Entrevista a Estela Chocarro: Romance negro na Navarra mais rural.

Temos o privilégio e o prazer de ter hoje no nosso blog com Estela Chocarro, escritor, autor do série de romance policial estrelada pelo jornalista Víctor Yoldi e a especialista em arte Rebeca Turumbay.

Definido em Cárcar, um povoado navarro de pouco mais de mil habitantes, esta série traz o romance policial para um cenário incomum no gênero, o rural, alcançando um noir doméstico original, fresco, diferente e que fisga o leitor.  

Actualidad Literatura: Três romances publicados de sua série policial,  O próximo funeral será seu, Ninguém morreu na catedral y Vou te dar um beijo antes de morrer. Você diz que sua paixão pela literatura vem do seu pai, que adorava contar lendas e histórias que lhe serviam de inspiração. Como essas histórias terminam em uma série de romance policial?

Acidente de despertar: Meu pai adora contar histórias de “sua época” e de outras pessoas que viveram antes dele. Algumas delas são simples anedotas, mas a verdade é que personagens e tramas, ou partes deles, me inspiram, principalmente quando falo sobre Cárcar e seu povo. Imagino que meu amor por contar histórias venha dele.

AL: O gênero negro está na moda, mas a verdade é que dentro do gênerorio negro, existem muitos tipos diferentes de romance. O que os leitores podem encontrar em seus romances além de envolver as investigações de crimes?

CE: Existem cada vez mais subgêneros dentro do gênero negro, é verdade. Meus romances caberiam em Noir doméstico, Crime local, Noir rural ... São histórias estreladas por pessoas comuns que, em princípio, não precisam investigar um crime, mas que por circunstâncias se encontram em um turbilhão que os leva a fazê-lo. Eles também são ambientados principalmente na área rural, em comparação com o romance negro tradicional que é urbano. O elenco de personagens é muito variado em termos de idade e origem, e adoro isso porque reflete muito bem o mundo globalizado em que nos movemos, mas também um mundo menor que é o dos mais velhos que sempre viveram uma vila.

AL: Seus protagonistas, Víctor Yoldi e Rebecca Turumbay, não são policiais. Nem mesmo detetives. Você se separa dos personagens habituais do gênero negro espanhol: policiais e guardas civis. O que significa para você, ao armar o caso, que eles são dois investigadores amadores?

CE: Sinto-me muito mais livre, menos limitado. Meus protagonistas não têm obrigação de atuar, eles agem porque algo pessoal está acontecendo com isso. Acho que a motivação e o envolvimento de quem intervém porque tem algo a perder ou uma motivação pessoal é mais interessante do que a de quem o faz porque é sua profissão, pelo menos é mais sugestivo para mim.

AL: Todos os seus romances se passam, em parte, em Cárcar, a cidade onde você cresceu. Cárcar tem pouco mais de mil habitantes e você a está divulgando em toda a Espanha. Os lugares, ruas, bares ... onde você ambienta seus romances são reais? Como eles o recebem agora em sua cidade quando você vai?

CE: Todos os lugares que aparecem nos livros são reais e assim são os sobrenomes, ditos e canções, assim como o espírito dos vizinhos. A verdade é que vou com muita frequência. Meus pais sempre moraram lá e me sinto como mais um, porque é onde nasci e cresci. As pessoas ficam felizes que a cidade seja a protagonista dos romances, mas às vezes esqueço que tenho um lado como escritor e acho que não há diferenças no tratamento após a publicação, exceto quando alguém se aproxima de mim para pedir uma dedicatória. ou me diga algo sobre um dos livros, que eu amo ao mesmo tempo que me surpreenda, porque como digo, sinto o mesmo de sempre porque estou em casa. 

AL: Em seu romance Eu vou te dar um beijo antes de morrer, você nos colocou totalmente dentro de uma prisão, a nova prisão de Pamplona, ​​considerada uma das mais luxuosas da Espanha, onde encontramos um bandido com seus capangas que faz o que quer, espanca, mata e até oficiais se atrevem a tocá-la. Essa é a realidade da vida na prisão? Como isso se encaixa com o luxo que a opinião pública assume na prisão de Pamplona?

CE: Tal y como me contó su director, se trata de una cárcel nueva que se inauguró en pleno auge de la crisis económica y esa fue la razón de que algunos detalles se vieran como un lujo excesivo cuando en realidad la cárcel era similar a las del resto do país. Houve muita polêmica com a piscina coberta e as TVs de plasma, mas a verdade é que a piscina sempre esteve vazia e as TVs nunca foram colocadas. Cada recluso deve prover-se se quiser assistir à TV. Quanto ao valentão da prisão, é uma questão de poder e em todas as prisões existem grupos e lideranças. É uma versão menor e mais perigosa da sociedade em que vivemos.

AL: Seu último romance, Eu vou te dar um beijo antes de morrer, foi publicado ano passado, em 2017, já existe um quarto em andamento? Você é daqueles que começam o próximo romance assim que o anterior termina ou precisa de um tempo de regeneração criativa?

CE: Quando te darei um beijo antes de morrer, o próximo já estava bastante adiantado, assim que acabei com um, logo precisei encontrar outra história que me cativasse, me sentia órfão de alguma forma. No entanto, acredito que cada livro é diferente e cada momento pede algo diferente. Meu quarto livro já foi entregue à editora (ainda não há data de publicação) e tenho uma ideia para o próximo, mas não estou com tanta pressa de começar a escrever quanto no passado.

AL: Pirataria literária: uma plataforma para novos escritores se darem a conhecer ou danos irreparáveis ​​à produção literária? Impede que os escritores ganhem a vida vendendo seus livros?

CE: Tenho certeza de que não há lado positivo em hackear. Não é uma plataforma para ninguém porque assim que um autor de primeira viagem hackeado quisesse cobrar por seu trabalho, eles parariam de lê-lo. Quem pirata o faz porque prefere não gastar dinheiro com livros desde que existam plataformas que os dêem gratuitamente. Se uma pessoa não puder pagar vinte euros por um livro, pode sempre comprá-lo no bolso ou na versão digital, mesmo esperar por uma oferta digital e comprar qualquer título de um ou dois euros. É uma pena ver que alguns leitores não valorizam tantas horas de trabalho de escritores, revisores, editores etc. E sobretudo à enorme ilusão que colocamos em cada livro. E sim; Quem pirata está roubando o pão de muitos escritores que não recebem pelo trabalho e são obrigados a ter outro emprego para viver. Isso em outros países não acontece.

AL: Apesar da imagem tradicional do escritor introvertido, trancado e sem exposição social, existe uma nova geração de escritores que tuitam todos os dias, para quem as redes sociais são a sua janela de comunicação para o mundo. Como é seu relacionamento com as redes sociais?

CE:  Sou muito Facebook, embora também tenha Twitter e Instagram, que uso menos. Não sou obcecado por redes porque elas absorvem muito e podem roubar seu tempo de ler e escrever se você não for um pouco cuidadoso. Eu acho que eles são fantásticos para interagir com leitores, com outros escritores, descobrir publicações, festivais, prêmios. Usados ​​na medida certa, eles me parecem muito úteis.

AL: Papel ou formato digital?

CE: Até agora, sempre papel.

AL: Como Estela está no papel de leitora? Quais são os livros da sua biblioteca que você releia e sempre aproveita como da primeira vez? Algum autor pelo qual você é apaixonado, do tipo que você compra apenas os que são publicados?

CE: Bem, aconteceu comigo como muitos colegas escritores, que agora leio de outra forma: presto muita atenção ao como, aos personagens, ao ritmo, aos truques, etc. De certa forma, perdi o frescor ao ler porque analiso o que leio, mas é inevitável que seja assim, porque para crescer como escritor é preciso ler e aprender com o que os outros escrevem. Um livro que li várias vezes e sempre me apaixono da mesma forma é Rebecca, de Daphne du Maurier. O clássico ocasional não passou no teste do tempo para mim.

Ultimamente tenho lido Denis Lehane avidamente e também recomendo qualquer coisa de Joice Carol Oates, Margaret Atwood e Sara Waters.

AL: Por fim, peço que dê aos leitores um pouco mais de si: quais foram os momentos mais especiais de sua carreira literária até agora? Aqueles que você vai contar aos seus netos.

CE: Na edição de setembro do ano passado, a revista Qué Leer publicou um artigo meu intitulado: Crime local ou colocando portas para o campo, onde falei sobre os diferentes subgêneros que estão surgindo dentro do romance policial. É a revista literária de maior prestígio e foi um grande momento para mim. Mas ainda há outro momento mais emocionante; a primeira apresentação do meu primeiro livro. Os convites se esgotaram e houve quem não pudesse entrar por falta de vagas. Havia muita gente do Cárcar que morava em Pamplona, ​​alguns eram idosos que faziam um esforço notável para comparecer. Havia também muitas pessoas anônimas, o que também me surpreendeu porque eu era um estranho. Foi incrível ver como cerca de XNUMX pessoas se mobilizaram para me ouvir, eu: uma pessoa comum que tinha escrito apenas um livro. Na primeira apresentação na Cárcar, o auditório também era pequeno e assinei mais de uma centena de exemplares. Sentir que você pode ser um profeta em sua terra é algo extraordinário.

Obrigada Estela Chocarro, Desejo que você continue colecionando sucessos em cada desafio que empreender e que continue a contribuir com muitos grandes romances para nós. Queremos muito continuar curtindo o Víctor Yoldi e a Rebeca Turumbay.