Emily Brontë. Três poemas de amor para seus 200 anos

Hoje, 30 de julho, comemoramos o novo aniversário de Emily Brontë, o romancista e poeta inglês, pertencente a um dos linhas literárias mais famosas e brilhantes das letras saxãs. Uma celebração muito especial porque eles são Anos 200. Será eternamente lembrado como autor de aquele clássico da literatura romântica vitoriana que é Morro dos Ventos Uivantes, seu único romance. Mas é preciso também destacar sua faceta poética menos conhecida, ou ofuscada, por sua magnitude como romancista. Portanto, eu resgato esses três poemas de amor seu para elogiar sua memória mais uma vez.

Emily Brontë

Nasceu em 30 de julho, 1818 en Thornton, Yorkshire, está ao lado de suas irmãs Charlotte (Jane Eyre) E Anne (Agnes Gray), uma das principais referências da literatura romântica vitoriana. Sua existência, como a de suas irmãs, foi marcada por um infância difícil, tem personagem muito introvertido, a perda precoce de sua mãe e irmãs mais velhas, a austeridade de um pai pastor anglicano e a vida conturbada de seu irmão mais novo Branwell. Apenas vivi Anos 30 e deixou um legado literário escasso, mas incomensurável na sua qualidade e influência subsequente.

Poemas

Com um germe nascido de um mundo imaginário chamado Gondal, que ele compartilhou com sua irmã Anne, os poemas de amor por Emily Brontë eles misturam um sentimento transbordante e a essência de poesia romantismo com muitas das características que mais tarde se tornariam fundamentais no poesia vitoriana.

Também o conta e intensidade de seus personagens e versos são precedentes do que mais tarde seria sua passagem ao romance com Morro dos Ventos Uivantes. Especificamente, os personagens de Heatcliff, Catherine Earnshow ou Edgar Linton já são reconhecidos em alguns. Mas antes que esses poemas fossem publicado em conjunto pelas três irmãs sob pseudônimos masculinos. E embora eles não tenham tido sucesso, eles plantaram a semente.

Estes são três deles assinados por Emily.

Vem andar comigo

Vem andar comigo
só você abençoou a alma imortal.
Nós costumávamos amar a noite de inverno
Vagando pela neve sem testemunhas.
Voltaremos a esses velhos prazeres?
Nuvens negras se precipitam
ofuscando as montanhas
assim como muitos anos atrás,
até eu morrer no horizonte selvagem
em blocos empilhados gigantescos;
enquanto o luar avança
como um sorriso furtivo noturno.

Venha, caminhe comigo;
não há muito tempo nós existíamos
mas a morte roubou nossa empresa
(Como o amanhecer rouba o orvalho)
Um por um, ele levou as gotas para o vazio
até que apenas dois permaneceram;
mas meus sentimentos ainda piscam
pois em você eles permanecem fixos.

Não reivindique minha presença
O amor humano pode ser tão verdadeiro?
A flor da amizade pode morrer primeiro
e reviver depois de muitos anos?
Não, embora com lágrimas eles sejam banhados,
Os túmulos cobrem seu tronco,
A seiva da vida desapareceu
e o verde nunca mais vai voltar.
Mais seguro do que o horror final
inevitável como as salas subterrâneas
onde vivem os mortos e suas razões,
O tempo, implacável, separa todos os corações.

***

O túmulo de minha senhora

O pássaro mora no amanhecer acidentado,
A cotovia traça o ar em silêncio,
A abelha dança entre os sinos da urze
Que eles escondem minha linda senhora.

O cervo selvagem em seu peito friamente,
Pássaros selvagens levantam suas asas quentes;
E ela sorri para todos com indiferença,
Eles a deixaram sozinha em sua solidão!

Presumi que quando a parede escura de seu túmulo
Manteve sua forma delicada e feminina,
Ninguém iria evocar a felicidade que corta
A luz efêmera da alegria.

Eles pensaram que a onda de tristeza iria passar
Não deixando rastros nos anos futuros;
Mas onde estão todas as angústias agora?
E onde estão essas lágrimas?

Deixe-os lutar pela honra da respiração,
Ou para o prazer escuro e forte,
O morador da terra da morte
É inconstante e indiferente também.

E se seus olhos são para assistir e chorar
Até que a fonte da dor seque
Ela não vai voltar -de seu sono tranquilo-
Nem retornará nossos suspiros vãos.

Sopre, vento oeste, sobre o monte árido:
Murmur, riachos de verão!
Não há necessidade de outros sons
Para proteger minha senhora em seu descanso.

***

Quando devo dormir

Oh, na hora em que devo dormir,
Vou fazer isso sem identidade,
E eu não vou mais me importar como a chuva vai cair
Ou se a neve cobrir meus pés.
O céu não promete desejos selvagens
Eles podem ser cumpridos, talvez pela metade.
Inferno e suas ameaças,
Com suas brasas inextinguíveis
Ele nunca irá submeter este testamento.

Portanto, digo, repetindo a mesma coisa,
Mesmo assim, e até eu morrer, direi:
Três deuses dentro desta pequena moldura
Eles guerreiam dia e noite.
O céu não vai manter todos eles, embora
Eles se agarram a mim;
E eles serão meus até o esquecimento
Cubra o resto de mim.

Oh, quando o tempo procura meu peito para sonhar,
Todas as batalhas vão acabar!
Pois chegará o dia em que devo descansar,
E esse sofrimento não vai mais me atormentar.