Já na manhã de sexta-feira, Jo Nesbø participou de uma reunião com leitores no Centro Biblioteca Pública «Pedro Salinas» O que o escritor apresentou? Anamaria Trillo. Estiveram presentes também o editor da Reservoir Books e o chefe de imprensa e comunicação da Ramdon House, além do agregado cultural da embaixada Noruega, que também é o tradutor de Faca.

Foi em um ambiente mucho mais perto, embora também em menos tempo. Mas foi muito bem usado, especialmente na rodada de perguntas e respostas ao autor, isso de novo era sobre ele destino de Harry Hole. Também sobre seu título favorito da série, que é Robin, por envolver experiências pessoais de sua família, especificamente de seu pai.

Momentos engraçados - Os rostos de Harry Hole

Houve uns quantos, como quando ele levantou com uma caixa de chocolates que ele tinha sobre a mesa e queria compartilhá-los com todos. Ou as respostas a algumas perguntas e comentários sobre o filme.

E é que uma assistente comentou que não gostou de nada nem por causa da adaptação nem por causa do semelhança física nula do ator Michael Fassbender como Harry que todos os seus leitores saibam que mede 1,94, ele é um loiro careca e quase sempre se encaixa Doc Martens. Então - ele comentou brincando - pelo menos eles poderiam coloquei aquelas botas. Nesbø riu e, novamente com sarcasmo nórdico, respondeu que a questão (Compreender melhor o absurdo) Não foi nisso que lhe colocaram as botas ou não, embora tenha elogiado o trabalho de Fassbender e de todos em geral.

Estava lá quando eu entrei, que Eu tenho tem muito tempo um candidato meu, única e intransferível, ou seja, como é a imagem de Harry para cada leitor. O meu é de um conhecido ator daquelas terras, Trond Espen Seim, dados que encontrei melhor Sotaque viking / anglo-saxão que o Sr. Nesbø conseguiu desvendar no final. "Ah, sim, o ator norueguês, sim, sim ...". A surpresa, principalmente para mim, foi que ele continuou contando uma anedota que me fez alcançar meu Valhalla mais desejado:

"Sim, é verdade, o nome dele foi embaralhado, mas antes desse projeto. Ele é um cara alto (cerca de 1,90 e agora completou 48 de outubro) e, bem, ele também é muito bonito. Além disso, Chamo-me um dia porque nós temos um amigo em comum. Eu estava em algum lugar público, bastante animado pelo que ouvi ao fundo, e Ele me disse que me leu e queria ser Harry Hole. Eu disse a ele tudo bem, mas o que se ele tinha certeza de que poderia beber o suficiente ou tanto como Harry. Depois respondeu-me: «Bem, não sei, mas por Deus estou tentando"".

Mais assinaturas e furo editorial em mais livros de Nesbø

O evento foi encerrado com saudações e mais assinaturas aos participantes. Um trouxe seus 12 livros da série que Nesbø pacientemente assinou.

Eu estava falando com James Bonfill, quem me respondeu quando eles serão publicados os títulos Nesbø ausentes: Sangue na neve (Sangue na neve) E Sol da meia Noite (Sol de meia noite), que estão em outras línguas há muito tempo. Que eu já tinha lido, são mais curtos e, embora de histórias independentes à série Hole, também são excelente, sempre dentro minha humilde opinião.

Pois bem, o primeiro está planejado para o Mola 2020 e do segundo para fim daquele ano. Enquanto esperamos pelo próximo capítulo de Harry, continuaremos tendo boas leituras de Nesbø.

25/10/2019 - Reunião com leitores e assinatura na Casa del Libro

Foi ele ato mais próximo. Com os cinco vencedores, vêm de toda a Espanha, da maratona de leitura chamado há uma semana pelo editor. E com alguns membros de Viciado em Jo Nesbø (Eu me considero por tê-lo criado, é claro) muita sorte em ter sido convidado.

acabou um encontro descontraído e Muito confortável. Pelo tom, pelas perguntas e comentários, e principalmente pelo maneira mais direta em que Nesbø respondeu a tudo.

De suas explicações para por que de algum intestino em Faca, o que comentamos sem revelá-los em tudo porque alguns ainda não o tinham terminado. Sua reiteração em não ser influenciado por essas opiniões, sugestões ou veemências de seus leitores antes dos destinos para este ou outro personagem. E sua ênfase nisso ponto do processo de criação O que significa levá-lo a isso situação que talvez você tenha imaginado ou não, mas sempre sem você perceber. Ou melhor, que você avise a manipulação mas também sempre se empolgue e caia nela.

Tudo para quê, ao descobrir esses destinos, eles o surpreendem na mesma medida em que você os entende E não evite dizer: "Claro, é verdade." Com resignação e aceitação, mas também com a emoção de tem desfrutado para melhor ou para pior.

Pudemos conversar com ele, ele nos perguntou de onde éramos e comentou como ele geralmente se lembra dos dados, ajudando a si mesmo de futebol, por exemplo. Ah, isso é de um site assim, já que você pode ser um seguidor de uma equipe assim ... jogador profissional em seu adolescência até o ligamentos em 19 anos.

Algumas das minhas perguntas foram sim a música que ele ouve ou gosta (toca, compõe e canta em sua banda Say derre) também é de Harry. Ele respondeu que sim que compartilham muito, embora ele lamentasse que Harry não gostasse de sua banda. E foi suavemente cego com um "Eu nunca vou te ouvir" quando Nós encorajamos você a continuar com o próximo de Harry porque ele não pode nos deixar com aquele final de Faca.

Tudo acabou depois assinaturas e fotos com todos que estavam lá, mesmo que fosse pequeno público, a verdade. Casa del Libro na Gran Vía é a loja principal de Madrid, mas o site destinado para esses atos e, sobretudo, quando é com gente do calibre de Nesbø, não é o mais lúcido. Além daquele pequeno público que havia. Nem o momento era o mais apropriadoMas agenda O do Sr. Nesbø era complicado. Assim a compensação era essa proximidade de luxo com ele.

Minhas impressões de Jo Nesbø - O carisma da simplicidade

Eles dizem que em curtas distâncias é onde você pode apreciar melhor as pessoas. E também aquele você nunca deve confiar nas aparências. Basicamente é. Neste caso, no entanto, o fatores mais pessoal. E especificando já: os meus.

Você não chega a Jo Nesbø e seus romances aos 20 anos. Nem é o mesmo com 30. Eu já estava cumprindo vários 40 quando eu descobri. Você tem que ter um currículo como leitor em geral e romance policial em particular. Porque você tem que ter muito junta, vísceras, nervos de aço e resistência épica estar diante, mesmo figurativamente, de um animal literário como Buraco de Harry.

Mas é que Harry existe e já é nosso amigo, nada recomendado, sim. Nesbø já o disse mais vezes: "É um daqueles colegas com quem vai passar o fim-de-semana mas na segunda-feira já não liga". E por isso mesmo sentimos que o amamos, sentimos empatia e sentimos mais por ele.

Muitas coisas foram deixadas no tinteiro contar, em vez de perguntar, a Nesbø. Um era se você sabe disso, não agora depois de ler Faca mas muito antes de agora, sua criatura o transcendeu. Porque tem. Por seu poder de atração, fascínio e vício. Por causa das ressacas emocionais que ele nos deixa cada vez que lemos outro episódio tão terrível quanto magistral em sua vida muito fictícia, mas real. OComo isso acontece? em alguns casos, porque há muitos leitores que eles o identificam como Harry. E o I obtê-lo. Por quê?

Porque é muito fácil dotar Harry da simplicidade de seu criador. É justamente aquele que fornece o carisma que ter tanto. E ao mesmo tempo, e há a magia, compartilhar também um mesmo paradoxo.

Harry é uma criação perfeita da imperfeição humana, com um envelope físico colossal mesmo que seja papel. E acontece que o de um Nesbø muito real é exatamente o oposto: frágil e quase indefeso, como se pudesse quebrar a qualquer momento com qualquer esforço ou movimento repentino. E também a acompanha um olhar tímido e evasivoO que você quer mostrar? frio mas o que transmite calor quando você tem alguns centímetros. Assim como acontece o tom baixo e lento dessa voz de sons nas línguas dessas partes.

Tudo dele parece ser um conjunto de intenções para tentar passar despercebido. Mas veja o oposto: Pego você por essa simplicidade se converte em arte e poder incomparáveis ter criado um universo, histórias e personagens únicos. Alguém fictício como Harry Hole só foi capaz de sair de uma mente como a de Jo Nesbø. Isto é, ninguém além de Jo Nesbø poderia tê-lo inventado. Mas nem para lunático inspetor médico, nem um vingador herdeiro como Sonny Loftus e anti-heróis mais românticos como Olav (Sangue na neve) ou Jon (Sol de meia noite) Nem claro faça o seu próprio personagens míticos como Macbeth.

Magia e conquista é ter feito isso, especialmente com aquele policial alcoólatra desastroso e maltratado, mas ainda não derrotado, para surpreender tantos leitores de todo o mundo. Sim são histórias universais que todos nós reconhecemos e compartilhamos, mas você tem que saber como contá-los. Ou você tem que dizer a eles como ele fez. Com aquele olhar calmo e aquele fragilidade enganosa fisica.

Porque tudo no universo Nesbø é para impressionar a partir de um bom trabalho humilde. Claro, vamos ver se ele consegue fazer isso um dia com aqueles dois amigos que diz ter e que ainda não conseguiu.

Agradecimentos

Eu Agradeça a Getafe Black, seu comissário Lorenzo silva e gerentes de RRSS, para Livros de reservatórios, seu editor, Jaume Bonfill, e a equipe de especialistas em Marketing e comunicação de Random House (Muito obrigado sempre a Eva Cuenca). E, claro, o serviço de interpretação, assim como o pessoal do Casa do livro. Por seu atenção, gentileza e como eles fizeram de tudo para conhecer o Sr. Nesbø.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de Ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

3 comentários, deixe o seu

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado.

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

  1.   Arantxa dito

    Uma crônica muito completa que combina todos os aspectos puramente organizacionais com aquela parte muito mais implícita, que são as sensações e emoções que o Sr. Nesbø deixou para trás.
    Adorei essa descrição de "fragilidade fictícia" para me referir àquele animal das letras que é a nossa idolatrada Jo.
    Ter a habilidade de criar Harry (e especialmente de viver com ele por tantos anos) implica uma força interior sobrenatural, sim senhor ...
    Obrigada Mariola, por nos fazer participar um pouco de cada um dos momentos que vivemos em Getafe Negro com a grande professora.
    Como você diz, você não chega aos 20, ou aos 30 ... mas quando chegar lá, você nunca mais conseguirá sair.
    Para mim, por sentir aquele olhar de perto, por compartilhar a alma de Harry Hole e por passar uma tarde inesquecível com você, será para sempre um dos destaques da minha vida.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo dito

      Ugh, Arantxa, a minha emoção por suas palavras. Com o espírito destes dias que me conheço muito bem, posso também dizer que há momentos como este que fazem esta vida valer a pena, digamos um tanto vadia que é geral. E depois do ano particularmente difícil em que estive, essas emoções são as melhores para remendar. Portanto, estou muito feliz que este momento em particular tenha coincidido e compartilhado. Esperançosamente e há mais. Obrigada.

  2.   Ailin dito

    Uma crônica extremamente completa. Foi um grande prazer ler você e poder participar, à distância, deste maravilhoso encontro. ♥ Obrigado um bilhão. 😘