Edmond Rostand. A França comemora 150 anos de seu nascimento.

Ontem foi o 150º aniversário de nascimento por Edmond Eugene Alexis Rostand em Marselha. Mas também neste 2018 o centenário de sua morte en Paris. Portanto, a França declarou o ano de comemoração nacional deste autor e entre as comemorações está o Festival Edmond Rostand em sua cidade natal.

E todos nós sabemos o criatura literária mais famosa partida de sua caneta, Cyrano de Bergerac. Mas ele escreveu mais trabalhos como Chantecler, uma peça onde os personagens são animais, ou L'Aiglon, um drama em que Rostand sobre a figura de Napoleão e contra os horrores da guerra. Hoje Lembro-me de Rostand lendo um pouco para o grande Cyrano.

Edmond Rostand

Rostand cresceu em uma família rica e culta. Ele estudou direito, mas nunca exerceu a advocacia e se dedicou à literatura. Em 1890 ele publicou um volume de poemas, Les Musardises, que não obteve aceitação como seu próximo trabalho de 1891, Les Deux Pierrots. Sim, sua comédia em verso fez muito sucesso Os romancistas, que representou a Comédie Française em 1894. Em seguida, ele escreveu duas peças para a atriz Sarah BernhardtA princesa distanteO samaritano.

Foi em dezembro de 1897 quando foi representada Cyrano de Bergerac, o bravo mosqueteiro com um nariz enorme, que foi um triunfo total. Este drama em versos se passa na França do século XVII e nos apresenta ao poeta e espadachim secretamente apaixonado por sua linda prima Roxana. Cyrano não se atreve a lhe declarar amor por sua feiura e por medo de ser rejeitado. Mas vai ajudar um jovem cadete, Christian de Neuvillette, para conquistar Roxana ditando cartas e frases que pelo menos sirvam para expressar essa paixão.

Seu próximo trabalho, intitulado O aguilucho, no primeiro ano do século XX, teve sucesso semelhante. Assim, ele foi capaz de entrar na Academia Francesa com a idade de trinta e três anos. Vivo em o País Basco e em Paris, mas ele finalmente se retirou para o país basco-francês quando adoeceu com pneumonia. Em 1910 foi lançado Chantecler. Os publicados postumamente em 1921 foram Don Juan ontem à noite e os poemas que escreveu inspirados na Primeira Guerra Mundial.

Cyrano no fórum agora

Porque em 15 de março a enésima montagem de Cyrano de Bergerac no Teatro Rainha Vitória de Madri. Estrela José Luis Gil, Ana Ruiz, Álex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven e Nacho Rubio, com direção de Alberto Castrillo-Ferrer.

Cyrano de Bergerac - Fragmentos

São tantos momentos, frases e fragmentos que fica muito difícil escolher, mas ficarei com o magnífico monólogo de Não, gracias e essa definição de beijo para Roxana.

Não, gracias

E eu tenho que fazer?
Procurando um defensor poderoso, um bom mestre, e como a hera, que se enrola em um galho em busca de proteção e reforço na casa de outro, para escalar com manobras, em vez de com esforço?
Não obrigado.

Ser escravo, como tantos, de algum homem importante? Sirva-o como um bufão com a pretensão vil de que algum verso meu vai desenhar um sorriso em seu rosto sombrio?
Não obrigado.

Ou engolir um sapo todas as manhãs, usar meu peito afundado, minhas roupas em farrapos por ter me ajoelhado com um ar prestativo?
Sobreviver às custas da minha espinha?
Não obrigado.

Ser como aqueles que veem Deus implorando - ah, malditos hipócritas - e a marreta dando? E que, na esperança de alguma sinecura, sufoquem com incenso quem lhes é adquirido?
Não, obrigado.

Me arrastando de cômodo em cômodo até me perder em minha própria ambição? Ou velejar com remos feitos de madrigais e, pelo vento, o suspiro de donzelas banais?
Não, obrigado.

Publicar tirando dinheiro do meu bolso?
Muito obrigado, não quero.

Faze-me nomear papai nessas piadas que os idiotas festejam nos cafés, reunidos?
Não, obrigado.

Sair do meu caminho para forjar para mim um nome que tem o deificado o que não tem como homem?
Não obrigado.

Junte-se a um clube de fantoches? Querer a todo custo estar nas gazetas? E dizer a mim mesmo: não há nada que me importe, desde que minha inteligência esteja listada no tribunal?
Não obrigado.

Tem medo? Calculando? Covarde? Tendo mil visitas ocupadas à tarde? Usar minha caneta para escrever falácias?
Não, obrigado, cara. A resposta é: não, obrigado.

Em vez disso, cante, sonhe. Para ficar sozinho, para ser livre.
Deixe meus olhos piscarem e minha garganta vibrar.
Coloque meu chapéu ao contrário, se eu quiser,
chicoteie-me por capricho ou faça um aperitivo.
Trabalhe sem desejo de glória ou fortuna.
Imagine que vou conquistar a lua.

Nunca escreva nada que não rima comigo e me diga, modesto:
Ah, meu amiguinho, que as folhas, as flores e os frutos te bastem,
contanto que seu jardim seja onde você os apanha.
E se felizmente um dia você alcançar a glória como esta,
você não deve dar a César o que ele não deu a você.

Que para o seu mérito você deu a sorte, não para prosperar,
e, em suma, que fazendo o que a ivy não faz,
mesmo quando falta a robustez do carvalho,
o que você perde quando você é grande, não deixe de ser nobre.

********

Beijo

… O que é, senhora, um beijo?

ROXANA

É você?

CYRANO:

Eu sou.

ROXANA:

E você fala sobre ... sobre um ...

CYRANO:

Beijo.
Doce foi a palavra em sua boca,
mas você não o pronuncia. Se seu lábio queima,
O que a ação não faria? Seja generoso
superar seu medo ... sem perceber.
Não faz muito tempo você escorregou sem ansiedade
da risada ao suspiro e suspiro
chorando ... deslize mais agora
e você alcançará o beijo sem perceber,
porque a distância entre os dois é tão pequena
que um único frio os separa.

ROXANA:

Cale-se!

CYRANO:

Afinal, o que é, senhora,
um beijo? Um juramento feito de perto;
um sublinhado rosa
que ao verbo amar eles adicionam; um segredo
que confunde o ouvido com a boca;
uma declaração que é confirmada;
uma oferta que o lábio corrobora;
um instante que tem algo eterno
e passa como uma abelha murmurante;
uma comunhão selada em cima
do cálice de uma flor; forma sublime
para saborear a alma até a flor do lábio
e respire todo o aroma do amor.


O conteúdo do artigo segue nossos princípios de ética editorial. Para relatar um erro, clique Clique aqui.

Seja o primeiro a comentar

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.