Sandra Aza: «A arte da prosa consiste em pintar com letras»

sandra aza, advogado durante anos de um prestigioso escritório de advocacia ele deixou tudo por um dia para escrever e com Libelo de sangue, romance histórico com traços de preto, assinou um estreia de sucesso. Nesta entrevista extensaComo quase outro romance, ele nos conta muitas coisas sobre seus autores e livros favoritos, influências e projetos, e sua visão do cenário editorial e social. Eu realmente aprecio o tempo e gentileza você tem dedicado.

SANDRA AZA - ENTREVISTA

• ACTUALIDAD LITERATURA: Você se lembra do primeiro livro que leu? E a primeira história que você escreveu?

SANDRA AZA: Não me lembro do primeiro livro que li e por que não sei. Talvez não tenha encontrado raízes em mim ou talvez a questão não esteja nas raízes, mas sim no tronco, porque temo que muitos outonos já amarelem esta árvore e o esquecimento comece a requisitar a seiva das minhas recordações.

Lembro-me, no entanto, dedicado ao trabalho de Enid Blyton: os cinco, Malory Towers, Santa Clara, Impertinente elizabeth o Os Sete Segredos. Eu também gostei disso puckde Lisbeth Werner, e aquele meio livro meio quadrinhos de Bruguera: Seleção de Histórias de Coleção. Ele devorou ​​todos eles e nunca foi saciado. Nos dias de Reyes ou aniversários só pedia livros e todos os sábados pela manhã procurava alguém que me levasse à rua Claudio de Moyano, mais conhecida em Madrid como Cuesta de Moyano e famosa pelos seus estandes de livros à venda.

A tediosa tarefa de sábado de vagar pelas barracas enquanto eu vasculhava as gavetas tentando escolher aquele livro que meu principal estava disposto a comprar para mim costumava cair meu pai e, por um tempo, em meu querido primo manolo, que, natural de Murcia, prestava serviço militar na capital. Nos fins de semana que não eram confiados ao quartel, ela pernoitava em casa e, em vez de dedicar as férias a seguros mais estimulantes, dedicou-se à saudade do leitor pela priminha. Talvez o primeiro livro que li não tenha deixado uma marca na minha memória, mas eles faziam aqueles passeios literários felizes que meu pai e meu primo Manolo me deram.

Em relação a minhas primeiras cartas, Eu me lembro bem deles. Era um conto intitulado A ponte do paraíso e girou em torno uma menina que morava em uma fazenda em uma área remota e isolada. Ao não permitir que amigos humanos estivessem em um local tão isolado, ele os procurou no Reino animal e impôs-lhes nomes em cuja elaboração não investiu excessiva imaginação. A sua Melhor amigo eu chamo cavalo e não é necessário espremer a magia para adivinhar que animal era.

Cavalo de um dia morreu. Quebrada de tristeza, a menina perguntou ao pai se os animais iam para o mesmo céu que os humanos e, quando o pai negou, falando de dois céus, um de humanos e outro de animais, separados por um oceano, ela decidiu que quando ela fosse mais velho, seria engenheiro e construiria uma ponte capaz de salvar aquele oceano. Fiel à sua própria criatividade batismal, ele a chamava de "ponte do céu" e, quando todos viviam em seus respectivos edens, ele a atravessava diariamente para visitar seus amigos.

Não sei porque, mas nunca me esqueci disso, minha primeira historia.

• AL: Qual foi o primeiro livro que mais te impressionou e por quê?

SA: Não foi um, foi dois: A história Interminávelpor Michael Ende, e O Senhor dos Anéispor JRR Tolkien.

Me deram A história Interminável no meu décimo aniversário e eu lembro o quanto Fiquei impressionado com a visão de Áuryn na capa; Na verdade, mais do que me impressionar, me encantou, tanto que desde o início senti que aquela história certamente se tornaria interminável na minha memória, porque eu nunca deixaria de evocá-la.

E ele não estava errado, porque foi assim que aconteceu. Fiquei fascinado com a aventura vermelho-verde de Bastian e Atreyu; Fiquei apavorado com o retrato de uma Fantasia ameaçada pelo Nada graças à deterioração da fábula humana, e fiquei completamente traumatizado imaginando Artax sucumbindo nos Pântanos da Tristeza enquanto Atreyu sussurrava em seu ouvido «Eu te apoiarei, amigo; Eu não vou permitir que você afunde. Jornada de Atreyu, apenas destinado a guiar Bastian até a Imperatriz da Infância, verdadeiramente me pegou, e ele fez isso de forma imune ao longo do tempo, porque até hoje continua a me excitar.

A respeito de O Senhor dos Anéis, Ganhei no meu décimo terceiro Natal. Eu comecei com alguma relutânciaBem, foi o livro mais volumoso que até agora ele tinha enfrentado; relutância que, longe de crescer, começou a diminuir assim que entrei na Terra-média e soube de um Anel encarregado de "atrair todos eles e prendê-los na escuridão onde as Sombras se estendem: na Terra de Mordor."

Amém ao referido casal, protagonista indiscutível do meu acervo de jardim de infância, mais quatro livros me conquistaram, esses amores que, no entanto, surgiram já na idade adulta.

O engenhoso cavalheiro Dom Quixote de la Manchapor Miguel de Cervantes. Qualquer elogio derramado sobre tal maravilha parece trivial para mim; Vou me limitar a dizer que faz parte do parco grupo de livros em cuja leitura eu preciso repetir de vez em quando. Não importa quantas viagens de La Mancha eu tenha feito e refeito ao lado daquele nobre cavalheiro "um daqueles com uma lança de estaleiro, um escudo velho, um cavalo magricela e um galgo correndo". Sempre encontro novas nuances na história ou na forma de narrar que me deixa estupefato de sincera admiração.

Fortunata e Jacintade Benito Pérez Galdós. Mais um romance de tirar o chapéu e o que for necessário. E, para minha sorte maior, ela aparece vestida com a velha Madrid. Um livro que selou título e letra nos afetos literários desta amante da ursa e de seu medronheiro.

A sombra do Ventode Carlos Ruiz Zafón. Li durante a minha lua-de-mel e nunca esquecerei nem as sombras daqueles ventos nem o mel daquelas luas.

O cavaleiro da armadura enferrujadapor Robert Fisher, um ótimo pequeno livro que me ensinou o poder de cura das lágrimas.

• AL: Quem é seu escritor favorito? Você pode escolher mais de um e de todas as épocas.

SA: Miguel de Cervantes e Benito Pérez Galdós.

As obras de ambos são autênticas telas pautadas; em vez de ler suas cenas, você os visualiza de forma tão intensa que você se sente viajando para além da realidade, pousando nos feudos do imaginário e tornando-se testemunha ocular do que acontece nessas cenas.

Na minha opinião, a arte da prosa reside na pintura com letras, e tal engenhosidade foi valorizada por Cervantes e Galdós. Não surpreendentemente, o primeiro desenhou um cavalheiro "engenhoso" e o segundo começou sua carreira artística gostando mais do pincel do que da caneta.

• AL: Que personagem em um livro você gostaria de conhecer e criar?

SA: Eu teria gostado de criar e conhecer o casal que eles formam Dom Quixote e Sancho, porque o primeiro flutua nas enteléquias fofas da fantasia e o segundo esfrega enteléquias na pedra dura da realidade. Enquanto Dom Quixote sonha em viver, Sancho vive sonhando. Esta dualidade mostra-nos a vida como um amálgama fecundo de realidade e sonhos, porque, sem os sonhos de D. Quixote, a realidade de Sancho não pareceria tão real e, sem a realidade de Sancho, os sonhos de D. Quixote perderiam a sua magia.

Antes desse coquetel de pé no chão e de cabeça nas nuvens que é a vida, as pessoas decidiram vivê-lo com lábios côncavos ou convexos. E essa é a diversidade humana, pois, enquanto uns veem uma infinidade de moinhos e os evitam dando de ombros e se limitando a quebrar a estrada, outros veem um exército de gigantes e, ao invés de evitá-los quebrando a estrada, os atacam quebrando lanças.

• AL: Alguma mania quando se trata de escrever ou ler?

SA: Quando eu escrevo, preciso me isolar do meu mundo, porque senão não posso me perder no dos personagens. Quando eu li, templo as demandas. Eu só preciso de um cobertor, tem sofá e o essencial: um bom livro.

• AL: Qual é o seu local e hora preferidos para o fazer?

SA: Eu sempre escrevo no que chamo o "canto do pânico", uma quarto da minha casa aquele que eu amo e odeio em partes iguais. Nele passei muitos sóis e não menos luas; Eu chorei, eu ri, eu quebrei e me recuperei; Adormeci, sonhei, acordei, voltei a dormir e voltei a sonhar. Preso ali, pensei mil vezes em jogar a toalha, mas foi mil e uma vezes que, em vez de jogar a toalha, puxei força de vontade. Como poderia não amá-la e odiá-la ao mesmo tempo se dentro de suas quatro paredes eu sentia que apenas a febre da escrita poderia me curar?

• AL: O que vamos encontrar em seu último romance, Libelo de sangue?

SA: Você encontrará um ação em ritmo acelerado incrustado com amizade, família, supervivencia, lutar, honra, muitos risos y algunas pranto... Você vai correr para o Inquisição, com a Inclusa, com a Rodada de Pão e Ovo; você vai visitar o fofoca da Vila e você vai se divertir com as fofocas dos irônicos madrilenos; você vai andar pelas ruas que uma vez que eles pisaram Cervantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderón, e você vai acompanhar esportilleros, carregadores de água, lavadeiras, pregoeiros, mascates e inúmeras guildas que já foram encerradas graças à modernização dos tempos.

En Libelo de sangue você vai conhecer o Madrid de 1621; em vez disso, você não encontrará aquele Madrid, mas se encontrará nele e, quando isso acontecer, seus cinco sentidos serão ativados.

Depois você verá as cores da velha Madrid, você sentirá seus ares, sentirá seus sabores, ouvirá seu alvoroço perpétuo e tocará seus cantos. E, à medida que seus cinco sentidos são aprimorados, haverá um sexto que pode declinar: o da orientação, porque você experimentará tal imersão na Villa e Corte que perderá o equilíbrio no presente e você viajará ao passado ... a um passado vibrante e ao mesmo tempo escuro no qual, enquanto a fé em Deus acendia os corações, os crimes contra ela acendiam fogueiras.

• AL: Outros gêneros que você gosta além do romance histórico?

SA: Eu realmente gosto do romance policial, mas admito que hoje o histórico ocupa a caixa soberana dos meus anexos.

AL: O que você está lendo agora? E escrever?

SA: Sempre sonhei em escrever um romance histórico e consegui. Acontece, porém, que ninguém me avisou como certos sonhos podem ser viciantes, porque agora preciso escrever outro ... e estou nisso.

Quanto às minhas leituras atuais, acabei de terminar A jornada que se tornou uma lendade Mireia Gimenez Higón, cuja trama gira em torno da jornada empreendida por uma garota ao encontrar um misterioso caderno de couro cheio de antigas lendas que parecem falar dela. Uma história muito cativante e uma literatura tão bela que não pude deixar para o fim.

Além disso, tenho dois outros livros em vigor leitor.

Contos madrilenos de um gatode Antonio Aguilera Munoz, uma seleção de passeios por Madrid onde, sob a forma de fábulas cativantes, o autor revela os segredos da capital, os seus recantos e também as suas lendas. Ópera prima de um matritense verdadeiramente versado que certamente fará as delícias dos amantes de Madrid e dos curiosos pela sua história.

Trilhas de tintade João Cruz Lara. Uma abadia italiana, um manuscrito, um comerciante e uma fórmula. Intriga garantida temperada com uma prosa muito elegante.

Os três mencionados parecem-me trabalhos de alta recomendação.

• AL: Como você acha que é o cenário editorial para tantos autores quantos existem ou querem publicar?

SA: Na minha opinião, existem dois cenários a considerar: o editorial e o comercial.

Eu vejo a cena editorial como menos complexa hoje do que ontem graças a múltiplas opções de autopublicação; não tanto o comercial, porque, embora intermináveis ​​romances fabulosos vaguem pelo mercado tentando abrir seu caminho o mercado só endossa o avanço de alguns.

Felizmente, redes sociais neutralizar esse desequilíbrio, fornecendo autores novatos a oportunidade de atingir o público em geral. Pelo menos, essa tem sido minha experiência. Eu Encontrei um enorme apoio de blogueiros literários e também nos leitores que comentam ou compartilham suas leituras. Esse apoio me mostrou que, além da quarta parede de um Facebook ou de um Instagram, há pessoas de excepcional estatura humana e intelectual dispostas a apostar nos novatos e nos dar uma chance.

Minhas agradecidas reverências, bem, à louvável fraternidade de leitores e revisores. Suas crônicas enobrecem a cultura, engrossam os pilares da literatura e, aliás, fornecem água aos peregrinos desse árido deserto branco de papel e preto de letras, onde às vezes as pessoas sofrem com muita sede.

Obrigado, amigos, por cortar as redes para abrir brechas que permitem aos novatos da caneta entrar furtivamente em sua vida e, por fim, em sua biblioteca.

• AL: O momento de crise que estamos vivenciando está sendo difícil para você ou será capaz de guardar algo positivo para futuros romances?

SA: Não acredito que o momento de crise atual está provando ser fácil para qualquer um. É uma fase muito difícil que, por um lado, apagou o sorriso do nosso espírito e até do nosso rosto, já que mal o podemos usar com uma máscara e, por outro, nos causou lágrimas excessivas.

No entanto, a grandeza do ser humano é baseada em sua habilidade de se sobressair. Numerosas guerras, epidemias, catástrofes e outras tensões atingiram o homem ao longo da história e nenhuma conseguiu controlar sua alegria ou quebrar sua respiração. Não em vão coragem cresce em face da adversidade E, embora o mundo navegue agora por mares extremamente angustiantes, estou convicto de que o fará como o fizeram os nossos antepassados: nos galeões da coragem, esmorecendo a solidariedade e ao som de um remo galante e, sobretudo, unido.