Entrevista com Dolores Redondo, vencedora do Prêmio Planeta 2016

Depois de vender mais de 700 mil cópias de seu Trilogia de Baztán, Dolores Redondo (San Sebastián, 1969) substitui os matriarcados pelos patriarcados, Navarra pela Galiza e uma magia mais familiar por outra cheia de tabus de terras galegas. O romance vencedor do Prêmio Planeta 2016 se chama Tudo isso eu vou te dar e é uma peça sobre “impunidade e ganância”, nas palavras da própria Redondo.

Dolores Redondo: "Na Galiza existem santuários onde as pessoas vão para se livrar do demónio"

Dolores Redondo percorre a Sala de Imprensa do hotel Fairmont Juan Carlos I em Barcelona feliz e cansada, com um copo de Coca Cola com o qual tenta aliviar a falta de sono e os lampejos da bolha em que está mergulhada há quatorze horas .

De acordo com as suas palavras na conferência de imprensa, Tudo isto vos darei, a obra camuflada sob o pseudónimo Sol de Tebas e vencedora do Prémio Planeta 2016, é um romance policial sobre a impunidade e a ganância ambientado nas misteriosas terras da Ribeira galega Sacra. Uma história que começa com a identificação em Lugo do cadáver de Álvaro pelo marido, Manuel, que aos poucos vai descobrindo a dupla vida da sua companheira graças à ajuda de um padre e de um guarda civil reformado.

Actualidad Literatura: Como se sente?

Dolores Redondo: (risos) Não sei, estranho, estou feliz. Ainda tenho a sensação de não ter pousado que preciso de um momento de privacidade e solidão para analisar tudo o que me aconteceu.

AL: E descansar. . .

DR: Sim, mas mais do que descansar para dizer "isso aconteceu". Porque ainda está acontecendo.

AL: Talvez quando o tempo passar e você se lembrar deste dia, você não o faça com clareza.

DR: (Risos) Totalmente!

AL: Conte-me sobre tudo isso que vou lhe dar: como é diferente de tudo que você escreveu antes?

DR: Em primeiro lugar, não sou mais a pessoa que escreveu os outros romances. Todos eles foram concebidos a partir de uma perspectiva diferente, a de quem não se dedicava profissionalmente à escrita, pelo menos com O guardião invisível. Obviamente, essas obras tiveram que deixar um resíduo que o leitor percebe. Então, há também uma intenção consciente de fazer coisas diferentes. A primeira abordagem, a mais óbvia, reside no fato de que no Trilogia de Baztán reinava a mulher e uma sociedade matriarcal, mas desta vez fui ao outro extremo, ao outro lado do país, a uma paisagem diferente com costumes e modos de vida totalmente diferentes; um patriarcado total fortemente influenciado pelo catolicismo.

AL: Na verdade, os protagonistas deste romance são homens.

DR: Sim, são três homens diferentes totalmente confrontados, unidos por uma busca comum da verdade. Uma pequena amizade que vai surgindo aos poucos até que já os obriga a um compromisso que os estimula a continuar juntos na busca da verdade.

AL: Comentou que o cenário, neste caso a Ribeira Sacra galega, teve uma importância especial, sendo mais uma personagem. Qual foi o lugar mais inspirador para você nessa geografia?

DR: Gosto muito de um lugar chamado Belesar, um porto fluvial no rio Sil. Adoro viajar o rio de barco contemplando todos aqueles vinhedos que chegam à costa. É espetacular, inspirador. Saiba o que está lá, que debaixo d'água há sete aldeias submersas e as pessoas tiveram que se mover mais alto.

AL: Como na trilogia Baztán, ainda existe magia, mas neste caso é diferente.

DR: Sim. Tal como aconteceu com Baztán, em Navarra, achei interessante falar de aspectos mais mágicos porque considerava que se estavam a perder e só tinham sido contados do ponto de vista antropológico. O uso diário dessas lendas havia se perdido.

Mas na Galiza o efeito é o oposto, porque a Galiza está sempre intimamente ligada às meigas, aos curandeiros, a todos aqueles temas que fugi e que decidi não incluir. A Ribeira Sacra concentra a maior concentração de igrejas, conventos e arte românica de toda a Europa. O catolicismo e a forma como as pessoas vivem na região implicam uma relação diferente entre a Igreja Católica e o povo, e há certas práticas que não ocorrem em outras partes do país e que ainda são preservadas. Ao contrário da magia de Baztán, esta é muito chocante e impressionante. Essas são crenças que fazem parte da fé e crença do dia-a-dia. Em vários lugares da Galiza existem vários santuários e um dos padres da novela encontra-se num deles. As pessoas vêm a ele para se livrar do diabo. Eu estive lá, isso existe e é feito diariamente. As pessoas chegam quando suspeitam que sofreram um ataque espiritual e há um padre que, sem culpa nenhuma, concorda em curá-las. Não sei o que o padre da minha igreja diria se eu fosse pedir para ele tirar o demônio de mim (risos). Mas aí existe, é comum e faz parte da vida cotidiana. Não pode ser chamado de mágica, seria desrespeitoso, é uma forma muito marcante de viver a fé que deixa margens muito escuras para que possam acontecer coisas que podem não ter uma explicação lógica.

AL: É um tabu.

DR: Exatamente!

AL: E você não sabe o que explicar.

DR: Exatamente, o que você explica aí? Você tem que aceitar com respeito que tem gente que vai e que essas coisas acontecem com total normalidade.

AL: Que conselho você daria a quem deseja se candidatar ao Prêmio Planeta?

DR: Aconselho você a não fazer como eu da primeira vez e esperar até ter um romance melhor. Você sempre tem que ir com um romance melhor. Especialmente se a primeira vez que você escrever, acredite em mim, você pode escrever algo melhor. Só reescrevendo você veria a diferença, porque você já aprendeu, escreveu um romance. Pense que no mundo editorial, apesar de depois encontrarmos coisas muito repetitivas, se o que você realmente quer é muito sucesso você tem que procurar o novo, eles estão sempre procurando o diferente. Se você se contentar em ser um imitador ou repetir clichês, não irá muito longe e geralmente há apenas uma chance de causar uma primeira impressão. Se quando você tiver o romance você admite que pode fazer melhor, não o apresente ainda.

AL: O que você vai fazer com o prêmio?

DR: Metade pelo Montoro, claro (risos). E então, como muitas pessoas neste país, tenho dois pais idosos que vivem com uma pensão limitada e dois irmãos desempregados. . . Eu sou a irmã mais velha, então ajudar é comum para mim (risos).

Tudo isso que vou dar, de Dolores Redondo tem sido a obra vencedora do Prêmio Planeta 2016 e esperamos lê-lo em Actualidad Literatura durante as próximas semanas.

Você leu o trabalho de Redondo?