1. Ilustração de Georg von Rosen.
2. Ilustração de WG Collingwood (1908)
A tradução literal de Hávamál é «Palavras do Altíssimo o Discurso do Altíssimo». É um dos poemas pertencentes ao Edda Poética, uma coleção de poemas escritos no norueguês antigo que são mantidos no Manuscrito medieval islandês conhecido como Códice Régio. Então hoje falo um pouco sobre ele e seleciono 25 dessas dicas ditado em parte por Odin porque ... o que é essa vida sem um viking em ordem e bem educado?
Havamál
Esta coleção de poemas varia em tom e forma narrativa. É um grande compêndio de sabedoria escandinava, onde vários conselhos sobre mulheres, amigos, comportamento em banquetes, na frente de convidados, em viagens, padrões de hospitalidade, um dever sagrado para os povos nórdicos, e outras questões, bem como aventuras de odin.
Quer dizer, o que poderia ser uma espécie de Manual do Bom Viking ou algumas Tábuas da Lei de Odin, já que alguns versículos são escritos a partir da perspectiva do deus supremo nórdico. O conteúdo, além disso, é ambos prático como metafísico, foi traduzido para vários idiomas e existem muitas versões diferentes.
Estes são 25 de seus preceitos.
- O homem que está à frente da soleira de outra pessoa deve ser cauteloso antes de cruzá-la, olhar atentamente para o seu caminho: quem sabe de antemão quais os inimigos que podem estar esperando por ele na sala?
- Saudações ao anfitrião! Um convidado entrou. Onde é sentar? Imprudente é aquele que diante de portais desconhecidos confia na sua boa sorte.
- O fogo é necessário para aqueles que acabam de entrar cujos joelhos estão dormentes com a comida fria e roupas limpas, aquele que viajou montanhas.
- Água também, para que você possa se lavar antes de comer, toalha e boas-vindas calorosas, palavras corteses, silêncio respeitoso para que você possa contar sobre suas aventuras.
- A inteligência precisa de quem viaja para longe, fácil acaba em casa O homem de cérebro baixo costuma ser objeto de riso se se sentar à mesa com os sábios.
- Um homem nunca deve se gabar de seu conhecimento, é melhor ser moderado em sua fala quando um homem sábio vem a sua casa: você nunca tem um amigo mais fiel do que grande sanidade.
- O convidado deve ter cuidado ao chegar ao banquete, para ficar quieto e ouvir, os ouvidos atentos, os olhos alertas: é assim que o sábio se protege.
- Bem-aventurado o homem que em sua vida é agraciado com o louvor e a estima de todos; maus conselhos costumam ser dados por pessoas de coração perverso.
- Bem-aventurado o homem que vive do louvor e do conhecimento goza; conselhos perversos muitas vezes eram obtidos do coração mau de um mortal.
- Não há melhor fardo para fazer a estrada do que muita sanidade; É a melhor riqueza, ao que parece, em uma terra estranha, da miséria que protege.
- Não há melhor fardo para fazer a estrada do que muita sanidade; o pior alimento para as estradas é o desejo excessivo de bebida alcoólica.
- Cerveja tão boa não é para ninguém como dizem que é boa, porque cada vez mais o homem vai perdendo seu julgamento.
- Chamada de garça do esquecimento a que assoma nos banquetes, rouba o juízo dos homens; na propriedade do prisioneiro Gunnlöd eu estava nas penas daquele pássaro.
- Eu estava bêbado, estava bêbado lá onde Fjalar, o sábio; Ficou bem bebido se depois da festa o julgamento dos homens voltou.
- Silencioso e atencioso é o filho de um rei e é destemido na guerra; feliz e alegre que todo homem seja até o dia de sua morte.
- O cretino espera viver para sempre se evitar entrar em brigas, mas a velhice lhe dá pouca trégua se as lanças o fizerem.
- O idiota abre grandes olhos quando vem visitar, gagueja ou não diz uma palavra; imediatamente depois, se você beber, você já tem um bom senso.
- Só quem viajou para longe e por muitos lugares sabe com que julgamento governa cada mente aguçada.
- Não se apegue ao chifre, beba o hidromel com cuidado, fale se necessário, ou fique em silêncio; Ninguém vai te acusar de falta de jeito se você dormir logo.
- O glutão que o juízo não sabe usar, come e arruína sua vida; A barriga de um homem tolo é uma zombaria entre as pessoas prudentes.
- O gado sabe bem a hora de voltar para casa e sai do pasto; mas o tolo não tem noção de quanto cabe em sua barriga.
- O homem mesquinho e mal-intencionado ri de tudo; mas ele não sabe, e teria que saber, quais são os defeitos que ele também tem.
- Um homem inculto que acorda à noite passa pensando em qualquer coisa; assim, ele está exausto ao amanhecer, sua miséria permanece a mesma.
- Um homem ignorante pensa que são amigos que riem com ele; o que ele não sabe é que falam mal dele se ele se sentar entre os sábios.
- Um homem ignorante que são amigos que riem com ele; aqui está o que ele vê quando entra em um processo: que poucos falam por ele.